In order to rescue Danny, Miles knows he and the gang will need help. Thus, the search begins for Nora, a rebel fighter battling against the Militia. Meanwhile, Aaron confides in Maggie and Danny lays witness to what Captain Neville is capable of.

Miles zna da će on i njegova skupina trebati pomoć da bi spasili Dannyja, stoga počinju potragu za Norom, pobunjenicom koja se bori protiv militanata. Aaron povjerava se Maggie, a Danny će vidjeti što je sve sposoban učiniti kapetan Neville.

Az elektromos áram nélküli világ veszélyes, az emberek nem riadnak vissza a gyilkolástól sem, hogy élelmet szerezzenek. Miles, Charlie, Aaron és Maggie útnak indulnak, hogy megkeressék Dannyt. Miles szerint Nora nélkül nincs sok esélyük, ezért előbb őt kutatják fel egy munkatáborban, ahová a milícia emberei elhurcolják a lázadókat. Amikor egy fejvadász az életére tör, Miles megtudja, hogy Monroe tábornok vérdíjat tűzött ki a fejére.

החבורה מנסה למצוא מורדת לוחמת בשם נורה, שתוכל לסייע בשחרורו של דני. בינתיים, דני מגלה מה באמת נוויל מסוגל לעשות.

Miles sabe que para poder rescatar a Danny, Miles sabe que van a necesitar ayuda. Para eso salen en busca de Nora Clayton, una rebelde que combate a la Milicia Monroe. Mientras tanto, Aaron y Maggie comienzan a confiar el uno en el otro, y Danny comienza a ver de qué cosas es capaz el Capitan Neville.

Per poter salvare Danny, Miles si rende conto che ha bisogno dell'aiuto di Nora, un'esperta di esplosivi, ma Nora è rinchiusa in un campo di prigionia della Militia. Aaron intanto, si confida con Maggie sull'oggetto che Ben gli ha lasciato prima di morire.

Miles macht sich allein auf die Suche nach Nora, weil er sie für Dannys Befreiung braucht. Sie ist in einem Gefangenenlager der Miliz.

Charlie folgt ihm heimlich und trifft unterwegs wieder auf den Milizsoldaten Nate. Sie kann ihn fesseln und holt Miles ein. Sie befreien Nora aus dem Lager und können am folgenden Tag auch alle restlichen Gefangenen befreien. Miles erfährt, dass sich Nora mittlerweile den "Rebellen" angeschlossen hat, die für eine Wiederherstellung der Vereinigten Staaten kämpfen.

Aaron erzählt Maggie von dem Anhänger, den er von Ben bekommen hat und sie machen sich auf den Weg zu Grace, der sie den Anhänger bringen sollen. Es stellt sich auch noch heraus, dass Charlies Mutter Rachel nicht tot ist, sondern von General Monroe gefangen gehalten wird.

Zespół Milesa próbuje odnaleźć rewolucjonistkę Norę, która może pomóc uratować Danny'ego. Aaron zdradza Maggie swoją tajemnicę. Danny dowiaduje się, do czego zdolny jest kapitan Tom Neville.

Para resgatar Danny, Miles sabe que ele e o grupo precisarão de ajuda. Portanto, eles buscam por Nora, uma rebelde que luta contra a milícia. Enquanto isso, Aaron conta um segredo para Maggie, ao mesmo tempo em que Danny testemunha algo que mostra a que ponto o Capitão Neville pode chegar.

Para resgatar Danny, Miles sabe que ele e o grupo precisarão de ajuda. Portanto, eles buscam por Nora, uma rebelde que luta contra a milícia. Enquanto isso, Aaron conta um segredo para Maggie, ao mesmo tempo em que Danny testemunha algo que mostra a que ponto o Capitão Neville pode chegar.

Accompagnée d'Aaron et Maggie, Charlie a retrouvé Miles, le frère de son père, et l'a convaincu de l'aider à sauver son jeune frère, Danny, des mains du capitaine Neville. Seulement Miles leur fait faire un détour pour remonter la trace de Nora, une vieille amie experte en explosifs, susceptible de devenir un véritable atout dans leur dangereux périple. Charlie a du mal à contenir son impatience, sachant que son frère n'est probablement pas très loin... Danny, de son côté, découvre de quoi don ravisseur est capable...

Miles, Charlie a jejich společníci pokračují ve své výpravě. Milice pod vedením kapitána Nevilla zažívá nepříjemné chvilky a objevuje se někdo, koho nikdo nečekal...