Oliver får en uventet hyggelig overraskelse, og teamet oppdager at Adrian Chase har begynt å jakte på dem, én etter én.

Black Siren ritorna per aiutare Chase; Felicity organizza una festa di compleanno per Oliver. Lance è furioso con Rene per aver perso l'istanza di custodia relativa a sua figlia.

Kejutan menyenangkan membuat pertahanan Oliver melemah dan tim tunggang langgang saat tahu bahwa Adrian Chase mulai memburu mereka satu per satu.

Black Siren returns to give Chase help; Felicity plans a birthday party for Oliver; Lance is angry with Rene for missing the custody hearing about his daughter.

Rođendansko slavlje u čast Olivera prekida iznenadni nestana Renea a uskoro i cijelog tima strijela, naravno iza svega stoji Prometej i Talia.Neočekivano pomoć stiže od Malkoma Merlina i Lige ubica tj Nise.

Black Siren kehrt zurück, um Chase zu helfen; Felicity plant eine Geburtstagsparty für Oliver; Lance ist wütend auf Rene, weil er die Anhörung zum Sorgerecht für seine Tochter verpasst hat.

Black Siren keert terug om Chase te helpen. Felicity organiseert een verjaardagsfeestje voor Oliver. Lance is razend wanneer hij erachter komt dat Rene de hoorzitting van zijn heeft dochter gemist.

Een goedbedoelde verrassing overvalt Oliver. Het team ontdekt dat Adrian Chase hen een voor een opjaagt, wat voor de nodige consternatie zorgt.

Habár Chase-t szigorú felügyelet alatt őrzik az Argus börtönében, az Íjász csapat tagjai titokzatos módon, egyesével eltűnnek, míg végül Oliver egyedül marad. Ez is része volt Chase tervének, melynek végrehajtásában Evelyn és a párhuzamos világból szabadult Laurel is segít neki. Oliver váratlan helyről kap szövetségest Malcolm Merlyn személyében, aki csak Thea miatt lép kapcsolatba az íjásszal.

Một sự bất ngờ đầy thân thiện đã khiến Oliver mất cảnh giác và đội của anh trở nên hỗn loạn khi từng người trong số họ trở thành mục tiêu săn đuổi của Adrian Chase.

Dostça bir sürpriz Oliver'ı hazırlıksız yakalar. Adrian Chase'in onları teker teker avladığını fark eden ekip seferber olur.

Μια ευχάριστη έκπληξη αιφνιδιάζει τον Όλιβερ και η ομάδα αναστατώνεται, όταν τα μέλη της ανακαλύπτουν ότι τους κυνηγά έναν έναν ο Άντριαν Τσέις.

ブラックサイレンが、チェイスを助けるために戻ってくる。フェリシティは、オリバーのために誕生日パーティーを計画する。そんな中ランスは、レネが自分の娘の親権回復のための聴聞会を欠席したことに激怒する。

蔡斯被绳之以法，面临多项谋杀指控。警方将功劳归于绿箭，让绿箭在公众之中的认可度得到提升。同时，奥利弗作为市长的支持率也飙升。恰巧今天是奥利弗的生日，大家在费莉希蒂家为他准备了一场惊喜派对。除了费莉希蒂，西娅、柯蒂斯、约翰已经到场，黛娜因加班可能会晚点。昆汀带着生日礼物刚到，他刚才去接雷内，发现没人在家，而且看样子已几天没人居住。此时，大家还没有产生怀疑，仍在喝着酒聊着天。总的来说，派对有些平淡，柯蒂斯去接黛娜，顺便把新研制的声音调制器送过去。他一边跟费莉希蒂通着电话，一边走向黛娜公寓的大门。上前才看到大门没锁，推门进去，里面一片混乱。突然有人从背后袭击，费莉希蒂听到电话里一声闷响，随后柯蒂斯没了声音。她知道出事了。奥利弗和约翰赶来时，公寓里早已没了黛娜和柯蒂斯的踪影。他们这才意识到雷内可能也已遭遇不测。蔡斯现在被关在超查组的透明牢房，接受全天候监视。如果说他有同伙，第二宇宙的黑海妖劳蕾尔正关在天眼，伊芙琳一个人也不可能办到。奥利弗仔细搜查现场，发现了一枚巴掌长的短箭，这才想到自己的师傅塔莉亚·厄尔·高祖和她的刺客联盟可能也参与了进来。

