بعد أن كشف هجومٌ شرس أن "بروميثيوس" يعرف جميع أسرارهم، يواجه الفريق الخيانة الصادمة من أحد أفراده.

Prometej napada Kurtisa koji jedva ostane živ a Oliver je shvatio da Prometej zna sve o njima i da u njegovom timu postoji izdajnik.Felisiti i detektiv Malone otkrivaju Prometejevu povezanost sa prošlošću Olivera Kvina.

伊芙琳把所有与奥利弗相关的人都告诉了普罗米修斯。她以为普罗米修斯是想杀了奥利弗以及亲戚朋友，但她错了。普罗米修斯有更恶毒的计划，要让奥利弗众叛亲离，生不如死。今天，市政大厅里正在举办圣诞派对。这当然都是西娅筹办的，她擅长组织策划大型活动，也能让罪恶弥漫的星城多些生气。只是她没想到，奥利弗邀请来的女伴竟然是记者苏珊。除了奥利弗，费莉希蒂请来了男友比利·马隆，柯蒂斯也携同性伴侣保罗一同前来。保罗一直以为柯蒂斯经常熬夜晚归，是在和费莉希蒂一起创业。可费莉希蒂并不知道柯蒂斯用这样的谎言隐瞒自己的秘密工作，在聊天中不免说漏了嘴。敏感的保罗无法忍受爱人对他有所隐瞒，市长奥利弗致辞刚结束，就想离开。

邪惡攻擊顯示普羅米修斯知曉所有人的秘密後，其中一人叛變，讓所有人震驚難抑。

一次恶毒的攻击后，绿箭侠团队发现普罗米修斯对他们的秘密了如指掌，团队必须面对来自内部的惊人背叛。

Na radnici je vánoční večírek a při odchodu na Curtise zaútočí Prométheus, ale nezabije ho. Oliver si díky tomu uvědomí, že Prométheus zná identitu všech členů jeho týmu a chce je jednoho po druhém zabít. Prométheus pak Evelyn, která tým zradila, řekne, že Olivera zabít nechce, ale chce ho donutit, aby si sám přál umřít. Felicity a detektiv Malone objeví stopu, která spojuje Prométhea s Oliverovou minulostí, v níž zabil zločinného šéfa farmaceutické firmy Claybournea. Když se pak Oliver vydá situaci vyřešit, Prométheus nastrčí Malonea ve svých šatech se zbraní v ruce a Oliver ho zabije.

Na de aanval op Curtis, komt Oliver erachter dat Prometheus een dodelijk plan aan het voorbereiden is voor heel Team Arrow. Felicity en Malone vinden een aanwijzing die Prometheus verbindt aan Olivers verleden.

Nadat uit een aanval is gebleken dat Prometheus al hun geheimen kent, komt het team erachter dat er een verrader in hun midden is.

After Prometheus attacks Curtis, Oliver realizes Prometheus knows all of Team Arrow’s secret identities and is planning to come for them one by one. Felicity and Detective Malone discover a clue that links Prometheus to Oliver’s past.

Lorsque Tobias Church capture une de ses nouvelles recrues, Oliver se tourne vers un vieil ami pour obtenir de l'aide. Le monde de Felicity s'écroule lorsque le détective Malone rejoint l'unité anti-crimes...

Nachdem Prometheus Curtis angegriffen hat, stellt Oliver fest, dass Prometheus alle geheimen Identitäten von Team Arrow kennt und plant, einen nach dem anderen zu holen. Felicity und Detective Malone entdecken einen Hinweis, der Prometheus mit Olivers Vergangenheit in Verbindung bringt.

Αφότου μια βίαιη επίθεση αποδεικνύει ότι ο Προμηθέας ξέρει όλα τα μυστικά τους, τα μέλη της ομάδας αντιμετωπίζουν μια αναπάντεχη προδοσία από έναν δικό τους.

הקשר של אוולין עם פרומתאוס נחשף. פרומתאוס תוקף שוב וגורם לזעזוע בקרב חברי הצוות. אוליבר נאלץ להתמודד עם עברו ועם ההשפעה שלו על חיי הסובבים אותו.

