عندما يقتل مسلح أحد أهداف "أوليفر" يحصل الأخير على مساعدة المحقق "لانس"؛ ويجد "تومي" و"لوريل" نفسيهما في وضع حرج.

Oliver je iznenađen kad netko upuca i ubije jednu od njegovih meta. Njegov je plan dovesti ljude pred lice pravde, a ne ubijati ih, i stoga ne cijeni takvu vrstu pomoći te krene u potragu za napadačem. Ubrzo otkrije da taj čovjek, Deadshot, ubija biznismene koji trebaju sudjelovati na dražbi za energetsku tvrtku te da je Walter jedan od nadmetača. Budući da ne može zaštititi svoju obitelj i istodobno spriječiti Deadshota, Oliver zamoli detektiva Lancea za pomoć, no njegov plan ima pogubne posljedice. U međuvremenu, Laurel i Tommy nađu se u nezgodnoj situaciji s Oliverom.

Oliver惊讶地发现，有人竟然将他准备对付的目标杀死了。Oliver一向主张让坏蛋接受正义的审判，而不是简单粗暴地杀死他们。Oliver并不赞赏对这个枪手的行为，于是开始调查他的真实身份。他很快发现此人绰号“死亡射手”，正一个接一个地暗杀企图竞拍一家能源公司的富商——Oliver的继父Walter便是其中之一。Oliver无法在阻止【死亡射手】的同时保护自己的家人，于是请求Lance侦探来协助他。Oliver的计划看起来很完美，但却带来了可怕的后果。与此同时，Laurel、Tommy、Oliver三人之间发生尴尬的事情。

奧利佛的其中一個目標被一位槍手殺了，於是他找蘭斯隊長幫忙。蘿蕾爾和湯米陷入了窘境。

当一名持枪歹徒杀害了奥利弗的一个目标时，他转向兰斯探长求助。同时，劳蕾尔和汤米发现他们正处在一个非常尴尬的境地。

Thea a Moira mají rozdílné názory na svět kolem sebe. Thea se chce pouze bavit a užívat si bohatství tak jako to dělal její starší bratr, ale její matka na to má jiný názor. Oliver se střetá s Deadshotem.

En mystisk snigskytte kaldet Deadshot tager ud budgivere på en auktion for en industri virksomhed. Tilbudsgiverne omfatter Olivers stedfar, Walter Steele

Wanneer een schutter een van Olivers doelwitten vermoordt, schakelt hij de hulp in van rechercheur Lance. Ondertussen belanden Laurel en Tommy in een vervelende situatie.

Wanneer een schutter een van Olivers doelwitten vermoordt, schakelt hij de hulp in van rechercheur Lance. Ondertussen belanden Laurel en Tommy in een vervelende situatie.

Oliver is surprised when someone shoots and kills one of his targets. As his plan is to bring people to justice vs. outright killing them, Oliver doesn't appreciate the help and searches for the gunman. He soon learns that the man, Deadshot, is taking out businessmen who are scheduled to bid at an auction on an energy company and Walter is one of the bidders. Realizing he can't protect his family and stop Deadshot at the same time, Oliver enlists Detective Lance's help, but his plan has dire consequences. Meanwhile, Laurel and Tommy get caught in an awkward situation with Oliver.

Oliver jatkaa listansa läpikäymistä, mutta esteeksi asettuu salaperäinen palkkamurhaaja nimeltä Deadshot. Tämä tuntuu surmaavan ihmisiä samalta listalta mutta eri syistä. Oliver suunnittelee yökerhon rakentamista, jotta saisi peitetarinan yöllisille katoamisilleen. Thea jatkaa juhlimistaan ja paljastaa Oliverille läheisten ihmisten salaisuuden. Takaumissa kerrotaan lisää Oliverin vaiheista autiosaarella.

Alors qu'il s'apprête à rendre justice à sa façon, Oliver est surpris lorsqu'un sniper le prend de vitesse et élimine sa cible avant lui. Intrigué et frustré, il cherche à identifier le tireur. Son enquête le mène très vite sur la piste d'un tueur à gages très dangereux... Théa continue de dépasser les bornes. Excédé, Oliver remet en cause le manque d'autorité de sa mère, la poussant à prendre les mesures adéquates pour remettre l'adolescente sur le droit chemin...

Oliver ist überrascht, als jemand auf eines seiner Ziele schießt und es tötet. Da sein Plan darin besteht, Menschen vor Gericht zu bringen, anstatt sie direkt zu töten, weiß Oliver die Hilfe nicht zu schätzen und sucht nach dem Schützen. Bald erfährt er, dass der Mann, Deadshot, Geschäftsleute ausschaltet, die bei einer Auktion für ein Energieunternehmen bieten sollen, und Walter ist einer der Bieter. Oliver erkennt, dass er nicht gleichzeitig seine Familie schützen und Deadshot aufhalten kann, und bittet Detective Lance um Hilfe, doch sein Plan hat schlimme Folgen. Währenddessen geraten Laurel und Tommy in eine unangenehme Situation mit Oliver.

Όταν ένας κακοποιός πυροβολεί έναν από τους στόχους του, ο Όλιβερ ζητά τη βοήθεια του αστυνόμου Λανς. Στο μεταξύ, Λόρελ και Τόμι βρίσκονται σε μια περίεργη κατάσταση.

מתנקש מחסל את אחת המטרות של אוליבר, וכעת מתמקד בוולטר. כדי לעצור בעדו ולהגן על משפחתו, אוליבר מבקש את עזרתו של הבלש לאנס. בינתיים, לורל וטומי נתפסים בתקרית מביכה.

