Niemożliwy wybór (2014)
← Torna all'episodio
Traduzioni 48
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 23 |
|
Overview |
—
|
|
Arabo (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
غير وارد |
|
Overview |
يتم وضع قاعدة عدم القتل لـ "أوليفر" لاختبار نهائي عندما يختطف "سليد" شخصًا مقربًا من "أوليفر". ويواجه "ديغل" "أماندا والر". |
|
Bielorusso (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Unthinkable |
|
Overview |
U finalu druge sezone Oliver jednom zauvijek mora odlučiti je li ubojica ili heroj dok Slade planira ubiti još jednu osobu iz Oliverova života. Iako se Oliver cijelu godinu borio da postane više od ubojice koji je nekada bio, nalazi se pred rubom provalije kad Slade otme osobu blisku Oliverovu srcu. On uviđa da je katkad potrebno učiniti nešto nezamislivo kako bi se zaustavilo čudovište. U međuvremenu Diggle se uz malu pomoć prijatelja hvata ukoštac s Amandom Waller, a Thea se u ranjivom trenutku okreće Royu. |
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Немислимо |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nemyslitelné |
|
Overview |
Slade učiní další kroky ve svém plánu a chystá se zabít dalšího člověka v Oliverově životě. I přestože se Oliver celý rok snažil být více, než jen zabijákem, když Slade unese někoho jemu velmi blízkého, Oliver si uvědomí, že občas je zapotřebí udělat nemyslitelné věci, aby mohlo být monstrum zastaveno. Proto se Oliver jednou pro vždy musí rozhodnout, zda je vrahem nebo hrdinou. Mezitím se Diggle postaví Amandě a Thea hledá Roye. |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
惊天大逆转 |
|
Overview |
斯莱德决定继续推进自己的计划,杀死另一个对奥利弗来说十分重要的人。奥利弗这些年来一直竭力避免重蹈覆辙,不再做过去那样的杀人凶手,但当斯莱德绑架了他最心爱的人之后,他意识到自己已经无路可退。为了阻止邪魔危害人间,在关键时刻做出“令人难以想象的事情”是必要的。奥利弗、罗伊、莎拉,和刺客联盟一起去讨伐斯莱德,最后成功将斯莱德制服。莎拉回刺客联盟了,离开城市之前将黑色夹克送给劳蕾尔,西娅决定忘掉一切,她跟随梅林离开了城市。斯莱德被奥利弗关在了炼狱岛的地底监狱,斯莱德发誓会重新出来向奥利弗复仇。 |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
難以想像 |
|
Overview |
奧利佛的不殺原則受到嚴重挑戰,因為史萊德擄走了某個他所愛之人。另一方面,狄戈雇用了亞曼達·沃勒。 |
|
Cinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
难以置信 |
|
Overview |
当斯莱德绑架了奥利弗所爱的人时,奥利弗的“不杀人规则”遭到了严峻的考验。与此同时,迪格尔也接受了阿曼达·沃勒。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
상상도 할 수 없는 |
|
Overview |
슬레이드가 올리버에게 소중한 사람을 납치하자, 아무도 죽이지 않는다는 올리버의 신념이 흔들린다. 한편 디글은 아만다 월러와 대결하게 된다. |
|
Croato (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 23 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בל-יתואר |
|
Overview |
בפרק האחרון לעונה - המאבק על סטרלינג סיטי נמשך. בעוד אנשי המסכות של סלייד משתוללים בעיר, החץ וחבורתו מגלים כי התרופה למירקורו עובדת ורוי מתאושש. אוליבר מתחיל להישבר וחושב שיהיה עליו להרוג את סלייד. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Äärimmäisyyksiä |
|
Overview |
Sladen suunnitelmat huipentuvat, kaupunkia uhkaa ilmaisku ja Oliverin on päätettävä lopullisesti, onko hän sankari vai tappaja. Thea pohtii kuumeisesti, keneen voi luottaa. Diggle ja Lyla työntävät kapuloita Amanda Wallerin rattaisiin. Saran koko tulevaisuus on pelissä. Takaumien saarella käydään lopullinen taisto ja Oliverin elämässä alkaa uusi ajanjakso. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'assaut final |
|
Overview |
