Romantic connections heat up between two couples -- Miles and Nora and Charlie and Jason -- but disastrous drone strikes from the Militia threaten them all. An assassination attempt on Monroe heightens his paranoia and Georgia Federation President Foster contemplates surrender. Meanwhile, Rachel and Aaron push through the Plains Nation into Colorado.

Romantični odnosi zahuktavaju se među pobunjenicima, a svima im prijete napadi razorne letjelice. Zbog pokušaja ubojstva Monroeovi strahovi rastu.

Rachel révèle à Aaron qu'il a un rôle important à jouer dans le rétablissement de l'électricité. Grièvement blessée, elle tente de le convaincre de se rendre sans elle à la Tour. Le jeune homme refuse malgré tout de l'abandonner à une mort certaine... Les rebelles essuient une attaque aérienne inattendue causant de nombreuses victimes. Miles va-t-il perdre Nora alors que le couple vient tout juste de renouer ? Charlie va-t-elle s'en sortir indemne cette fois-ci ? La situation est d'autant plus inquiétante, que les hommes de Monroe approchent...

היחסים של מיילס ונורה מתחממים, וגם אלו שבין צ'רלי וג'ייסון. המיליציה פותחת בהתקפות, בעוד מונרו מתמודד עם ניסיון התנקשות והנשיאה פוסטר שוקלת להיכנע.

Monroe rischia la vita in un attentato e Jeremy ne fa le spese, essendo il maggior sospettato del complotto. Charlie resta isolata dal gruppo e, solo il grande coraggio di Miles, le fa evitare il peggio. Rachel guarisce da una profonda ferita, grazie a una misteriosa capsula che impianta proprio nel punto interessato. Aaron resta sbalordito e cerca con entusiasmo di utilizzare la tecnica con altre persone. Miles vuole partire alla ricerca di Nora, ma la pragmatica Foster lo induce a riflettere.

Monroe tábornok látva, hogy a lázadók sok csatában győzelmeket aratnak, úgy dönt, hogy kiiktatja Milest. Drón támadással semmisítik meg a lázadók táborát, és Miles arra gyanakszik, hogy tégla van közöttük. Charlie csapdába esik, Miles és Nora elindulnak kiszabadítani, miközben Neville kimenti a fiát, Jasont. A Monroe tábornok elleni merénylet után a paranoiás Monroe Jeremyre gyanakszik, aki az életével fizet érte. Aaron megpróbálja helyrehozni Rachel törött lábát a Dannyből kiszedett szerkezettel.

Da Rachel es für möglich hält, mit der Aktivierung einer Nanokapsel ihr zerfetztes Bein zu heilen, arbeiten Aaron und sie auf Hochtouren – nichtsahnend, dass sie dabei von zwei Zivilisten beobachtet werden. Im Glauben, Rachel und Aaron seien Wunderheiler, bringen die beiden Männer sie in ihre Gewalt, damit sie dem verletzten Sohn einer der Männer helfen können. Rachel spielt ihnen zwar vor, dass das Kind bald wieder gesund sein wird, doch in Wahrheit hat sie keine Hoffnung mehr. Aaron ist entsetzt darüber, dass Rachel nicht einmal versucht, den Kleinen zu retten, doch für Rachel hat es oberste Priorität, endlich zum Tower zu gelangen, um den Strom wieder einzuschalten. Monroe versucht derweil mit allen Mitteln, möglichst viele Rebellen und Anhänger der Georgia Föderation aus dem Weg zu räumen und schreckt nicht einmal vor einem Drohnenangriff auf ein Rebellencamp, in dem sich Miles und die anderen aufhalten, zurück. Jason wird bei der Attacke schwer verletzt und Charlie unter Trümmerteilen begraben. Miles, Nora und Tom Neville, der sich ihnen widerwillig angeschlossen hat, können Jason aufspüren, doch von Charlie fehlt jede Spur. Während Miles alles daran setzt, seine Nichte zu finden und sein eigenes Leben dabei aufs Spiel setzt, versucht Nora ihn langsam davon zu überzeugen, dass sie sich selbst nur unnötig in Gefahr bringen und Charlie wahrscheinlich längst tot ist …

Ataki milicji się nasilają. Pomiędzy Milesem i Norą, a także Charlie i Jasonem rodzą się uczucia. Prezydent Federacji Georgii rozważa kapitulację.

A ligação romântica entre dois casais esquenta — Miles e Nora e Charlie e Jason — porém o desastre fica próximo com as ameaças da Milícia. Enquanto isso, uma tentativa de assassinato deixa Monroe ainda mais paranoico, ao mesmo tempo em que Foster, a presidente da federação da Georgia, pensa em se render. Para completar, Rachel e Aaron seguem com o plano no Colorado.

A ligação romântica entre dois casais esquenta — Miles e Nora e Charlie e Jason — porém o desastre fica próximo com as ameaças da Milícia. Enquanto isso, uma tentativa de assassinato deixa Monroe ainda mais paranoico, ao mesmo tempo em que Foster, a presidente da federação da Georgia, pensa em se render. Para completar, Rachel e Aaron seguem com o plano no Colorado.

La chispa surge entre dos parejas, Miles y Nora y Charlie y Jason, pero un ataque con drones de la Milicia estropeará el momento. Un intento de asesinato de Monroe hará crecer la paranoia en el ya desquiciado líder de la Milicia y la presidente Foster de la Federación de Georgia contempla la posibilidad de rendirse. Mientras, Rachel y Aaron tratan de llegar a Colorado.