The Fix (2011)
← Retour à l'épisode
Traductions 39
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Problemlösungskompetenzen |
|
Vue d'ensemble |
Reese tarnt sich als Chauffeur einer hoch-karätigen Managerin, die sich auf Lösungen brisanter Probleme spezialisiert hat. Er versucht herauszubekommen, wer diese attraktive Frau umbringen will. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Fix |
|
Vue d'ensemble |
Reese becomes romantically involved with the newest Person of Interest: an attractive woman who isn't all that she seems. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
The Fix |
|
Vue d'ensemble |
Reese radi kao vozač za najnoviju metu, atraktivnu ženu, eksperticu za sumnjive poslove. U međuvremenu, Carter istražuje ubistvo povezano sa ukradenim dokazima. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Поправка |
|
Vue d'ensemble |
Рийс трябва да се сближи с потайна жена, чиято професия е мистерия, а Машината дава нейния номер. През това време Картър разследва убийство, свързано с кражбата на доказателства. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La solución |
|
Vue d'ensemble |
Una ''arregladora'' llamada Zoe Morgan está investigando a una compañía farmacéutica responsable de la muerte de una de sus empleadas. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 6 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
消灾人 |
|
Vue d'ensemble |
Reese的下一个追踪对象是一个年轻、美貌、精明且足智多谋的女人,Reese不禁被她迷住了。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
미모의 해결사 |
|
Vue d'ensemble |
새로 기계가 지목한 인물은 조이 모건이라는 여성이다. 핀치와 리즈는 로스쿨을 중퇴하고 특별한 직업도 없지만 막대한 경제력을 과시하는 그녀를 조사하던 중 그녀가 돈을 받고 사람들의 문제를 해결해 주는 해결사란 사실을 알게 된다. 그러던 중 모건이 한 제약 회사의 부탁으로 사장의 불륜에 얽힌 증거를 회수하다가 의뢰인으로부터 목숨을 잃을 뻔한 일이 발생한다. 핀치와 존은 제약 회사의 사장 로슨이 예전에도 이미 데이나라는 여자 직원을 죽였다는 사실을 알게 되는데… |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La négociatrice |
|
Vue d'ensemble |
Reese se voit confier la protection d'une jeune femme nommée Zoé Morgan. Progressivement, il constate qu'elle est pleine de ressources. Cet aspect de la personnalité de Zoé l'amène à tomber sous son charme. Cette jeune femme ravissante a du caractère et ne s'en cache pas. Pourtant, Reese ressent un malaise grandissant à son égard. Se livre-t-elle à un double jeu ? Qu'a-t-elle intérêt à dissimuler à son protecteur ? Pendant ce temps, Carter est chargé d'une nouvelle enquête au sujet d'un homicide. Mais il peine à comprendre les circonstances du crime. Le mobile est-il aussi évident qu'il y paraît ? Les investigations qu'il mène prennent peu à peu une tournure inattendue. Pourra-t-il assurer sa mission jusqu'au bout ? |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Megoldandó probléma |
|
Vue d'ensemble |
Reese ezúttal a legújabb Célszemély sofőrjeként dolgozik: egy vonzó nőnek, aki a kétes üzletek mestere. Mindeközben, Carter egy gyilkosság után nyomoz, ami kapcsolatba hozható az M. Elias ügy bizonyítékainak ellopásával. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הפיקסרית |
|
Vue d'ensemble |
המחשב פולט את שמה של "פיקסרית", אישה שמסדרת עניינים לאחרים תמורת כסף. ריס, שמתחזה לנהג שלה, מלווה אותה לעסקה בין חברת תרופות לבלוגר שמנסה לסחוט אותה באמצעות קלטת, ואילו הקול שבקלטת מחזיר את פינץ' לשם שיצא מהמכונה בעבר. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Corruzione |
|
Vue d'ensemble |
Reese sta lavorando come autista per il nuovo soggetto, una donna molto affascinante che però fa degli affari poco puliti. Intanto Carter indaga su un omicidio collegato alle prove rubate per il caso Elias. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第6話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
The Fix |
|
Vue d'ensemble |
Reese i Finch namierzają kolejną osobę, której życie może być w niebezpieczeństwie. Jest nią Zoe Morgan - atrakcyjna kobieta zamieszana w różne dwuznaczne interesy, co stawia ją w potencjalnym zagrożeniu. Śledztwo ujawnia, że Morgan jest celem dla Marka Lawsona, jej dawnego klienta, dla którego miała zdobyć pewne tajemnicze nagranie. Reese zyskuje zaufanie kobiety. Zaczyna ona z nim współpracować. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
O Conserto |
|
Vue d'ensemble |
Reese se interessa por sua mais recente pessoa de interesse, uma mulher bonita, perspicaz e engenhosa que tem a habilidade de resolver problemas em troca de dinheiro. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Rezolvarea |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Исправление |
|
Vue d'ensemble |
Риз устраивается водителем к одной состоятельной женщине, так как программа указала на ее номер. Он внимательно наблюдал за ней и обнаружил, что его подопечная не только купила пистолет, но и собирается им воспользоваться. Возможно, номер загадочной женщины всплыл, потому что она сама замышляет убийство... |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Náprava |
|
Vue d'ensemble |
Reese a Finch dokáží vystopovat majitelku dalšího čísla, Zoe Morgan. Během sledování Reese zjistí, že její profesí je řešit problémy vysoce postavených prominentů, což jí staví velmi často do potenciálně nebezpečných situací. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
6. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
Reese göründüğü gibi olmayan şüpheli ilişkileri olan bir kadından hoşlanmaya başlar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|