Green Arrow og teamet krangler om en ny, farlig hevner som streifer rundt i gatene i Star City. Thea forsvarer Quentin da han avslører en hemmelighet.

В Стар-Сити снова непорядки: банда грабителей опустошает банки. Появляется новый мститель, устраняющий преступников. Но при этом страдают и обычные люди, поэтому Стрела с командой пытаются ему помешать. Квентин рассказывает всё Тее Куин, и она помогает ему вернуться к нормальной жизни. Отношения Сьюзан и Оливера перестают быть только рабочими.

Egy új igazságosztó bukkan fel Star City-ben, aki kegyetlenül és válogatás nélkül végez a bűnözőkkel. Így Olivernek már nemcsak a Prométheusz jelentette fenyegetéssel kell szembenéznie, de az új sorozatgyilkossal is fel kell vennie a harcot. Thea meggyőzi Lance-t, hogy menjen elvonókúrára, főleg, miután Prométheusz egyik dobócsillagát az ő lakásán találták meg

Green Arrow dan timnya menghadapi vigilante baru mematikan yang berkeliaran di jalanan Star City. Thea mendukung Quentin setelah ia mengungkap sebuah rahasia.

Green Arrow ve ekibi, Star City sokaklarında kol gezerek ölüm saçan yeni bir intikamcıyla mücadele eder. Thea, bir sırrı açıklayan Quentin'i savunur.

הצוות מתמודד עם פורע חוק חדש בעיר, שיוצא למסע חיסול של פושעים. קוונטין ותיאה מתמודדים עם בעיית השתייה של קוונטין. אוליבר וסוזן מתקרבים.

Als die Leichen zweier Krimineller beim SCPD abgegeben werden, stellt Oliver fest, dass es einen neuen Vigilanten in Star City gibt. Das Team ist sich uneinig, ob sie jemanden aufhalten sollen, der zur Sicherheit der Stadt beiträgt. Diggle ist frustriert über seine neue Situation und Thea kämpft für Lance, der ihr ein schockierendes Geheimnis gesteht. In der Zwischenzeit setzt sich Oliver in den Rückblenden endlich mit Konstantin Kovar zusammen.

I cadaveri di due noti criminali sono lasciati sulle scale del Dipartimento di Polizia di Star City e Oliver capisce immediatamente che in città c'è un altro vigilante. Questa notizia spacca a metà il team, perché se da un lato è confortante che ci sia qualcun' altro intenzionato a combattere il crimine, dall'altro i suoi metodi sono alquanto brutali. Lance intanto confessa a Thea dei suoi problemi con l'alcool e dei suoi blackout mentre nel flashback vediamo Oliver avere un faccia a faccia con Konstantin Kovar.

Když před policejní stanicí někdo pověsí těla dvou zločinců, Oliver si uvědomí, že ve Star City působí nový samozvanec. Tým Arrow se nemůže shodnout, zda by se měli honit za někým, kdo pomáhá udržovat město v bezpečí. Diggle je frustrovaný svou novou situací a Thea se snaží přivést na správnou cestu Lance, který jí sdělí šokující tajemství. Oliver se v retrospektivě utká s Konstantinem Kovarem, aby vzápětí zjistil, že se s ním Bratva dohodla za jeho zády.

V meste sa objaví nový Civilný strážca, ktorý chce pomôcť vyčistiť mesto. Oliverovi sa ale nepáči jeho prístup a chce ho zastaviť, aj keď s ním jeho Tím nesúhlasí. Quentin dáva výpoveď a Thea sa rozhodne mu pomôcť...

２人の犯罪者の死体がスター・シティ警察署に届けられ、オリバーは新たな正義の味方がスター・シティにいることに気づく。街を守ろうとしているその誰かをやめさせるべきかどうかで、チーム内の意見が分かれる。ディグルは新たな状況下で不満を抱え、テアは衝撃的な秘密を打ち明けたランスのために奮闘する。フラッシュバックでは、オリバーがコンスタンチン・コバールに捕まり、彼と対決する。

스타 시티의 거리에 새로운 자경단원이 등장했다. 지지해야 하나 막아야 하나, 팀원들 사이에 격론이 벌어지고. 테아는 충격적인 비밀을 고백한 쿠엔틴의 곁을 지킨다.

