When a person of interest is poisoned, Finch and Reese only have 24 hours to identify the toxin and find the person responsible; Detective Fusco's past catches up to him.

Reese se sreće sa priznatim kardiologom dr. Richard Nelson, potencijalonom metom. Dok pokušava saznati ko predstavlja prijetnju za doktora, otkriva da je on već otrovan i da su on i Finch ovoga puta zakasnili.

Рийс и Картър са в надпревара с времето. Рийс се опитва да помогне на лекар, на който е била дадена бавнодействаща отрова, а Картър трябва да свидетелства по делото на отдел "Вътрешни разследвания" срещу Фъско.

Reese découvre dans la machine le matricule du docteur Richard Nelson, qui vient d'être couronné professeur émérite au cours d'une soirée de gala. Ce chirurgien du cœur respecté par ses pairs vient d'être empoisonné au cours du repas. Nelson est tout d'abord convaincu que Reese est le coupable avant que celui-ci lui explique qu'il est là pour l'aider à retrouver l'empoisonneur. En revanche, le docteur risque de ne pas survivre car le produit, radioactif, ne lui laisserait que 24h de répit. Par ailleurs, la machine ne fonctionne plus correctement. Le virus implanté par Stanton commence à faire son effet.

Ein angesehener Arzt hat nur noch 24 Stunden zu leben und das Team muss herausfinden, wer hinter dem Mordanschlag steckt. Auch für Fusco wird die Zeit knapp, als er in den Fokus interner Ermittlungen gerät.

אדם המוכר בתחום הרפואי מורעל, ופינץ' וריס חייבים לעבוד מהר כדי להגיע אל מקור הרעל ולמצוא את התוקף. בינתיים, מידע חדש מתקבל לגבי הבלש פוסקו.

Un médico veterano es víctima de una mortal trampa biológica, a la vez Fusco es investigado por la muerte del detective Stills(quien fue asesinado por Reese en el episodio piloto).

Reese e Carter sono in lotta contro il tempo per salvare la vita di un luminare della medicina che è stato avvelenato con una sostanza che agisce lentamente ma porta a morte certa. Carter intanto decide di prendere in mano la situazione con l'IAB quando Fusco viene accusato dell'uccisione di Stills.

一个医药界的杰出人物被人下毒，Reese和Finch仅有24个小时来确定这种致命毒素究竟是什么东西——当然，如果能在这段时间内找到下毒的元凶，那就万事大吉了。与此同时，一个告密者向警局内务调查部说出了一则关键信息，Fusco警探被迫再次面对自己过去的腐败行为带来的可怕后果——这一次他有可能直接进监狱。

Nakon što netko otruje prominentnu osobu u svijetu medicine, Reese i Finch imaju samo 24 sata kako bi utvrdili koji mu je smrtonosni toksin dan i otkriju tko stoji iza napada. U međuvremenu, detektiva Fusca sustigne korumpirana prošlost kada doušnik Unutarnjoj kontroli dostavi ključnu informaciju zbog koje bi ga mogli strpati u zatvor.

Zostaje otruty medyczny specjalista. Reese i Finch mają zaledwie 24 godziny na zidentyfikowanie trucizny i schwytanie osoby stojącej za tym morderstwem. Korupcyjna przeszłość detektywa Fusco nie daje o sobie zapomnieć. Jeden z informatorów Biura Spraw Wewnętrznych przekazuje informacje, dzięki którym funkcjonariusze BSW mogą posłać policjanta do więzienia.

Um médico é envenenado e Finch e Reese têm pouco tempo para descobrir quem está por trás do ataque. Carter ajuda Fusco quando a Secretaria de Assuntos Internos recebe informações.

Светило в мире медицины был отравлен, теперь у Риза и Финча только 24 часа, чтобы определить смертельный токсин и найти отравителя. Тем временем детектив Фаско может попасть за решетку, когда всплывает важная информация о его тёмном прошлом.

Saygın bir doktor Polonium ile zehirlenir ve Reese'in katilini bulmasına yardım etmek için sadece 24 saati vardır.

Vysoce oceňovaný doktor Richard Nelson je otráven smrtelnou dávkou radiace a Reese s Finchem mají pouhých dvacet čtyři hodin na to, aby určili smrtelný toxin a našli osobu zodpovědnou za útok. Fusco mezitím čelí své zkorumpované minulosti, když se objeví svědek, který by ho mohl dostat za mříže.