A szó elszáll (1986)
← Epızodqa oralý
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 21 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strach je můj druhý pilot |
|
| Overview |
Létající odvážlivec, se kterým Diane létala po Evropě, vezme ji a Sama na projížďku a zemře ve výšce 20 000 stop. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 21 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fear is My Co-Pilot |
|
| Overview |
A flying daredevil that Diane barnstormed with across Europe takes her and Sam for a ride and dies at 20,000 feet up. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geständnisse im Cockpit |
|
| Overview |
Jack, ein alter Verehrer von Diane, taucht im Cheers auf. Diane hatte ihn in Europa kennengelernt, nachdem die Affäre mit Frasier beendet war. Nun ist Jack enttäuscht: Er findet, Diane sei langweilig und fade geworden. Um das zu ändern, schmiedet er einen Plan. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הפחד מנווט אותי |
|
| Overview |
טייס שמבקר בבר מזמין את סאם ודיאן לטיסה על חשבונו, והם נענים להזמנה. כאשר הטייס מתמוטט באמצע הטיסה, השניים בטוחים שהם עומדים למות, וחושפים את רגשותיהם האמיתיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A szó elszáll |
|
| Overview |
Egy repülő fenegyerek, akivel Diane végigviharzott Európán, elviszi őt és Samet egy körre, és 20 000 láb magasan meghal. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scherzi della paura |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第21話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El miedo es mi copiloto |
|
| Overview |
Un temerario volador con el que Diane arrasó por toda Europa los lleva a ella y a Sam a dar un paseo y muere a 20.000 pies de altura. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 21 |
|
| Overview |
—
|
|