In order to save Nora from her injury, Miles leads the gang on a detour to visit an old acquaintance of his for medical support, but they quickly find themselves in unfriendly territory. Aaron recalls his meek history as he looks back at his pre/post-blackout life, and Neville delivers Danny to Monroe.

Da spasi Noru od ozljede, Miles skupinu vodi stranputicom u posjet starom znancu zbog liječničke pomoći, ali ubrzo će se naći na neprijateljskom teritoriju. Aaron se prisjeća svoje mirne prošlosti dok razmišlja o svojem životu prije i poslije zamračenja, a kapetan Neville napokon će Dannyja predati generalu Monroeu.

Dans l'intention de sauver Nora, grièvement blessée, Miles entraîne son groupe dans un détour. Il espère rencontrer une vieille connaissance dont il attend des soins médicaux. Ils se retrouvent rapidement en territoire inhospitalier. Aaron se souvient de son passé d'avant la catastrophe. Neville livre Danny à Monroe...

Da sich Noras Schnittverletzung entzündet hat und sich ihr Zustand immer weiter verschlechtert, beschließt Miles, die Reise nach Philadelphia zu unterbrechen und einen Zwischenstopp bei seinem Bekannten Drexel, einem Drogendealer, einzulegen. Als Noras Zustand dank der Hilfe von Drexels Arzt einigermaßen stabil ist, fordert er eine Gegenleistung von seinen Gästen: Er droht, sie alle umzubringen, wenn Charlie nicht seinen Nachbarn Bill O'Halloran, der Drexels Felder in Brand gesteckt hat, zu töten. Charlie hat keine andere Wahl: Sie gibt sich Bill gegenüber als eine von Drexels Prostituierten aus und behauptet, etwas gegen ihn in der Hand zu haben, um dadurch mit Bill unter vier Augen sprechen zu können. Doch bringt Charlie es übers Herz, einen unschuldigen Menschen zu ermorden?

מיילס מוביל את החבורה למכר ותיק שלו על-מנת להשיג לנורה הפצועה סיוע רפואי, אך הם מוצאים את עצמם בטריטוריה עוינת. אהרון נזכר בחייו שלפני הבלקאאוט, ונוויל מוסר את את דני למונרו.

Para poder curar a Nora por sus heridas, Miles lleva al grupo por un desvío hacia una vieja mansión para que reciba asistencia médica. Pero rápidamente descubren que no están en territorio amigo. Aaron se ve obligado a revivir vieos traumas y Neville lleva a Danny con Monroe.

Per cercare di salvare la vita di Nora, rimasta gravemente ferita durante uno scontro con la Milizia, Miles porta la banda da una sua vecchia conoscenza sperando che questo possa fornire alla donna delle cure mediche adeguate. Aaron ricorda come era la sua vita prima del blackout.

Miles, Charlie és Aaron tovább mennek Philadelphia felé az eszméletlen Norával, akinek elfertőződött a sebe. Miles-ék, hogy Nora életét megmentsék, felkeresik Miles egykori barátját, Drexelt, aki kíméletlen drogbáró, s nem ismer önzetlen segítséget. Nora életéért Charlie-nak végezni kell O'Hallorannel, Drexel ellenlábasával, aki felgyújtotta Drexel ültetvényét. Miles tiltakozása ellenére Charlie igent mond.

Miles decyduje się odwiedzić dawnego znajomego, by pomóc rannej Norze. Uświadamia sobie, że są na terytorium wroga. Kapitan Neville przekazuje Danny'ego w ręce generała Monroe'a.

Miles lidera o grupo até um conhecido capaz de ajudar Nora, porém a viagem os leva a um território pouco amigável. Enquanto isso, Aaron relembra sua vida antes do apagão. Para completar, Neville entrega Danny a Monroe.

Miles lidera o grupo até um conhecido capaz de ajudar Nora, porém a viagem os leva a um território pouco amigável. Enquanto isso, Aaron relembra sua vida antes do apagão. Para completar, Neville entrega Danny a Monroe.