SAMCRO’s relationship with the Cartel is in jeopardy when an important package is compromised.

SAMCRO's relatie met het Kartel komt in het gedrang wanneer een belangrijk pakje wordt onderschept.

Οι σχέσεις της λέσχης με το καρτέλ είναι σε κίνδυνο, όταν χάνεται ένα σημαντικό πακέτο.

SAMCROs forhold til kartellet bringes i fare, da en vigtig pakke forsvinder og næsten fremprovokerer en omfattende ballade.

因为一件重要包裹丢失，混乱之子红木帮与贩毒集团的关系变得岌岌可危。

因為一件重要包裹丟失，混亂之子紅木總會與販毒集團的關係變得岌岌可危。

중요한 거래가 위태로워지자 카르텔과 클럽의 관계가 위험해진다.

Als mit einer Lieferung etwas nicht stimmt, wird die Beziehung zum Kartell auf eine harte Probe gestellt.

Zaginięcie części ważnej dostawy stawia pod znakiem zapytania dalszą współpracę klubu z kartelem.

A relação da SAMCRO com o cartel fica em perigo quando uma importante entrega é comprometida.

Обнаружив пропажу брикета, Клэй с Джексом начинают допрос охранявших склад салаг, устраивая им испытание на верность, но попытка Шустрого разрешить ситуацию с наименьшими потерями приводит к подозрениям со стороны одного из членов банды. В это же время о ночном приключении Рыжего становится известно всем находящимся в штабе, что ударяет не только по Лайле, но и по Таре. Узнав о том, что Ансер вызвался ангелом-хранителем Тары, Клэй выискивает другой способ обезопасить себя от губительной для него информации, в то время как Тига навещает дочь, желающая воспользоваться его финансами в своих целях.

Relația clubului cu cartelul e pusă în pericol atunci când un pachet important este compromis.

Önemli bir paket ifşa olunca, SAMKRO'nun Kartel'le ilişkisi tehlikeye girer.

A klub két saját tagját gyanúsítja a kokainlopásért. Őket mindenféle próbatételeknek vetik alá, hogy az igazság kiderüljön. Eközben Juice azon munkálkodik, hogy visszajuttassa a szert, még mielőtt a két tagot megölnék. El is tervezi, ám Miles kiszúrja őt, Juice azonban végez vele, és úgy állítja be a dolgot, mintha Miles lenne a tolvaj. Clayt nem hagyja nyugodni a tény, hogy John Teller levelei még valahol Taránál vannak, ezért megkéri Romero Paradát, a kartell irányítóját, hogy öljék meg a doktornőt.

La relation du club avec le cartel est compromise quand un paquet important est subtilisé.

Les relations entre Samcro et le Cartel sont compromises lorsqu'un paquet de cocaïne manque à la livraison. Les grands moyens sont lancés pour trouver le coupable. L'infidélité d'Opie est découverte, entraînant des tensions avec Lyla et Piney et ravivant de mauvais souvenirs à Tara et Jax. Quant à Clay, soucieux que le contenu des lettres de JT soit découvert par les membres du club et d'assurer sa position au sein de Samcro, il met au point une stratégie dangereuse pour le club et sa famille.

הגניבה של ג'וס מותירה את המועדון במצב עדין ומעמידה את הטירונים בו במבחן. קליי מבקש מרומאו עזרה בחיסולה של טארה.

La relación de SAMCRO con el cartel está en peligro cuando está en peligro una entrega importante.

Juice prova sensi di colpa per aver sottratto la cocaina quando due ragazzi del club vengono incolpati. Tig riceve la visita di sua figlia che gli estorce del denaro con una menzogna. Lyla scopre la storia di Ope con la porno attrice e quando discutono lei gli rivela di aver abortito suo figlio. Mentre Juice rimette la cocaina al suo posto per evitare che i ragazzi vengano uccisi viene scoperto da Miles ed è costretto a ucciderlo. Intanto, Clay si accorda con Romeo Parada per far assassinare Tara.