Seit Rebecca nicht mehr Geschäftsführerin ist, geht es im Cheers drunter und drüber. Sam muss feststellen, dass er dem Posten nicht gewachsen ist. Er will Rebecca zurückholen. Die hat aber inzwischen einen viel versprechenden Job in der Werbeindustrie angenommen.

Sam najme nového vedoucího baru, který se všem líbí, a pak se dozví, jak hluboko Rebecca klesla při hledání nového zaměstnání.

Sam contrata a un nuevo gerente de bar que parece gustar a todos y luego descubre lo bajo que ha caído Rebecca en su búsqueda de un nuevo empleo.

Sam felvesz egy új bárigazgatót, aki úgy tűnik, mindenkinek tetszik, majd megtudja, hogy Rebecca milyen mélyre süllyedt az új munka keresésében.

Sam hires a new bar manager that everyone seems to like, then learns how low Rebecca has sunk in her pursuit of new employment.