Affairs of the Heart (1983)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Srdeční záležitosti |
|
| Overview |
Carla odmítá muže, který se o ni zajímá z milostných důvodů, protože je přesvědčena, že musí mít nějakou "osudovou vadu", aby ji považoval za přitažlivou. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Affairs of the Heart |
|
| Overview |
Carla rejects a man interested in her romantically, convinced that he must have some "fatal flaw" to find her attractive. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine Herzenssache |
|
| Overview |
Carla hat unter den Gästen im Cheers einen neuen Verehrer namens Hank. Sam und Diane müssen etwas nachhelfen, bevor es zum ersten Rendezvous kommt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קרלה מתאהבת |
|
| Overview |
כשהאנק נכנס לבר ונמשך אל קרלה באופן מיידי, היא מתקשה להאמין במזלה הטוב ובוחנת אותו בכל הזדמנות. סאם מרגיע את חששותיה מאכזבה, והיא מחליטה לפעול בעניין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szívügyek |
|
| Overview |
Carla elutasítja a férfit, aki romantikusan érdeklődik iránta, mert meg van győződve arról, hogy valami "végzetes hibával" kell rendelkeznie ahhoz, hogy vonzónak találja. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Affari di cuore |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Asuntos del corazón |
|
| Overview |
Carla rechaza a un hombre interesado en ella románticamente, convencido de que debe tener algún "defecto fatal" para encontrarla atractiva. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
—
|
|