Kako bi spasio bivšeg marinca koji treba novac za otplatu duga, Reese se mora infiltrirati u bandu bivših vojnika. U međuvremenu, detektivka Carter shvaća da Reese nije hladnokrvni ubica.

Рийс и Финч се опитват да помогнат на бивш пехотинец, работещ с други бивши военни, които обират банки, за да изплатят дълговете си. През това време Картър разбира, че Рийс не е хладнокръвният убиец, за когото го е смятала.

Finch的机器指示Reese和Finch找到一个退伍的海军陆战队士兵，他们发现此人与一个犯罪集团有某种联系。Reese决定渗透进这个集团，参与他们的抢劫行动，以便更好地了解真相。与此同时，Carter继续调查Reese的真实身份，她离真相似乎只有一步之遥。

Další číslo patří bývalému vojákovi, který je nyní členem gangu specializovaného na ozbrojené loupeže. Reese se do gangu vydává v utajení, což u něj vyvolá vzpomínku na Jessicu.

Reese goes undercover to find the threat surrounding the next person on Finch's list: a young army veteran named Joey Durban.

Joey Durban, un jeune vétéran d'Afghanistan, est le nouveau cas dont Finch et Reese doivent s'occuper. En apparence, Joey tente de renouer avec la vie civile : retrouver sa relation avec Pia Moresco, sa petite amie de longue date, et travailler comme portier dans un luxueux complexe résidentiel. Reese découvre que Joey mène une double vie en entretenant une relation avec une jeune mère célibataire. Il ferait également partie d'un gang de braqueurs.

Reese verfolgt einen aus dem Krieg heimgekehrten Ex-Soldaten und stellt fest, dass er einer Bankräuberbande angehört.

שמו של ג'ואי דרבן, חייל משוחרר, יוצא מהמכונה, ופינץ' וריס מגלים שהוא שייך לצוות ששודד בנקים. ריס מצליח לחדור לצוות השודדים ומתחיל לגלות איך עובדת השיטה שלהם. הבלשית קרטר ממשיכה לרדוף אחרי ריס ומגלה מידע חדש עליו.

Annak érdekében, hogy megmentsen egy korábbi tengerészgyalogost, akinek pénzre van szüksége, hogy visszafizesse személyes tartozását, Reese-nek be kell épülnie egy ex-katonákból álló rablóbanda közé. Mindeközben, Carter egyre közelebb kerül Reese-hez és rájön, hogy valójában ő nem is egy hidegvérű gyilkos, mint ahogy azt korábban gondolta.

Reese va sotto copertura per scoprire la minaccia che circonda la nuova persona sulla lista di Finch : un giovane veterano dell'esercito di nome Joey Durban.

System naprowadza Reese'a i Fincha na trop byłego żołnierza Joeya Durbana. Okazuje się, że weteran wojny na Bliskim Wschodzie ma tajemnicze powiązania w świecie przestępczym. Reese zmieni tożsamość, by zinfiltrować gang. Bierze udział w jednym z napadów grupy. Tymczasem detektyw Joss Carter jest coraz bliżej odkrycia prawdy o tożsamości Reese'a.

A Máquina direciona Reese e Finch a um ex-soldado ligado ao crime, fazendo Reese se infiltrar na gangue e participar de um assalto. A detetive Carter quer descobrir quem é Reese.

Риз и Финч попытаются помочь бывшему морскому пехотинцу, который вынужден работать с бандой других бывшие солдат ныне грабящих банки, чтобы покрыть свои долги. Между тем, детектив Джосс Картер, охотящаяся за Ризом, приходит к пониманию, что тот вовсе не хладнокровный убийца, как она изначально считала...

Reese se infiltra en un grupo de paramilitares ladrones de bancos para salvar a uno de sus miembros que fue señalado por la máquina.

Reese se une a una banda de ladrones para infiltrarse en un grupo de criminales.

Finch'in listesindeki genç ordu gazisi Joey Durbanı tehditten korumak için Reese gizli bir göreve gider.