Reese se prijavljuje za mjesto instruktora na policijskoj akademiji da bi pratio nadarenu mladu policajku čiji su motivi sporni zbog sumnjiva ponašanja. U međuvremenu Martine, oboružana Samaritančevim informacijama, proganja članove tima.

Рийс изявява желание да преподава в полицейската академия, за да държи под око най-новия номер на екипа - новак в академията, която шпионира своите състудентки. Междувременно Мини задвижва своя план, с който иска да унищожи докрай Елайъс.

Reese从凶案组临时借调到警校担任战术教官，同时监视一名与众不同的女学员。Shaw和Fusco发现她的身份并不单纯，她卷入了警察和黑帮的无间道以及Elias和Brotherhood的帮派斗争中。同时，Samaritan发现了上一集中国际大盗留下的蛛丝马迹，并追查到了Shaw的头上。

Reese se prijavljuje za mjesto instruktora na policijskoj akademiji da bi pratio nadarenu mladu policajku čiji su motivi sporni zbog sumnjiva ponašanja. U međuvremenu Martine, oboružana Samaritančevim informacijama, proganja članove tima.

Reese se nabídne jako instruktor v policejní akademii, aby dohlédl na další číslo zaslané Strojem. Číslo patří jisté Dani Silvové, nadané policistce s poněkud nejasnými úmysly. Martine se mezitím jakožto agentka Samaritána vydává hledat osobu, kterou jejich stroj zachytil. Zatím nemá nejmenší ponětí, že jde o Shawovou, ale ví, že jde o někoho, kdo spolupracuje s Finchem...

Reese volunteers as an NYPD police academy instructor in order to keep an eye on a talented young officer whose suspicious actions make him question her motives. Meanwhile, Martine – armed with information from Samaritan – hunts a member of the team.

Reese se porte volontaire comme instructeur de l'académie de police du NYPD dans le but de garder un œil sur une jeune et talentueuse recrue aux actions suspicieuses qui font douter John de ses motivations. Pendant ce temps, Martine, aidée par « Samaritain », entreprend une traque d'un membre de l'équipe...

Um ihn aus der Gefahrenzone zu bringen, hat die Psychologin Iris Campbell empfohlen, Reese als Ausbilder an der Police Academy einzusetzen. Praktischerweise ist auch die neue Nummer, Silva, gerade Rekrutin. Zuerst geht das Team der Maschine davon aus, dass es Silva auf einen ihrer Rekruten-Kollegen abgesehen hat, weil sie diese ausspioniert...

ריס מתנדב כמדריך בבית הספר לשוטרי משטרת ניו-יורק כדי לפקוח עין על קצינה צעירה ומוכשרת שמעשיה חשודים וגורמים לו לפקפק במניעיה. בינתיים, מרטין - חמוש במידע מהשומרוני - צד חבר בצוות.

A csapat új száma egy rendőrakadémiai hallgató, aki a jelek szerint az egyik banda beépített embere. Ezalatt a Szamaritánus Martine-t embervadászatra küldi.

Reese si offre volontario come istruttore all'accademia di polizia di New York per controllare una giovane recluta le cui azioni suscitano sospetti. Martine intanto, è sulle tracce di uno dei membri del team grazie alle informazioni ricevute da Samaritan.

Reese se voluntaria como instrutor na Academia de Polícia de Nova York para ficar de olho em um jovem oficial talentoso, cujas ações suspeitas fazem Reese questionar suas motivações. Enquanto isso, Martine, armado com informações do Samaritano, caça um membro do time.

Риз на время становится инструктором в Полицейской академии Нью-Йорка, чтобы следить за девушкой — подающим надежды офицером, действия которой вызывают сомнение в её истинных мотивах. Тем временем агент Мартина, вооруженная информацией от «Самаритянина», ведёт охоту на одного из членов команды Машины.

Reese se presenta voluntario como instructor en la policía para vigilar a un brillante joven oficial cuya actitud ha despertado sus sospechas. Mientras tanto, Martine, con información de Samaritano, trata de dar caza a un miembro del equipo.

Reese, şüpheli eylemleri ve onun nedenlerini sorgulamasına neden olan yetenekli genç bir subayı gözlemek için New York Polis Akademisi eğitmeni olarak çalışmaya başlar.