Roy est enfin réveillé et ils savent que l'antidote fonctionne car il n'arrive pas à se défendre contre un des hommes de Slade. Lyla arrive juste à temps pour les sauver en tuant une partie des hommes à leur poursuite avec un missile. Thea a tenté de tuer son père biologique mais il avait un gilet par balles. Roy la contacte et lui demande de le retrouver à son appartement. La Ligue est là avec Sarah ; elle a passé un accord volontairement pour sauver la ville et sa famille. Oliver s'assure que les Assassins ne tuent personne et injecte tous les hommes de Slade avec l'antidote. Le but est d'approcher Slade et de l'injecter mais ils n'y arrivent pas. Ils doivent trouver un autre moyen. Sur l'île, Slade tente de créer des autres super humains mais aucun ne supporte le produit et ils tuent des hommes les uns après les autres devant Sarah et Oliver. Anatoli détruit, comme convenu, le navire, avec à son bord Oliver et Sarah malheureusement Slade et Oliver sont juste sonnés. |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 決戦の時 |
|
Overview |
スレイドが、オリバーの愛する人をまた一人殺そうとしている。かつて殺人者だったオリバーは、よきヒーローになろうと努力してきた。それは、自分自身との闘いでもあった。だが、スレイドがオリバーの一番大切な人を誘拐すると、極限状態に追い込まれたオリバーは、モンスターを阻止するためには、想像を絶するような手段を使う必要があるのだということに気づく。 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το αδιανόητο |
|
Overview |
Ο κανόνας του Όλιβερ να μην σκοτώνει, δοκιμάζεται, όταν ο Σλέιντ απαγάγει ένα αγαπημένο του πρόσωπο. Την ίδια στιγμή, ο Ντιγκλ τα βάζει με την Αμάντα Γουόλερ. |
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Unthinkable |
|
Overview |
Peraturan tidak boleh membunuh yang diterapkan Oliver benar-benar diuji saat Slade menculik orang terdekat Oliver. Sementara itu, Diggle melawan Amanda Waller. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unthinkable |
|
Overview |
As Oliver's face off with Slade escalates, his resolve to the no-kill rule is tested. Especially as Slade targets the woman Oliver loves. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'impensabile |
|
Overview |
Slade va avanti con il suo piano per uccidere un'altra persona nella vita di Oliver. Mentre Oliver ha combattuto tutto l'anno per essere più dell'assassino che era una volta, quando Slade rapisce qualcuno vicino al cuore di Oliver, Oliver è spinto al limite e si rende conto che a volte ci vuole l'impensabile per fermare il mostro. Nel frattempo, Diggle affronta Amanda Waller con un piccolo aiuto da parte di alcuni amici e Thea si rivolge a Roy nel momento del bisogno. |
|
Lettone (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lussemburghese (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Unthinkable |
|
Overview |
Olivers ikkedrapsregel settes på sin ultimate prøve da Slade kidnapper noen som står Oliver nær. Diggle tar i mellomtiden opp kampen med Amanda Waller. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Unthinkable |
|
Overview |
In de finale van seizoen twee, moet Oliver besluiten of hij een held of een killer is nu Slade zijn plan ten uitvoer brengt om nog iemand uit Oliver's leven te vermoorden. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Unthinkable |
|
Overview |
Olivers regel om niet te doden wordt op de proef gesteld wanneer Slade iemand kidnapt die Oliver na aan het hart ligt. Ondertussen pakt Diggle Amanda Waller aan. |
|
Persiano (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niemożliwy wybór |
|
Overview |
Slade robi kolejny krok w swoim planie, aby zabić kolejną osobę z życia Olivera. Podczas gdy milioner przez cały rok chciał być bardziej bohaterem niż mordercą, kiedy wróg porywa kogoś bliskiego jego sercu, Queen uświadamia sobie, że musi zrobić coś nieprawdopodobnego, aby zatrzymać potwora. W tym samym czasie Diggle postanawia zająć się Amandą Waller z odrobiną pomocy przyjaciół. Thea zwraca się o pomoc do Roya, kiedy znajduje się w potrzebie. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Impensável |
|
Overview |
