Power Play (1983)
← Retour à l'épisode
Traductions 19
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Deine Wohnung, meine Wohnung? |
|
| Vue d'ensemble |
Diane und Sam streiten sich heftig. Das erregt sie so, dass sie sich im Bett versöhnen wollen. Sie fahren zu Dianes Wohnung, wo der Streit erneut losbricht. Sam hat etwas gegen Dianes Kuscheltiere einzuwenden. Diane schmeißt ihn kurzerhand aus der Wohnung. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Power Play |
|
| Vue d'ensemble |
The regular gang finds Sam and Diane's romance hard to believe, a view apparently shared by Diane, who throws Sam out of her apartment after only five minutes. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
El juego del poder |
|
| Vue d'ensemble |
La pandilla habitual encuentra que el romance de Sam y Diane es difícil de creer, una visión aparentemente compartida por Diane, quien arroja a Sam fuera de su apartamento después de solo cinco minutos. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 1 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Erőjáték |
|
| Vue d'ensemble |
A törzsvendég banda nehezen hiszi el Sam és Diane románcát, amit Diane is oszt, aki mindössze öt perc után kidobja Samet a lakásából. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
משחקי כוחות |
|
| Vue d'ensemble |
סאם ודיאן ממשיכים את הרומן ביניהם, למרות ספקנותם של יושבי הבר. הניצוצות שעפים ביניהם הופכים מתשוקה לכעס הדדי, עד שסאם מחליט לנקוט ביוזמה מפתיעה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
L'equilibrio del potere |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第1話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Přesilovka |
|
| Vue d'ensemble |
Běžná parta považuje románek Sama a Diane za těžko uvěřitelný, což zřejmě sdílí i Diane, která Sama vyhodí ze svého bytu už po pěti minutách. |
|