Reese wird Bodyguard der dickköpfigen Tochter eines Diplomaten. Sie ist auf jeden Fall ein Ziel - wenn auch nicht aus dem Grund, den Reese und Finch annehmen.

Finch ima psihološke probleme, kao posljedicu nedavnog kidnapovanja. To mu dodatno otežava privikavanje na novog cimera. Bez obzira na to stroj i dalje izbacuje brojeve osoba koje su u eventualnoj opasnosti. Jedna od njih je Sofia Campos, kćerka brazilskog diplomate.

Finch se po svém osvobození snaží vyrovnat s běžným životem. Rovněž se pokouší skamarádit s Reesovým novým společníkem - psem Medvědem. Reese zatím nastoupí do služby jako bodyguard, aby byl nablízku další osobě v ohrožení. Je to Sophie Campos, rozmazlená dcera brazilského konzula v New Yorku. Hrozí jí nebezpečí, protože se jistí pašeráci drog domnívají, že ona a její kamarádka byly svědkyněmi jedné jejich akce. Carterová dále pracuje na vyšetřování smrti Corwinové. V márnici narazí na Marka Snowa, který jí tvrdí, že tam byl přeložen.

遭绑架的Finch被成功解救，Reese也可以安心地外出执行任务了。这一次他将面对一个困难重重的任务：保护一名巴西外交官的女儿。这个小公主娇生惯养，刁蛮任性，实在让Reese头疼。

La hija de un diplomático brasileño es el objetivo a casar de un estafador que se hace pasar por su novio.

Finch est de retour aux affaires. Mais le traumatisme de son enlèvement est profond et la cicatrisation psychologique un long processus. Reese, lui, est déjà sur le terrain. La Machine a sélectionné Sofia Branco, la fille d'un diplomate brésilien sur le point d'annoncer sa candidature à l'élection présidentielle. Les ennemis de ce dernier sont nombreux et font de sa progéniture une cible de choix pour un enlèvement. Reese se fait engager comme garde du corps de Sofia. Mais la jeune femme, totalement insouciante, ne pense qu'à sortir et faire les boutiques, au mépris de la plus élémentaire sécurité. La mission s'annonce plus compliquée que prévu pour Reese qui, en outre, s'est peut-être trompé sur les origines de la menace pesant sur Sofia.

ריס ופינץ' חוזרים לשגרת עבודה ומטפלים במקרה של בת של דיפלומט ברזילאי. מישהו מנסה להתנכל לה ועליהם לגלות האם הרקע לכך הוא הפוליטיקה של אביה, או החברה הרעה שאיתה היא מסתובבת.

With Finch back in the Library, Reese returns to field work, only to face his toughest case yet – protecting the privileged daughter of a Brazilian diplomat.

Finch è di nuovo nella Biblioteca mentre Reese ritorna sul campo per affrontare il suo caso più difficile, proteggere la figlia di un diplomatico brasiliano.

Maszyna wskazuje numer należący do Sofii Campos (Paloma Guzmán) - córki brazylijskiego polityka Hectora Camposa (Gary Perez). John zatrudnia się jako ochroniarz, żeby być blisko dziewczyny. Zadanie ochrony jej może okazać się jednak trudne bo w końcu to lubiąca imprezy i zakupy córka bogatego taty. Tymczasem Finch nie może dojść do siebie po przygodzie z Root, wydaje się być nie przydatny w terenie, powoli zaprzyjaźnia się ze swoim nowym współlokatorem. Detektyw Carter nadal stara się rozwiązać sprawę zabójstwa Alicii Corwin, w kostnicy gdzie leży jej ciało natyka się na Agenta Snowa (Michael Kelly).

Finch está de volta, o que coloca Reese novamente no trabalho de campo. Desta vez, ele vai encarar seu caso mais difícil até o momento: proteger a filha de um diplomata brasileiro.

Риз возвращается к делам и в первую очередь собирается защитить Софию Гампас, 21-летнюю дочь бразильского посла, на которую указала Машина. Он нанимается к ней в качестве личного охранника и благополучно оберегает от неприятностей. Но погибает подруга Софи – Габриэль...

Reese, yanlış tip insanlarla parti yapan Brezilyalı bir diplomatın kızının yeni koruması olur. Finch, kaçırılmasının ardından topluma yeniden uyum sağlamakta zorluklar yaşar.