Finch and Reese head to Atlantic City to protect the latest person of interest, an elderly gambler; Carter tries to clear another detective's name.

Stroj je izbacio broj Loua Mitchella. Iako ima mala primanja, Lou često gubi novac u kockarnicama. Da li je on moguća žrtva, ili potencijalni zločinac?

Новият номер е възрастният Лу Мичъл, който пръска хиляди долари всяка седмица в казино в Ню Джърси. Докато Финч и Рийс се опитват да разберат защо и как Лу е в опасност, Картър помага на натопен колега детектив.

Nakon što dobiju broj postarijega kartaša, Reese i Finch odlaze u Atlantic City kako bi zaronili dublje u njegov naoko običan život u potrazi za odgovorima. Carterica u New Yorku pokušava sprati ljagu s imena kolege detektiva te se opasno približava identificiranju preostale frakcije pokvarenih policajaca unutar policijske uprave.

Reese et Finch partent pour Atlantic City, sur les traces d'un certain Lou Mitchell. Réparateur de montres à la retraite, connu pour son mauvais caractère, Lou Mitchell passe la plus grande partie de son temps au casino, où il perd inlassablement de grosses sommes d'argent. Reese et Finch ne tardent pas à comprendre pourquoi le numéro de Lou leur est tombé entre les mains. Pour empêcher un probable incident, ils doivent parvenir à berner le service de sécurité du casino. Pendant ce temps, le détective Szymanski se retrouve impliqué dans une sombre affaire, alors qu'il s'apprête à témoigner au procès de puissants trafiquants de drogue.

פינץ' וריס מצילים קשיש שעל פניו נראה תמים ממה שהוא באמת. ברקע, קרטר מתחככת בשחיתות משטרתית שנראית עמוקה למדי.

Míg Carter a saját osztályán dúló korrupcióval van elfoglalva, Reese és Finch egy idős szerencsejátékosnak segít, és megpróbálják kideríteni, hogy a maffia miért akarja holtan látni az öreget.

Die neueste Mission wird zum tödlichen Unterfangen, als Reese und Finch in die Welt der Casinos und Verbrechen von Atlantic City eintauchen, denn es wurde die Nummer eines alternden Kartenspielers gezogen. Carters Versuch, einen Kollegen reinzuwaschen, rückt sie in das Blickfeld von HR.

Reese e Finch vão para Atlantic City investigar um idoso que, aparentemente, leva uma vida comum. Enquanto isso, Carter tenta limpar o nome de um colega e acaba fazendo descobertas.

Maszyna generuje numer pewnego oszusta karcianego w podeszłym wieku. Reese i Finch udają się do Atlantic City, aby przyjrzeć się pozornie zwyczajnemu życiu ich nowego obiektu zainteresowania. W Nowym Jorku Carter stara się oczyścić z zarzutów kolegę po fachu. Niespodziewanie naraża swoje życie, kiedy wpada na trop komórki organizacji HR, działającej w jej departamencie.

Угроза пожилому игроману заставляет Риза и Финча отправиться в Атлантик-Сити. А когда детектив Картер пытается очистить имя своего близкого товарища, она узнаёт, что группировка HR продолжает действовать в её отделе.

Finch e Reese si recano ad Atlantic City per indagare sulla vita dell'ultima Persona indicata dalla Macchina, un anziano scommettitore la cui vita però sembra assolutamente ordinaria. A New York Carter sta portando avanti una battaglia per smacchiare la reputazione di un collega, ma la sua ricerca la porta pericolosamente vicino al dipartimento delle Risorse Umane.

Leon Tao'yu bir kez daha kurtardıktan sonra Reese, kumarhanede servetini kaybeden bir emekliye bakmak için Atlantic City'ye gider.

Nejnovější číslo náleží muži jménem Lou Mitchell, opraváři hodin, jenž má problém s hazardem. Zanedlouho Finch a Reese zjistí, že on a další starší občané se stali obětmi operace na praní špinavých peněz za drogy, do níž je přinutil samotný majitel kasina.

机器提供一个老年赌徒的号码，Finch和Reese来到了大西洋城赌场，在POI看似普通的生活中寻找威胁来源，与此同时，Carter对HR人员失踪案展开的侦查有了进展，也给她带来了危险。

Un veterano apostador puede ser la tapadera perfecta para un inescrupuloso empresario dueño de un casino, mientras el detective Szymanski es víctima de un montaje planeado por Alonzo Quinn, quien termina acabando con su vida.