The Contingency (2012)
← Back to episode
Translations 39
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Contingency |
|
Overview |
With Finch missing – kidnapped by his hacker nemesis, Root, Reese enlists Detectives Carter and Fusco to get his friend back, Meanwhile, The Machine never sleeps, disseminating a new number to Reese. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
Reese znajduje sposób komunikacji z maszyną. Chce, żeby mu pomogła odnaleźć Fincha. Ta jednak podaje kolejny numer należący do Leona Tao (Ken Leung), winnego komuś sporą ilość pieniędzy. Reese nie jest za bardzo zainteresowany pomocą kolejnym osobom zanim nie odnajdzie przyjaciela. Przydziela Leona do detektywa Fusco, podczas gdy Carter zajmuje się sprawą zabójstwa Alicii Corwin (Elizabeth Marvel). |
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bô-xni-a (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Contingency |
|
Overview |
Reese je pomalo izgubljen bez Fincha kojeg je kidnapovala izvjesna Root. Njeno pravo ime je Caroline Tunning, a stroj ju je prikazao kao stalnu metu. Međutim, izgleda da je to sve bila igra kako bi Rooth pronašla tvorca stroja. Reese mora pronaći šifru koju je Finch instalirao za krizne situacije… |
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Резервираност |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Plano de Contingência |
|
Overview |
Com Finch desaparecido, Reese convoca a detetive Carter e Fusco para participar da busca por seu amigo. Enquanto isso, a Máquina emite um novo número para Reese. |
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האפשרות |
|
Overview |
עונה שנייה לסדרת המתח. לאחר חטיפתו של פינץ' בעונה הקודמת, ריס מנסה לאתר אותו ומגיע אל פושע שגנב כסף מהאחווה הארית. |
|
Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A tartalék terv |
|
Overview |
Az évadnyitó epizódban, Reese a számítógépes rendszer segítségével próbálja meg felkutatni Finch-et, akit rejtélyes módon elraboltak. |
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Plan de urgență |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lục Xâm Bảo (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nam Dương (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Запасной вариант |
|
Overview |
Картер в недоумении: за две недели совершено восемь убийств, а она не получила предупреждения от Финча и Риз о готовящихся преступлениях. Она еще не знает, что Машину поразил неизвестный вирус... |
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Libérée du mal |
|
Overview |
Reese provoque, harcèle même la Machine, en attendant une réponse concernant la disparition de Finch. Mais les données récoltées le mènent sur la trace d'un comptable du nom de Léon Sung, en danger de mort depuis qu'il a volé une énorme somme d'argent à un groupuscule d'extrême droite. Lancée dans une fuite sanglante et mystérieuse, « Root », qui détient toujours Finch, dévoile ses réelles motivations : la Machine doit être enfin « libérée ». Et elle est prête à tout pour découvrir son emplacement. |
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Záložní plán |
|
Overview |
Reese se bez společnosti Finche necítí dobře a je rozhodnut jej zachránit a dostat zpět. Nemá ale tušení, kam ho Caroline Turing, která je oba přelstila, odvezla. Brzy se mu podaří přijít na systém, kterým Finch komunikuje se strojem a jak od něj získává čísla pojistek, která patří lidem v ohrožení (či pachatelům). Zjistí díky tomu, že jej Finch použil jako zálohu a jistotu, že práce bude pokračovat, kdyby se mu něco stalo. John doufá, že číslo, které dostal, ho dovede k Finchovi. Obratem si ale uvědomuje, že je to jen další člověk, kterému jde o život a kterému bude muset pomoci. Účetní Leon Tao totiž udělal tu chybu, že zpronevěřil pěníze zločinecké organizace a o většinu při riskantních finančních operacích navíc přišel. S pomocí Fusca tak musí Taa ochránit. Carterovou zatím zaúkoluje dalším vyšetřováním smrti Alicie Corwin a doufá, že by jim to mohlo pomoci s nalezením Harolda. Netuší, že ve hře jsou další lidé, se kterými se budou muset vypořádat. Reese ve výsledku stroj "přesvědčí", aby mu s nalezením Finche pomohl. Kam tato spolupráce povede, je ale nejasné. Finch zatím ve společnosti Caroline pátrá po motivu, který vedl k jeho únosu. Brzy je mu jasné, že žena o stroji ví a zřejmě nad ním bude chtít získat nadvládu... |
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
Reese, bazı haydutlarından para çalan Leon'u kurtarmak için Finch'in Makine ile olan iletişim kurallarını çiğner. Sonrasında ise Makine'yi Finch'i bulmak için kullanacaktır. |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
应急方案 |
|
Overview |
Finch遭死敌Root绑架,去向不明,Reese决定请求Carter警探和Fusco警探帮助他找回自己的朋友。与此同时,永不停歇的机器又向Reese提供了一个新的号码。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La contingencia |
|
Overview |
Después de matar a Alicia Corwin, Root mantiene cautivo a Finch, mientras Reese sigue su pista a través de un contable que tiene problemas con la Hermandad Aria, al final salva a un perro al que llama Bear. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il piano di emergenza |
|
Overview |
Reese e la Macchina uniscono le loro forze per rintracciare Finch che è stato rapito dal misterioso Root. |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ausnahmezustand |
|
Overview |
Da Finch von Root (Amy Acker) gefangen gehalten wird, übernimmt Reese doppelte Aufgaben: seinen Freund suchen und gleichzeitig einen geldwaschenden Banker vor Attentätern retten. |
|