On the run from Militia, Nora leads Miles and Charlie back to the Rebel camp. Meanwhile, Aaron and Maggie search for Grace and Danny stands up to one of Captain Neville’s men.

U bijegu od militanata, Nora vodi Milesa i Charlie natrag u pobunjenički kamp. U međuvremenu, Aaron i Maggie traže Grace, a Danny se suprotstavlja jednom od vojnika kapetana Nevillea.

Nora amène ses nouveaux compagnons de voyage au camp des rebelles. Ils découvrent alors que nombre d'entre eux sont blessés, après être tombés dans un piège de la milice. Durement touchés, ils ont essuyé plusieurs pertes humaines durant cet affrontement. Miles, craignant qu'un prisonnier puisse dévoiler l'emplacement du repère, suggère de partir. Mais la plupart de ces gens ne sont pas en état de bouger, et Charlie veut rester pour aider. Ce qui a le don d'excéder son oncle... Aaron et Maggie trouvent la maison de Grace Beaumont. Quant à Danny, il a sur le dos un des hommes du capitaine Neville, qui veut se venger de la mort de son ami que le jeune imprudent a tué avec son arbalète...

Maggie und Aaron sind weiterhin auf der Suche nach Grace' Haus, zu der Ben sie mit dem Anhänger geschickt hat. Als sie es endlich mitten auf dem Land finden, fehlt von Grace jedoch jede Spur. Aaron entdeckt in einem versteckten Raum Einzelteile, die darauf hindeuten, dass Grace versucht haben muss, einen Computer zu bauen, was jedoch ohne Strom unmöglich ist. Aaron verzweifelt immer mehr, da er sich all das nicht erklären kann und auch nicht weiß, was es mit dem Anhänger auf sich hat, als dieser plötzlich zu leuchten beginnt und für einen kurzen Moment Strom erzeugt.

Nachdem Charlie, Miles und Nora das Scharfschützengewehr der Miliz in ihre Gewalt gebracht haben, begleiten Charlie und Miles Nora zum Rebellenstützpunkt. Der Priester Nicholas hat jedoch schlechte Neuigkeiten für Nora: Als die Rebellen versucht haben, in ein Lager der Miliz einzudringen, um Waffen zu stehlen, wurden einige von ihnen getötet und ein weiterer Mann gilt seitdem als vermisst. Miles ahnt, dass sie im Camp nicht mehr sicher sind, da der Verschwundene der Miliz aller Wahrscheinlichkeit nach ihren Standpunkt verraten wird, doch für Charlie und Nora hat es oberste Priorität, sich um die Verwundeten zu kümmern. Es dauert nicht lange, bis der Kommandant Jeremy Baker mit seinen Soldaten das Gebäude umzingelt und das Feuer eröffnet. Miles gelingt es schließlich, den Kommandanten, der ihm kein Unbekannter ist, zu fesseln. Während Miles ihm einen Deal vorschlägt, bei dem er sich selbst in größte Gefahr begibt, offenbart Baker der ahnungslosen Charlie, wer ihr Onkel Miles in Wirklichkeit ist.

נורה ומיילס בורחים בחזרה למחנה המורדים, בזמן שארון ומגי מחפשים אחר גרייס, ואילו דני מתעמת עם אחד מאנשיו של נוויל.

Huyendo de la Milicia, Nora lleva a Miles y Charlie hasta la base rebelde. Mientras tanto Aaron y Maggie buscan a Grace, y Danny se enfrenta a uno de los hombres del Capitán Neville

In fuga dalla Milizia, Nora guida Miles e Charlie al campo dei ribelli. Aaron e Maggie sono alla ricerca di Grace mentre Danny affronta uno degli uomini del Capitano Neville.

A lázadók táborába érve Milesék rájönnek, hogy nagy segítségre nem számíthatnak, ugyanis az emberek zöme megsérült, amikor korábban a Milícia csapdájába sétáltak. A tábort csakhamar újra megtámadják a katonák Jeremy Baker vezetésével, azonban Nora fegyvereivel sikerül egy ideig visszaverni az ostromot. Miles sok értékes információhoz jut saját múltjáról, amikor túszul ejti Jeremyt.

Uciekając przed oddziałami milicji, Miles, Charlie i Nora docierają do kryjówki buntowników. Aaron i Maggie szukają Grace. Danny musi zmierzyć się z jednym z ludzi kapitana Neville'a.

Durante a fuga da milícia, Nora leva Miles e Charlie de volta ao campo dos rebeldes. Enquanto isso, Aaron e Maggie buscam por Grace, ao mesmo tempo em que Danny enfrenta um dos homens do capitão Neville.

Durante a fuga da milícia, Nora leva Miles e Charlie de volta ao campo dos rebeldes. Enquanto isso, Aaron e Maggie buscam por Grace, ao mesmo tempo em que Danny enfrenta um dos homens do capitão Neville.

Charlie, Miles a Nora si užijí společnost rebelů, milice se ale samozřejmě motá do všeho. Během všech událostí Miles vzpomíná, jak to všechno kdysi s Monroem začalo. Danny zažívá horké chvilky a Maggie s Aaronem zažívají doslova zázrak...