某個意外的情況雖然出自好意，卻讓奧利佛猝不及防。團隊發現亞德里安·切斯開始逐一追殺他們後，得奮力應付。

奥利弗得到了一个意外的惊喜。队员们发现艾德里安·蔡斯开始对他们各个击破，并因此发生了争执。

Felicity usporiada Oliverovi narodeninovú párty a urguje ho, aby si začal užívať voľno. Curtis ide za Dinah domov, ale nájde vylomený zámok. Quentin hľadá Reného, aby mu vynadal ohľadom súdu, ale vypadá to tak, že René odišiel zo Stat City.

Una amable sorpresa coge a Oliver desprevenido, y el equipo huye al descubrir que Adrian Chase está detrás suyo.

Black Siren regresa para ayudar a Chase. Felicity organiza una fiesta de cumpleaños para Oliver mientras Lance está furioso después de que Rene se haya perdido la audiencia para la custodia de su hija.

חברי הצוות חוגגים את נצחונם ואת יום הולדתו של אוליבר, אבל דיינה לא מגיעה למסיבה. קרטיס הולך לחפש אותה והעניינים מסתבכים.

مفاجأة سارة تأخذ "أوليفر" على حين غرة، ويتفرق الفريق بعد اكتشافهم أن "أدريان تشيس" بدأ في اصطيادهم واحدًا تلو الآخر.

Czarna Syrena powraca do Chase'a, a Felicity organizuje urodziny Olivera. Tymczasem Lance jest wściekły na Rene, po tym, jak mężczyzna przegapił przesłuchanie swojej córki.

Uma agradável surpresa apanha Oliver desprevenido. A equipa separa-se quando descobre que Adrian Chase começou a caçá-los, um por um.

Uma surpresa agradável pega Oliver desprevenido. Os membros da equipe se separam quando descobrem que Adrian Chase começou a persegui-los.

Tým uspořádá Oliverovi oslavu narozenin. Rene, Dinah a Curtis jsou ale později uneseni lidmi, kteří pracují pro Chase. Následně je unesena i Thea a Quentin. Oliver si uvědomuje, že je potřeba přijmout spolupráci, kterou nabízí Malcolm. Vyjde najevo, že Chase nechal unést i Oliverova syna Williama, aby si pojistil, že ho Oliver nechá pustit na svobodu. Následně jsou uneseni i Felicity a Diggle, ty unese Talia a Liga asasínů. Oliver najímá Nyssu, aby mu pomohla v boji s Chasovými lidmi. Pronásledují letadlo s Chasem a Oliverovi dojde, že míří na ostrov Lian Yu. Po přistání na ostrově Oliver navštíví Sladea a žádá ho o pomoc.

La Sirène Noire est de retour pour aider Chase. Felicity organise une fête pour l'anniversaire d'Oliver. Pendant ce temps, Lance est furieux contre René qui a manqué l'audience de sa fille...

불시에 등장한 친숙한 얼굴. 반가움도 잠시, 동지인지 적인지 갈피를 못 잡고 혼란스러워하는 올리버. 그사이 애로우 팀원들이 하나씩 체이스에게 잡혀간다. 다음 차례는?

O surpriză plăcută îl prinde pe Oliver pe picior greșit, iar membrii echipei intră în alertă după ce află că Adrian Chase a început să-i vâneze unul câte unul.

У Оливера день рождения. Фелисити хочет устроить вечеринку по этому поводу. Рене не приходит в суд на заседание по делу опекунства и крайне подозрительно исчезает. Несмотря на пребывание под стражей, Чейз продолжает портить жизнь Стреле и его близким людям.

โอลิเวอร์ถูกเซอร์ไพรส์โดยไม่ทันตั้งตัว ในขณะที่ทีมเริ่มอยู่เฉยไม่ได้เมื่อรู้ว่าเอเดรียน เชสกำลังตามล่าพวกเขาทีละคนทีละคน