После того как «Машина» выдаёт Финчу и Ризу сразу шесть номеров, поиски приводят их к прибрежному городку, но сильный шторм вынуждает переждать стихию с местными жителями в полицейском участке. Пока погода бушует снаружи, ситуация принимает зловещий поворот, когда выясняется, что возможный серийный убийца укрывается с ними в одном здании.

Машината изпраща на Финч и Рийс шест номера, които са на безследно изчезнали лица, последният от които е изчезнал на остров по време на голяма буря. Същевременно Картър се усъмнява дали може да има пълно доверие на Кал, след като е била предупредена.

Reese és Finch egy kis tengerparti városba tart, mikor a számítógép hat ember eltűnését jelzi nekik ezen a helyen. Nemsokára hatalmas vihar tör ki és egy rendőr állomáson rekednek néhány helyi lakossal... azonban az egyikük valószínűleg egy gyilkos.

Makine aniden altı numara verir ve bunlardan birinin ücra Owen Adası'nda bir yeri vardır. Tropikal bir fırtına nedeniyle Finch ve Reese, sekiz kişiyle birlikte orada sıkışıp kalırlar.

פינץ' וריס מקבלים שישה שמות. האם כולם קרבנות פוטנציאליים, או אולי פושעים? פינץ' חושש שווירוס חדר למכונה ומשבש את פעולתה.

Sechs Nummer, stürmisches Wetter und ein Serienmörder in ihrer Mitte. Während sie mit Anwohnern einer kleinen Küstenstadt in der Polizeistation den Sturm aussitzen, müssen Reese und Finch schnell den Täter ausfindig machen.

Finch e Reese sono con l'acqua alla gola perché stanno cercando di proteggere sei persone contemporaneamente. Le indagini li portano in una città costiera e durante una tempesta i due sono costretti a rifugiarsi nella stazione di polizia locale con un gruppo di cittadini, con la consapevolezza che tra di loro si nasconde un assassino.

Po třech dnech ticha Stroj vygeneruje šest čísel, která patří pohřešovaným lidem napříč celou zemí. Reese a Finch věří, že se dost možná jedná o rozsáhlý případ krádeží identit. Detektiv Carterová si ale postupem času uvědomí, že zároveň loví i sériového vraha.

当机器一次给出6个号码，他们搜寻到的线索把他们引向一个海边小镇。那里他们被迫与一群当地民众在警局渡过暴风雨。但是，除了肆虐的天气之外，当两人意识到那个杀手也在人群之中时一个险恶的情况也发生了。这集毕彻警官以及FBI的莫斯探员会再度出现。

Alors qu'une spectaculaire tempête s'abat sur la région, Reese et Finch s'inquiètent : la machine n'a pas fourni de numéros depuis trois jours. Quand elle se remet enfin à fonctionner, elle délivre simultanément six numéros. Cinq des six hommes concernés ont déjà disparu dans la nature ; Reese et Finch décident de se concentrer sur le sixième, un certain Jack Rollins. Ils soupçonnent le responsable des disparitions d'avoir successivement assassiné ses victimes et, ensuite, utilisé leur identité. Sa prochaine cible : Jack Rollins. Pendant leur enquête, ils croisent le chemin d'Alan Fahey, agent au FBI.

Reese i Finch otrzymują w jednym momencie od Maszyny sześć numerów. Podczas poszukiwania wskazówek, trafiają do przybrzeżnego miasteczka. Razem z grupką mieszkańców muszą przetrwać rozwścieczony sztorm w budynku komisariatu policji. Za oknami szaleje burza i okazuje się, że wewnątrz budynku wśród osób ukrywa się niezidentyfikowany morderca.

Stroj je za vrijeme jake oluje istovremeno izbacio šest brojeva. Nevjerovatno je to što su vlasnici svih brojeva preminuli.

As Finch and Reese try to protect six people simultaneously, clues lead them to a coastal town; when a storm forces Finch and Reese to seek shelter in a police station with a group of locals, they realize a killer may be in their midst.

A Máquina dá a Reese e Finch seis números, que os leva a uma cidade costeira, onde ficam presos com um grupo de moradores e percebem que há um assassino entre eles.

Alan Fahey, un asesino en serie se hace pasar por agente del FBI hasta que Finch llega a desenmascararlo.

Una tormenta acecha el area triestatal y la evacucación es inmediata.