Horn, finalmente, è riuscito a catturare Aaron, soprattutto grazie all'aiuto del dottor Porter. Ora potra' capire da cosa è generato il suo potere miracoloso, nella speranza che possa guarirlo dal suo tumore. Rachel, delusa dal comportamento del padre, è disposta anche a ucciderlo gettando un gas letale nel quartier generale dei Patrioti. La ferma solo il sapere che all'interno c'è anche Aaron. Ma il dottor Porter spiega il motivo per cui ha tradito la sua famiglia: il suo intento era a fin di bene, lui voleva solo proteggerli e non voleva che nessun altro morisse come è morta sua moglie.

Como Miles y su pandilla tratan de escapar de los peligros de su situación actual, Rachel y Gene continúan luchando con su relación, que afecta a Charlie. Mientras tanto, Neville tiene una apuesta con los patriotas.

Dr. Calvin Horn lässt nichts unversucht, um Aaron aufzuspüren und hinter das Geheimnis der Nanotechnologie zu kommen. Er geht sogar so weit und droht Dr. Gene Porter, seiner Tochter Rachel etwas anzutun, wenn er ihm nicht Aarons Aufenthaltsort verrät. Nachdem die Patrioten sowohl Cynthia als auch Aaron festgenommen haben, führen sie mit Aaron einige Tests durch. Rachel, Miles und Charlie bereiten derweil einen Anschlag auf die Patrioten vor und wollen Dr. Horn und seine Männer mit einer selbstgebauten Bombe in die Luft sprengen. Zunächst läuft alles nach Plan: Während Charlie die Wachhunde der Patrioten ablenkt und dafür sorgt, dass Chaos ausbricht, kann Rachel unbemerkt die Bombe platzieren. Doch als plötzlich Gene auftaucht, muss Rachel sich entscheiden, ob sie es in Kauf nimmt, bei dem Bombenanschlag möglicherweise ihren eigenen Vater zu töten. Nachdem Justine Tom Neville zu ihrem Mann Roger nach North Carolina gebracht hat, berichtet Tom Roger von den Alleingängen seiner Frau. Tom erhofft sich dadurch Rogers Vertrauen zu gewinnen und bei den Patrioten aufzusteigen. Als Roger Justine daraufhin zur Rede stellt, endet das Wiedersehen zwischen den Eheleuten anders, als sie es sich erhofft hatte...

Aaront menekíteni kell a városból, mert a nanobotok által generált képessége felkelti a városba érkező Horn figyelmét. Monroe segít kijuttatni őket, ám Rachel apja, aki évek óta a hazafiaknak dolgozik, hogy megmentse lányát, elárulja Aaton és Cynthia búvóhelyét. Horn kegyetlen kísérleteknek veti alá Aaront, hogy tanulmányozza öngyógyító képességét.

Truman dévoile à tous les habitants la véritable identité de Miles, et le danger que représente Aaron Pittman. Il les présente comme des terroristes qu'il faut absolument neutraliser à tout prix. Le Dr Gene Porter, le respectable médecin local, appuie ces propos. Miles, Rachel et Charlie n'ont d'autres choix que de retrouver Horn pour faire cesser cette mascarade. De son côté, Neville se rend à l'avant-poste des Patriotes dirigé par l'époux de la Secrétaire Justine Allenford. Il espère utiliser cet homme haut-placé pour gravir les échelons rapidement et détruire ce gouvernement de l'intérieur...

חווית המוות של אהרון מושכת תשומת לב. מיילס והחבורה מנסים לברוח. רייצ'ל וג'ין מתמודדים עם קשיים במערכת היחסים שלהם, המשפיעים על צ'ארלי. נוויל לוקח הימור עם הפטריוטים.

Enquanto Miles e o grupo tentam escapar dos perigos da situação atual, Rachel e Gene continuam a bater de frente em seu relacionamento de pai e filha, o que afeta Charlie. Enquanto isso, Neville faz uma aposta relacionada aos Patriots.

Enquanto Miles e o grupo tentam escapar dos perigos da situação atual, Rachel e Gene continuam a bater de frente em seu relacionamento de pai e filha, o que afeta Charlie. Enquanto isso, Neville faz uma aposta relacionada aos Patriots.

Miles i członkowie gangu próbują się wydostać z niebezpiecznej sytuacji, w której się znaleźli. Rachel i Gene nadal walczą o swój związek. Neville podejmuje ryzykowną grę z Patriotami.

Клиническая смерть Аарона привлекает внимание людей. Пока Майлс и его люди пытаются избежать опасности, в отношениях Рейчел и Джином сохраняется напряжение, которое оказывает воздействие на Чарли.

As Miles and the gang try to escape the perils of their current situation, Rachel and Gene continue to struggle with their relationship, which affects Charlie. Meanwhile, Neville takes a gamble with the Patriots.