Olivernek meggyűlik a baja Deadshottal, a halálpontosan célzó orvlövésszel, aki őt megelőzve végez egyik kiszemelt áldozatával. Oliver azonnal Deadshot nyomába ered, ám ahhoz, hogy elkaphassa, szüksége van apja egyik technikusának a segítségére. Otthon Thea okoz gondot, akinek viselkedési problémáit anyja nem képes megfelelően kezelni. A lány részegen azt is elárulja Olivernek, hogy Tommy és Laurel között gyengéd szálak szövődtek, amíg ő távol volt.

Saat penembak jitu membunuh salah satu target Oliver, dia meminta bantuan Detektif Lance. Sementara itu, Laurel dan Tommy terjebak dalam situasi yang canggung.

Mentre Oliver sta cercando di convincere un altro dei nomi della lista a riparare ai propri errori, un misterioso uomo interrompe la discussione tra i due uccidendo l'obiettivo e ferendo Oliver. Tornato al suo nascondiglio, Oliver capisce di essere stato avvelenato dal proiettile che lo aveva colpito (era infatti un proiettile impregnato di curaro). Grazie all'utilizzo di misteriose erbe raccolte sull'isola riesce però a fermare il veleno in tempo e a ricucirsi la ferita.

悪事を働いては責任逃れをし続けるジェームズ・ホルダーに、オリバーが詰め寄ったその時、何者かがホルダーを撃ち殺してしまう。オリバーは、そのガンマンの正体が“デッドショット”であり、倒産した会社の競売で落札を狙う入札予定者を殺していることを突き止める。

무장 강도가 올리버의 목표물을 죽이고, 올리버는 랜스 형사에 도움을 요청한다. 한편, 로렐과 토미는 어색한 상황에 빠지게 된다.

Da en skyter dreper en av Olivers mål, spør han om hjelp fra detektiv Lance. Samtidig befinner Laurel og Tommy seg i en prekær situasjon.

Oliver Queen zostaje zaskoczony, kiedy ktoś eliminuje jeden z jego celów. Celem Strzały jest doprowadzenie ludzi do poczucia sprawiedliwości, a wszelaka pomoc i uśmiercanie ich nie jest na rękę łucznikowi. Milioner wkrótce dowiaduje się, że mężczyzna jest Deadshotem, który zabija biznesmenów, którzy próbują wylicytować jedną z większych firm. Walter Steele jest jednym z celów najemnika, więc Oliver „werbuje” komisarza Lance do pomocy. Tymczasem młody Queen dowiaduje się, że Laurel i Tommy spali ze sobą.

Quando um atirador mata um dos alvos de Oliver, ele pede ajuda ao detetive Lance. Entretanto, Laurel e Tommy ficam presos numa situação pouco ortodoxa.

Quando um assassino profissional mata um dos alvos de Oliver, ele pede ajuda ao detetive Lance. Enquanto isso, Laurel e Tommy se encontram em uma situação constrangedora.

Când un asasin ucide una dintre țintele sale, Oliver cere ajutorul detectivului Lance. Între timp, Laurel și Tommy se află într-o situație stânjenitoare.

Во время разговора с очередным недобропорядочным гражданином из списка, последнего убивают прямо на глазах Стрелы, а его самого ранят отравленной пулей. Вычислив хозяина оружия, Оливер ставит его обнаружение и ликвидацию на первое место, а между тем после очередной выходки дочери Мойра Куин решает взяться за ее воспитание. Узнав о новых возможных целях убийцы, Стрела обращается за помощью к сержанту полиции Квентину Лэнсу несмотря на то, что последний уже какое-то время охотится за ним самим.

Oliver je prekvapený, keď je jeden z jeho cieľov zastrelený. On necháva ľudí čeliť spravodlivosti, namiesto ich zabíjania, preto takúto pomoc neoceňuje a snaží sa strelca vypátrať. Musí dokonca presvedčiť detektíva Quentina, aby mu s jeho plánom pomohol.

Cuando un pistolero mata a uno de los objetivos de Oliver, éste solicita la ayuda de la detective Lance. Laurel y Tommy se encuentran atrapados en una situación extraña.

Cuando un pistolero mata a uno de los objetivos de Oliver, él solicita la ayuda de la detective Lance. Laurel y Tommy se encuentran atrapados en una situación extraña.

เมื่อมือปืนสังหารหนึ่งในเป้าหมายของโอลิเวอร์ เขาจึงขอความช่วยเหลือจากนักสืบแลนซ์ ขณะเดียวกัน ลอเรลกับทอมมี่พบว่าพวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

Oliver, birisi hedeflerinden birini vurup öldürdüğünde şaşırır. Planı insanları adalete teslim etmek ve onları doğrudan öldürmek olduğundan, Oliver yardımları takdir etmez ve silahlı adamı arar. Kısa süre sonra Deadshot adlı adamın bir enerji şirketi için bir müzayedede teklif vermesi planlanan iş adamlarını dışarı çıkardığını ve Walter'ın teklif verenlerden biri olduğunu öğrenir. Aynı anda hem ailesini koruyamayacağını hem de Deadshot'ı durduramayacağını fark eden Oliver, Dedektif Lance'den yardım ister, ancak planının korkunç sonuçları olur. Bu sırada Laurel ve Tommy, Oliver'la garip bir duruma düşerler.