When Rachel discovers some unsettling truths, Miles does what he does best to overcome obstacles before him and those he cares about. Meanwhile, Charlie shares a moment with her mom as Neville and Jason continue with their struggles between father and son.

Pour justifier la présence militaire à Willoughby, les patriotes s'efforcent de faire croire à la population que le danger rôde. Et tous les moyens sont bons pour maintenir le climat de terreur. Rachel a sauvé Bass de sa condamnation à mort. Elle ignore que c'est son propre père qui a fait un pacte avec l'ennemi. L'arrivée du Dr Horn est une nouvelle source de problèmes pour Miles et ses amis. Neville, de son côté, a l'espoir de ramener son fils à la raison...

Nachdem ein gewisser Dr. Calvin Horn, der für die Regierung arbeitet und Rachel steckbrieflich hat suchen lassen, von Aarons mysteriöser Auferstehung erfährt, macht er sich auf den Weg nach Willoughby, um weitere Informationen über die Nanotechnologie zu bekommen. Da es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis er Aaron findet, müssen Miles und die anderen schnell handeln: Sie beschließen, Aaron schnellstmöglich aus der Stadt zu schaffen und ihn zu Monroe zu bringen, der sich nach seiner vermeintlichen Hinrichtung von den Strapazen der letzten Tage in einem leerstehenden Haus erholt. Doch seit nach einem Bombenanschlag die Sicherheitsmaßnahmen verschärft wurden, könnten Rachel und Miles Aaron niemals unentdeckt aus der Stadt schmuggeln. Sie sind sehr erleichtert, als Rachels Vater Gene ihnen seine Hilfe anbietet, doch schon bald muss Rachel feststellen, wer ihr Vater in Wirklichkeit ist. Tom lässt seinen Sohn Jason keine Sekunde aus den Augen und hofft weiterhin, dass sich dieser von der Gehirnwäsche erholt. Tatsächlich verhält sich Jason nach einiger Zeit wieder unauffällig und rettet seinem Vater sogar das Leben. Im Gegensatz zu Tom Neville glaubt Allenford jedoch weiterhin, dass Jason eine Gefahr darstelle, doch anstatt auf sie zu hören, fesselt Tom sie und befiehlt ihr, ihn zu ihrem Mann, dem Oberbefehlshaber der Patrioten, zu führen.

רייצ'ל מגלה כמה עובדות מטרידות, ומיילס פועל כמיטב יכולתו כדי להתגבר על המכשולים. צ'ארלי חולקת רגע עם אמא שלה, ונוויל וג'ייסון ממשיכים במאבקים שלהם.

A várost szinte hermetikusan lezárják a hazafiak azzal az ürüggyel, hogy banditák garázdálkodnak a város falain kívül, így Miles-ék Willoughbyban rekednek. Rachel kiássa Monroe holttestét, mivel csak átmenetileg tűnt halottnak a befecskendezett anyag miatt. Neville életre-halálra megküzd fiával, Jasonnel, akit a hazafiak átprogramozó táborában gyilkossá képeztek ki.

Aaron è in pericolo. La nanotecnologia ha attirato in città un bieco "Patriota" che si vuole impossessare del potere di questa straordinaria invenzione. Il Dottor Porter rivela un lato oscuro del suo passato che, suo malgrado, lo indurrà a tradire la sua famiglia. Monroe, condannato a morte, ma anche lui miracolosamente tornato in vita, si rivela un valido e insostituibile aiuto. Infine Rachel non riesce a capacitarsi di essere stata tradita dal suo stesso padre, per il quale ora si ritrovano tutti a essere dei fuggitivi.

Miles i Company zostają uwięzieni w Willoughby. Kiedy Rachel odkrywa pewne niepokojące fakty, Miles robi wszystko, aby pokonać przeszkody stojące przed nim i wszystkimi, na których mu zależy. Charlie decyduje się na rozmowę z matką. Neville i Jason wciąż walczą ze sobą.

Quando Rachel descobre algumas verdades inquietantes, Miles faz o seu melhor para ultrapassar os obstáculos que estão à sua frente e daqueles ao seu lado. Enquanto isso, Charlie compartilha um momento com sua mãe, enquanto Neville e Jason continuam a bater de frente.

Quando Rachel descobre algumas verdades inquietantes, Miles faz o seu melhor para ultrapassar os obstáculos que estão à sua frente e daqueles ao seu lado. Enquanto isso, Charlie compartilha um momento com sua mãe, enquanto Neville e Jason continuam a bater de frente.

Майлс и компания попали в ловушку в Уиллоубае. Когда Рейчел обнаружила некоторые тревожные факты, Майлс сделал то, что было лучше всего, чтобы преодолеть все препятствия, вставшие перед ним и теми, о ком он заботится. Тем временем, Чарли проводит время с мамой, пока между Невиллом и Джейсоном сохраняется напряжение.

Tras un atentado en el pueblo, los patriotas fortalecen las defensas y establecen un toque de queda. Poco después Rachel se encuentra con el doctor Calvin Horn que afirma que fue él quien puso precio a su cabeza para lograr localizarla ya que necesita su ayuda con los nanoides ya que quiere controlarlos y programarlos. Sabe que los nanoides absorben electricidad y quiere descubrir si se pueden modificar para liberarla. Rachel se da cuenta del peligro que corre Aaron y trata de avisarle.