A regra de Oliver de não matar é colocada à prova quando Slade sequestra uma pessoa querida. Enquanto isso, Diggle enfrenta Amanda Waller. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Impensável |
|
Overview |
A regra de Oliver de nunca matar ninguém é posta à prova quando Slade rapta alguém muito próximo de Oliver. Diggle enfrenta Amanda Waller. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Asaltul final |
|
Overview |
Regula lui Oliver de a nu ucide e supusă testului suprem atunci când Slade răpește o persoană dragă lui Oliver. Între timp, Diggle o înfruntă pe Amanda Waller. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Немыслимое |
|
Overview |
Майклс предупреждает Диггла и остальных о планах Уоллер, однако теперь у команды Стрелы есть проверенный антидот, а вскоре становится известна истинная причина возвращения Сары, что дает Стреле дополнительное преимущество перед армией неприятеля. Тем временем люди Слэйда похищают Лорел, и Оливер встает перед выбором между ее спасением и защитой города, однако, зная о планах врага, он старается обезопасить действительно важного для него человека. Диггл заручается поддержкой бывшей жены и освобождает старых знакомых, Тея раскрывает очередной секрет одного из своих близких, а Оливер находит способ сыграть на одержимости врага в свою пользу. |
|
Serbo (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nemysliteľné |
|
Overview |
Objavený liek na mirakuru zaberie a tak je Oliver so svojím tímom o niečo bližšie k ukončeniu celého utrpenia so Sladeom. Ten medzitým so svojou početnou armádou ničí mesto, ale s liekom a Ligou zabijakov na svojej strane je šanca na záchranu mesta pomerne vysoká. Stále je tu ale problém s Amandou Wallerovou, ktorá poslal na Starling City dron, ktorý má mesto zničiť. Arrowa čaká zatiaľ najťažšia úloha, ktorú kedy mal. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Inconcebible |
|
Overview |
La regla de Oliver sobre no matar se pone a prueba cuando Slade secuestra a un ser querido. Diggle se encarga de Amanda Waller. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Impensable |
|
Overview |
La regla de Oliver sobre no matar se pone a prueba cuando Slade secuestra a un ser querido. Diggle se encarga de Amanda Waller. |
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 23 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In letzter Sekunde |
|
Overview |
Als Olivers Konfrontation mit Slade eskaliert, wird seine Entschlossenheit, die No-Kill-Regel einzuhalten, auf die Probe gestellt. Vor allem, als Slade es auf die Frau abgesehen hat, die Oliver liebt. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คิดไม่ถึง |
|
Overview |
กฎไม่ปลิดชีพของโอลิเวอร์ถูกทดสอบครั้งสำคัญเมื่อสเลดลักพาตัวคนสำคัญของโอลิเวอร์ไป ขณะเดียวกัน ดิ๊กเกิ้ลก็ต่อสู้กับอแมนด้า วอลเลอร์ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kara Gün |
|
Overview |
Slade Oliver'ın çok sevdiği birini kaçırınca Oliver öldürmeme kuralı konusunda en zorlu sınavını verir. Diğer yandan, Diggle, Amanda Waller'la mücadele eder. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hihetetlen végjáték |
|
Overview |
A Star Labor által elkészített ellenszer beválik Royon, így Oliver és társai úgy döntenek, ezzel szállnak szembe Slade seregével. Amanda Waller közben előkészíti Starling City lebombázását, és láthatóan semmi nem akadályozhatja meg ebben. Thea nagyon meglepődik, amikor Roy felhívja és találkozót kér tőle. Slade elrabolja Laurelt, hogy így vágjon vissza utoljára Olivernek, de hatalmas meglepetés éri. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|