Reasonable Doubt (2013)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Reasonable Doubt |
|
Overview |
Stroj izbaci broj uvažene njujorške odvjetnice čiji je muž nedavno ubijen, a tim mora brzo otkriti je li ona namjestila smrt ili su njoj smjestili. U međuvremenu Carter ima problema s novim partnerom Mikeom Laskeyjem jer ju je vidio s Reeseom, čovjekom u odijelu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Основателно съмнение |
|
Overview |
Новият номер на екипа е адвокатка, арестувана за убийството на съпруга си, за кого се предполага, че е изчезнал безследно. Тя успява да избяга от затвора и екипът трябва да я открие и да установи дали тя е жертва, или извършител. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
合理怀疑 |
|
Overview |
这支队伍必须弄清楚是一位知名律师策划了她丈夫的谋杀案,还是她被人陷害了;Carter被她的新搭档发现了与Reese在一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
Stroj izbaci broj uvažene njujorške odvjetnice čiji je muž nedavno ubijen, a tim mora brzo otkriti je li ona namjestila smrt ili su njoj smjestili. U međuvremenu Carter ima problema s novim partnerom Mikeom Laskeyjem jer ju je vidio s Reeseom, čovjekom u odijelu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Oběť, nebo pachatel |
|
Overview |
Bývalá právnička je obviněna z vraždy jejího manžela Jerremyho Watkinse. Je ale opravdu vrahem nebo se stala obětí? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Reasonable Doubt |
|
Overview |
The team must figure out if a prominent lawyer orchestrated the murder of her husband or if she is being framed; Carter is spotted with Reese by her new partner. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À la vie, à la mort |
|
Overview |
L'équipe se penche sur le cas d'une procureure qui aurait tué son mari. Après de nombreux rebondissements, Reese et Finch finissent par découvrir que le prétendu défunt mari est en fait toujours en vie et que ce dernier a piégé sa femme pour faire croire qu'elle l'a tué. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rätsel um Vanessa |
|
Overview |
Zahlreiche Motive erschweren den Fall einer ehemaligen Staatsanwältin, die aus der Untersuchungshaft flieht, als man sie des Mordes an ihrem Mann beschuldigt. Der war Strafverteidiger mit unergründlicher Vergangenheit. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ספק סביר |
|
Overview |
המספר הפעם הוא זה של קורבן ועבריינית לסירוגין לאורך כל הפרק. האם עורכת דין ניו-יורקית הרגה את בעלה ונרדפת על-ידי שוטר מושחת, או שהיא קורבן של עלילה? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kételkedem, tehát vagyok |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ragionevoli dubbi |
|
Overview |
Vanessa, ex procuratore, viene accusata dell'omicidio del marito, un avvocato legato alla malavita. La donna fugge dalla centrale di polizia dov'era stata portata dopo l'arresto. Finch e Reese sanno che il numero uscito appartiene a Vanessa, ma non sanno se la donna possa essere una vittima o una minaccia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Reasonable Doubt |
|
Overview |
A equipe recebe o número de uma proeminente advogada de Nova York. Eles devem determinar se ela orquestrou a morte de seu marido, recentemente assassinado, ou se estão armando para ela levar a culpa. Carter tem um problema com seu novo parceiro, Laskey, depois que ele a a vê com Reese. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Îndoială |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обоснованное сомнение |
|
Overview |
Очередной номер, выданный Машиной, принадлежит успешной женщине-адвокату из Нью-Йорка, арестованной по обвинению в убийстве мужа, погибшего при весьма сомнительных обстоятельствах. Пока герои выясняют, кому было выгодно подставить именитого юриста, новый напарник Картер открывается с неожиданной стороны. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Razones Dudosas |
|
Overview |
Una abogada defensora tiene problemas con la justicia tras la aparente muerte de su esposo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
Ekip, avukat olan bir kadının kocasın cinayetinin mükemmel kurgusundan sorumlu olup olmadığını araştırır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|