The Magician (2014)
← Back to episode
Translations 48
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الساحر |
|
Overview |
عندما يرسل "أوليفر" "روي" ليتعقب "نيسا" ويعرف معلومات حول قاتل "سارة"، يتم خطف "ثيا" ويصبح لـ "أوليفر" عدو خطير. |
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Magician |
|
Overview |
Bijesna Nyssa al Ghul vraća se u Starling City i sukobljava se s Oliverom zbog Sarine smrti. Kad Oliver sazna da je Malcolm Merlyn živ, sumnja da je Merlyn ubio Saru. Oliver i Nyssa se udružuju i kreću za Crnim Strijelcem, odlučni u namjeri da Sarina ubojicu privedu pravdi. Laurel drži distancu od Nysse jer za sestrinu smrt krivi njezinu povezanost s Ligom ubojica. Dotle, Oliver i Roy rade na popravljanju odnosa s Theom koja se vratila kući. Nyssa razgovara o Oliveru s ocem, Ra's al Ghulom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Магьосникът |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
觅迹寻踪 |
|
Overview |
Nyssa怒气冲冲地要求Oliver解释Sara究竟发生了什么事。Oliver得知Malcolm Merlyn还活着,他怀疑Merlyn杀害了Sara。Oliver和Nyssa合力追踪黑暗射手,誓要将杀害Sara的凶手绳之以法。Laurel试图与Nyssa保持距离——因为她相信妹妹的死与她加入刺客联盟有着很大的关系。与此同时,Thea回到斯塔林城,Oliver和Roy都忙着修复各自与Thea的关系。Nyssa与父亲、刺客联盟领袖Ra’s al Ghul讨论关乎 Oliver命运的话题。这个本季的大反派会以一种令人印象深刻的方式登场亮相。绿箭侠和黑暗射手的巅峰对决令人期待。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
魔術大師 |
|
Overview |
奧利佛派羅伊跟蹤妮莎並深入了解殺害莎拉的兇手,蒂雅被綁架,奧立弗變成危險的敵人。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
变戏法的人 |
|
Overview |
奥利弗派出罗伊跟踪妮莎,并且对莎拉的杀手有了更深入的了解。西娅遭到绑架,而奥利弗树下了一个危险的敌人。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kouzelník |
|
Overview |
Nyssa se vrací do Starling City a konfrontuje Olivera ohledně Sáry. Oliver zjišťuje, že je Malcolm Merlyn naživu, proto jej začne podezřívat ze Sářiny smrti. Nyssa a Oliver spojí své síly, aby postavili vraha před spravedlnost. Laurel Nysse nedůvěřuje, protože je členkou Ligy stínů, tedy organizace, o které si Laurel myslí, že zabila Sáru. Oliver a Roy pracují na zlepšení svých vztahů s Theou, která se vrátila domů. Nyssa diskutuje se svým otcem, Ra's al Ghulem, o Oliverovi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Magician |
|
Overview |
Nyssa er overbevist om, at Malcolm er Saras morder, men Oliver deler ikke hendes tro. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Magician |
|
Overview |
Nyssa is woedend om de moord op haar ex-geliefde Sara en sluit zich aan bij het team van Arrow om de dader, de ‘dark archer’ te vinden. Gezien het verleden tussen Nyssa en Sara houdt Laurel zich op de achtergrond. Ondertussen proberen Oliver en Roy hun relatie met Thea, die weer thuis is, te herstellen. Nyssa overlegt met haar vader, Ra’s al Ghul, wat ze met Oliver aanmoeten. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
The Magician |
|
Overview |
Als Oliver Roy opdraagt om Nyssa te volgen en meer te weten te komen over Sara's moordenaar, wordt Thea ontvoerd en maakt Oliver een gevaarlijke vijand. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Magician |
|
Overview |
Nyssa believes that Malcolm killed Sara and goes after him to avenger her lover's murder. Oliver discovers that he has no choice but to stop her, despite Laurel insisting that he avenger her sister's death. Meanwhile, Thea returns to Starling City and settles in... until Nyssa discovers that she's Malcolm's daughter. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Taikuri |
|
Overview |
Ra's al Ghulin tytär Nyssa saapuu kaupunkiin etsimään Saraa ja liittoutuu ryhmän kanssa. Pääepäillyksi nousee Malcolm Merlyn. Onko hän syyllinen? Näemme vihdoin myös Ra's al Ghulin kasvot. Takaumissa Oliver saa Hongkongissa uutta tietoa Amanda Wallerin juonista. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Magicien |
|
Overview |
Nyssa confronte Oliver au sujet de Sara qui lui apprend sa mort. Lorsqu’il découvre que Malcolm Merlyn est encore en vie, ce dernier devient le suspect principal. De retour à Starling City, Thea ne chôme pas et a déjà trouvé des investisseurs pour rouvrir le club. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Magier |
|
Overview |
Nyssa glaubt, dass Malcolm Sara getötet hat, und verfolgt ihn, um den Mord an ihrer Geliebten zu rächen. Oliver erkennt, dass er keine andere Wahl hat, als sie aufzuhalten, obwohl Laurel darauf besteht, dass er den Tod ihrer Schwester rächt. In der Zwischenzeit kehrt Thea nach Starling City zurück und richtet sich ein... bis Nyssa herausfindet, dass sie Malcolms Tochter ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Μάγος |
|
Overview |
Ο Όλιβερ στέλνει τον Ρόι να παρακολουθήσει τη Νίσα, για να μάθει περισσότερα για το δολοφόνο της Σάρα. Η Θία πέφτει θύμα απαγωγής και ο Όλιβερ κάνει έναν θανάσιμο εχθρό. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הקוסם |
|
Overview |