Prométheusz megtámadja Curtist egy mérgezett dobócsillaggal. Az anyagot Justin Claybourne cége gyártotta négy évvel ezelőtt, amíg az íjász le nem számolt vele. A nyomozása során Malone talál egy fotót egy gyerekről, akiről kiderül, hogy Claybourne eltitkolt gyereke. Olivernek sikerül Prométheusz nyomára bukkannia, de a leszámolás nem úgy alakul, ahogy eltervezte.

Setelah sebuah serangan mematikan menguak fakta bahwa Prometheus mengetahui seluruh rahasia mereka, tim menghadapi pengkhianatan mengejutkan dari salah satu anggotanya.

Dopo l'attacco ai danni di Curtis, Oliver si rende conto che Prometheus sta organizzando una mossa decisiva contro il suo team. Felicity e Malone trovano un indizio che collega Prometheus al passato di Oliver.

プロメテウスがカーティスを襲う。オリバーは、プロメテウスがチーム・アロー全員の正体を知っていて、一人ずつ襲う計画なのだと気づく。フェリシティとマローン刑事は、プロメテウスとオリバーの過去を結びつける、ある手掛かりを発見する。

프로메테우스의 악랄한 공격이 이어진다. 그리고 현장에 남긴 단서가 가리키는 충격적인 사실. 그가 팀원의 정체를 모조리 꿰뚫고 있다! 우리 중에 배신자가 있는 걸까.

Et voldelig angrep avslører at Prometheus kjenner til alle teamets hemmeligheter, og de oppdager til sin forskrekkelse at en av deres egne har sveket dem.

Po tym, jak Prometeusz atakuje Curtisa, Oliver dochodzi do wniosku, że przestępca wie wszystko o każdym członku drużyny mścicieli i zacznie atakować ich jednego po drugim. W tym samym czasie Felicity i Billy odkrywają wskazówkę, która łączy Prometeusza z przeszłością Queena.

Quando um brutal ataque revela que Prometheus conhece os seus segredos, a equipa vê-se traída por um dos seus próprios membros.

A equipe enfrenta uma traição inesperada de um de seus membros após um ataque violento revelar que Prometeus conhece todos os segredos deles.

După un atac virulent, membrii echipei află că Prometheus le știe toate secretele, iar acum au de-a face cu un act șocant de trădare venit din partea unuia de-al lor.

Тея устраивает пышный рождественский прием в мэрии. Прометей нападает на Кёртиса, и команде Оливера становится понятно, что Прометей раскрыл их всех. Но никто из них не догадывается, кто дал ему эту информацию. Билли Мэлоун решает вести собственное расследование, но Прометей уготовил ему другую роль. Фелисити не находит себе места, так как никто не знает, где Билли и что с ним. С помощью фотографии, которую Билли отправил Фелисити перед своим исчезновением, Фелисити удается узнать, кто скрывается за маской Прометея. А тем временем Кёртису приходится выбирать между работой и своим мужем Полом.

Prometheus sa snaží pridať na svoj list ďalšiu obeť. Oliver si vďaka tomu uvedomí, že sa s ním už možno stretol...

Tras un ataque despiadado, el equipo le hace frente a una terrible traición al darse cuenta de que Prometheus conoce todos sus secretos.

Después de que Prometheus ataque a Curtis, Oliver se da cuenta de que Prometheus conoce las identidades secretas de todos los miembros del Team Arrow y está planeando ir a por ellos uno a uno. Felicity y el Detective Malone descubren una pista que enlaza a Prometheus con el pasado de Oliver.

หลังจากเหตุการณ์สังหารนองเลือด ทุกคนได้ก็รู้ว่าโพรมีธีอัสรู้ความลับมากมายเกี่ยวกับพวกเขา อีกทั้งยังมีคนในทีมที่เป็นหนอนบ่อนไส้ด้วย

Prometheus'un ekibin tüm sırlarını bildiğini ortaya çıkaran korkunç bir saldırı sonrasında, ekip içlerinden birinin şoke edici ihanetiyle yüzleşir

Cuộc tấn công tàn khốc cho thấy Prometheus tỏ tường mọi bí mật của đội chiến binh và các thành viên còn phải đối mặt với sự phản bội kinh hoàng của một đồng đội.