昆汀自从担任副市长之职后，并没有像西娅期望的那样戒酒。女儿不幸离世对他的打击太大，只有酒精才能让他暂时脱离痛苦。也正因如此，喝醉后的事情他都没有印象。昆汀开始怀疑自己就是普罗米修斯，为此他向西娅提交了辞呈。但西娅并没有放弃，她不相信昆汀会是凶残的神秘杀手。要弄清楚这个问题，唯一的方法就是戒酒。昆汀答应了西娅的要求，参加戒酒康复。只要普罗米修斯在他清醒的时候出现，就能证明清白。奥利弗暂时还顾不上昆汀的事，上周的星形飞镖杀人事件已经带来了负面影响。现在普罗米修斯没了踪影，却有新的治安维护者在星城之内出没。此人虽然也在打击犯罪，可出手狠毒不留活口，甚至还将两具罪犯尸体悬挂在警局门口，死者脸上刻着深深的“V”字记号。

箭神與團隊奮力對付新的私刑者。這個兇狠的傢伙就潛伏在星城市街頭。昆汀透露秘密後，得到蒂雅支持。

星城的街巷中出现了一名下手狠辣的新义务警察，这让绿箭侠与队员们发生了争执。昆汀透露了一个秘密后，西娅表示了对他的支持。

Oliver découvre qu'un nouveau justicier soltaire sévit à Star City après la découverte des cadavres de deux criminels. Il se remémore ses confrontations avec Konstantin Kovar...

Gdy ciała dwóch przestępców zostają wyrzucone przy komisariacie policji, Olivier uświadamia sobie, że jest nowy obrońca Star City. Zespół jest podzielony w sprawie tego, czy trzeba zatrzymać nowego mściciela, który pomaga utrzymać porządek. Tymczasem Diggle jest sfrustrowany swoją nową sytuacją, a Thea walczy o Lance, która wyznaje szokujący sekret.

Nepoznati pljačkaši napadaju banke, a novi osvetnik ostavlja iza sebe samo leševe.Digl je veoma frustriran što ne može do svoje familije a Tea i Lance vode svoje bitke.

กรีนแอร์โรว์และทีมออกตามล่ากลุ่มผู้ร้ายที่ออกอาละวาดในสตาร์ซิตี้ ในขณะที่เธียเลือกที่จะอยู่เคียงข้างเควนตินหลังจากที่เขาเปิดเผยความลับ

Ο Γκριν Άροου και η ομάδα του έχουν διαφορετική γνώμη για έναν επικίνδυνο νέο κακό της Σταρ Σίτι και η Θία στηρίζει τον Κουέντιν, όταν αυτός αποκαλύπτει ένα μυστικό.

Arcașul Verde și echipa lui se ceartă din cauza noului justițiar ce bântuie străzile din Star City, iar Thea îi ia apărarea lui Quentin când acesta dezvăluie un secret.

When the bodies of two criminals are dropped at SCPD, Oliver realizes there is a new Vigilante in Star City. The team is split about whether they should stop someone who is helping keep the city safe. Diggle is frustrated with his new situation and Thea fights for Lance who confesses a shocking secret. Meanwhile, in the flashbacks, Oliver finally sits down with Konstantin Kovar.

Oliver realiseert zich dat er een nieuwe burgerwacht in Star City is, wanneer er lichamen van twee criminelen worden achtergelaten bij SCPD. Het team betwijfelt of ze iemand moeten stoppen die helpt de stad veilig te houden. Diggle is gefrustreerd met zijn nieuwe situatie en Thea vecht voor Lance, die een schokkend geheim bekend. Ondertussen, in de flashbacks gaat Oliver aan tafel met Konstantin Kovar.

Green Arrow en het team moeten achter een gevaarlijke nieuwe misdaadbestrijder in Star City aan en Thea komt op voor Quentin nadat hij een geheim heeft onthuld.

O Arqueiro Verde e a sua equipa têm de lidar com um novo e mortífero vigilante nas ruas de Star City. Thea defende Quentin quando ele lhe revela um segredo.

O Arqueiro Verde e sua equipe lutam contra um novo vigilante mortal que está à solta em Star City. Thea apoia Quentin após ele lhe revelar um segredo.

Flecha Verde y el equipo discuten qué hacer con el nuevo justiciero letal que ronda por las calles de Ciudad Star. Thea defiende a Quentin cuando él revela un secreto.

Cuando los cuerpos de dos criminales aparecen en el Departamiento de Policia de Star City, Oliver se da cuenta de que hay un nuevo vigilante en Star City. El equipo se divide sobre si deberían detener a alguien que los está ayudando a mantener la ciudad a salvo o no. Diggle se siente frustrado con su nueva situación y Thea pelea con Lance, que confiesa un sorprendente secreto. Mientras tanto, en los flashbacks, Oliver finalmente se sienta con Konstantin Kovar.

Mũi Tên Xanh và đồng đội chiến đấu với hiệp khách lạ nguy hiểm đang rình rập khắp các con phố ở Star City. Sau khi Quentin tiết lộ bí mật, Thea đã đứng về phía ông.

يتجادل "السهم الأخضر" وفريقه بشأن حارس جديد فتّاك يجوب شوارع "ستار سيتي"، وتدافع "ثيا" عن "كوينتن" بعد أن يكشف سرًا.