סאם חוזר לסורו לאחר הפרידה מדיאן. המאמן פונה לעזרת דיאן וזו מפנה את סאם לפסיכולוג שלה. תפקיד אורח: קלסי גרמר.

לאחר פגישות עם הפסיכולוג חוזרים חייו של סאם לסדרם. דיאן חשה שזה הזמן לספר לו על היחסים בינה לבין הפסיכולוג. המאמן משכנע את דיאן לשוב למלצר. תפקיד אורח: קלסי גרמר.

פרייז'ר מבקש את עצתו של סם בנוגע למערכת היחסים האינטימית שלו עם דיאן. קליף מתחבא מפני קולגה, עובד דואר נקמן.

קליף פוגש את אשת חלומותיו במסיבת תחפושות, אך חושש להיפגש עמה ללא התחפושת.

סאם ממציא סיפור מפורט על איך נורה באחוריו, מכיוון שהוא לא רוצה לגלות את הסיפור האמיתי - שלמעשה ירה בו בעל קנאי.

המאמן מתאהב באישה שמסכימה להתחתן איתו, וסם מסתדר עם הבת שלה.

החבורה רותחת מכעס כשאיליין זורקת את המאמן אחרי שהיא זוכה בלוטו. המאמן מסרב להאמין שהיא באמת הלכה, וכולם בטוחים שהוא נמצא בשלב ההדחקה.

דיאן פוגשת את אמא של פרייז'ר, והיא בשקט מאיימת עליה, שתהרוג אותה אם לא תניח לפרייז'ר.

ניק חוזר ודורש מקרלה חלוקה צודקת יותר של רכושם - חזקה על ילדיהם. קרלה מסכימה לדרישתו.

דיאן סובלת מאלרגיה מסתורית כשהיא שהיא עוברת לגור עם פרייז'ר.

נורם מכיר בכך שהוא ימות יום אחד, ולכן מחליט לזרוק הכל ולנסוע לבורה בורה.

סאם פוגש את אחת החברות של דיאן, והיא מביאה את הוריה לפגוש את סאם, חתנם לעתיד, רק שעות ספורות אחרי פגישתם הראשונה.

פרייז'ר הרוס כשהוא מגלה שהמדריך הרוחני המלומד שלו יצא עם קרלה, ושגם לה יש הפתעה קטנה משלה...

החבר'ה לוקחים את פרייז'ר לצייד עופות ביער, אחרי שדיאן מבקשת מהם לשתף את הפסיכולוג במסעותיהם הגבריים.

סאם מסכים להשתתף במשחק סופטבול שנערך למטרת צדקה, אך דיאן מגלה שהמניעים שלו אינם כה טהורים היות שהמשחק נערך מול קבוצה של שפנפנות פלייבוי יפהפיות.

סאם והמאמן משתתפים בקורס ערב בגיאוגרפיה. אבל בעוד המאמן לומד, סאם יוצא עם המורה.

נורם מסתבך בצרות ודיאן נתקעת מתחת לבר.

סאם צריך לחפש אישה בשם ז'קלין ביזה ולהתחתן עמה על מנת לשמור על הבר.

בעוד סאם מתכנן חופשה רומנטית, דיאנה מסיקה את המסקנות הלא נכונות.

ניק מתערב כי יוכל לזכות בלבה של קרלה.

נורם מקבל קידום לתפקיד ה-"מפטר" בחברה בה הוא עובד, בשל סגנון הפיטורין הייחודי שלו.

דיאן מודיעה שהיא עוזבת את הבר לאיטליה עם פרייז'ר, וסם עורך לכבודה מסיבת פרידה.

קרלה נוקמת במנהלת בית ספרה המגיעה לבר. היא מנסה לגייס לכך גם חברים לספסל הלימודים, אך באין היענות, היא יוצאת לבדה נגד המרשעת, עד לסוף המפתיע.

פרייז'ר מציע נישואין לדיאן. היא מתקשרת לסאם בתקווה שיניא אותה מכך, אך הוא מעדיף לברך אותה, מה שגורם לה להיענות בחיוב.