אוליבר וניסה משלבים כוחות כדי להילחם בקשת האפל כדי לנקום ברוצח של שרה. לורל שומרת מרחק מניסה, כי היא מאשימה את ליגת המתנקשים במותה של אחותה. אוליבר ורוי מנסים שניהם לתקן את מערכת היחסים שלהם עם ת'יאה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A varázsló |
|
Overview |
Amikor Oliver megtudja, hogy Malcolm Merlyn életben van, őt teszi felelőssé Sara haláláért. A nézeteltéréseiket félretéve szövetkezik Nyssával, hogy elkapják a Sötét Íjászt, és bosszút álljanak Saráért. Merlyn azonban meggyőzi Olivert, hogy ezért a gyilkosságért nem ő a felelős, és ezzel Oliver magára haragítja a Bérgyilkosok Ligáját. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Magician |
|
Overview |
Ketika Oliver mengirim Roy untuk menguntit Nyssa dan mengusut pembunuh Sara, Thea diculik, dan Oliver menghadapi musuh yang berbahaya. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mago |
|
Overview |
Nyssa è convinta che sia stato Malcolm ad uccidere Sara, ma Oliver non è sicuro di questa conclusione. Mentre i due indagano per scoprire la verità, Laurel è pronta a tutto pur di vendicare sua sorella. Roy intanto, cerca di riallacciare la sua storia con Thea. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 宿敵との再会 |
|
Overview |
怒りに震えたナイサ・アル・グールがスターリング・シティに戻り、サラの死についてオリバーを問い詰める。だが、マルコム・マーリンが生きていることを知ったオリバーは、マルコムがサラを殺したのではないかと疑う。やがてオリバーとナイサは、サラを殺した者に法の裁きを受けさせるため協力する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마법사 |
|
Overview |
올리버가 로이에게 니사를 미행해서 사라의 사건에 대한 정보를 얻어오도록 지시하자, 테아가 납치되고 올리버는 위험한 적을 만들게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Magician |
|
Overview |
Oliver sender Roy ut for å følge etter Nyssa og finne ut mer om Saras morder, men Thea blir kidnappet og Oliver får en farlig fiende. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Magik |
|
Overview |
Wściekła Nyssa konfrontuje się z Oliverem w sprawie Sary. Kiedy Queen dowiaduje się, że Malcolm Merlyn żyje, podejrzewa, że to właśnie on zabił kobietę. Oliver i Nyssa łączą siły, aby odnaleźć Czarnego Łucznika, znanego już jako Magik, z zamiarem postawienia zabójcy Sary przed wymiarem sprawiedliwości. Laurel postanawia trzymać się na dystans od córki Demona, a Oliver i Roy pracują nad naprawą swoich relacji z Theą, która wróciła do domu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O mágico |
|
Overview |
Quando Oliver envia Roy para perseguir Nyssa e saber mais sobre o assassino de Sara, Thea é raptada e Oliver faz um perigoso inimigo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Mago |
|
Overview |
Oliver envia Roy para seguir Nyssa e descobrir mais pistas sobre o assassino de Sara. Thea é sequestrada, e Oliver faz um inimigo perigoso. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Magicianul |
|
Overview |
Când Oliver îl trimite pe Roy să o urmărească pe Nyssa și să afle mai multe despre asasinul Sarei, Thea este răpită, iar Oliver își face un dușman redutabil. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Колдун |
|
Overview |
Тея возвращается в Старлинг-сити к своей прежней жизни. Оливер замечает, что его сестра изменилась, но не может понять, что именно его так настораживает. Но у Оливера нет времени на эти проблемы, ведь к нему заявляется сама Нисса аль Гул и присоединяется к расследованию смерти Сары. След приводит команду к Малкольму Мерлину, но тому в очередной раз удается ускользнуть. Лорел просит Ниссу убить Малкольма, если Оливеру не хватит на это духу. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Kúzelník |
|
Overview |
Nyssa sa dozvedá o Sarinej smrti a chce ju pomstit za každú cenu. Sara pred svojou smrťou hľadala v Starling City Malcolma Merlyna, o ktorom sa začalo rozprávať, že je nažive, teda je tento Temný lukostrelec hlavným podozrivým. Oliver si však myslí, že on za smrťou Sáry nestojí, ale Nyssa si ide pevne za svojím... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El mago |
|
Overview |
Nyssa cree que ha sido Malcolm quien ha matado a alguien muy importante en su vida, y quiere ir a por él. Oliver tiene intención de detenerla a pesar de que Laurel quiere venganza. Mientras tanto, Thea regresa a Starling City. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El mago |
|
Overview |
Secuestran a Thea cuando Oliver envía a Roy detrás de Nyssa para averiguar más sobre el asesino de Sara. Oliver se gana un peligroso enemigo... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จอมเวทย์ |
|
Overview |
เมื่อโอลิเวอร์ส่งรอยออกไปตามเบาะแสของนิสซ่าและหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฆาตกรที่สังหารซาร่า เธียก็โดนจับตัวไป และโอลิเวอร์ได้สร้างศัตรูตัวอันตราย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sihirbaz |
|
Overview |
Oliver, Nyssa'yı takip etmesi ve Sara'nın katili hakkında daha fazla bilgi edinmesi için Roy'u görevlendirir. Thea kaçırılır ve Oliver tehlikeli bir düşman kazanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|