To Be, Act 2 (2011)
← Retour à l'épisode
Traductions 36
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Machtwechsel |
|
Vue d'ensemble |
Jax muss große Hindernisse überwinden, um das Waffengeschäft zwischen den Irish Kings und dem Kartell zu Ende zu bringen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
To Be, Act 2 |
|
Vue d'ensemble |
Jax must overcome great obstacles as he attempts to finalize the gun deal between the Irish and the cartel. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Ser 2ª parte |
|
Vue d'ensemble |
Jax se reúne con los reyes irlandeses para completar el negocio del cártel de de armas. Mientras que la ciudad de Charming se prepara para votar por Charming Heights, las implicaciones de la disputa de Tig con los Niners son claras. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
成为(下) |
|
Vue d'ensemble |
贾克斯想要落实爱尔兰人和贩毒集团之间的枪支交易,必须克服巨大的困难。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
成為 |
|
Vue d'ensemble |
賈克斯想要落實愛爾蘭人和販毒集團之間的槍支交易,必須克服巨大的困難。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
成為(下) |
|
Vue d'ensemble |
賈克斯想要落實槍支交易,必須克服巨大的困難。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
되기 위해서 Pt. 2 |
|
Vue d'ensemble |
아이리쉬 킹즈와 카르텔 사이의 총기 거래를 완료하기 위해 잭스는 커다란 장애물을 극복해야 한다. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
To Be, Act 2 |
|
Vue d'ensemble |
Jax bliver tvunget til at vælge mellem sin egen frihed eller at opfylde sin fars vision for Sons of Anarchy. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Etre... [Partie 2] |
|
Vue d'ensemble |
Jax doit surmonter des obstacles insensés pour organiser le trafic d'armes entre les Irish Kings et le cartel. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Être... partie 2 |
|
Vue d'ensemble |
Alors que Linc et son équipe se préparent à piéger leurs trois cibles, de nouvelles informations viennent menacer l'opération d'infiltration organisée par le procureur général. Clay invalide, Galen et les Irish Kings hésitent à poursuivre leur accord avec le cartel. Jax tente alors de calmer leurs angoisses mais apprend de terribles nouvelles qui l'obligent à réévaluer la situation. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Να είσαι - Πράξη 2 |
|
Vue d'ensemble |
Ο Τζαξ πρέπει να ξεπεράσει μεγάλα εμπόδια καθώς προσπαθεί να ολοκληρώσει τη συμφωνία για τα όπλα ανάμεσα στους Ιρλανδούς Βασιλιάδες και το καρτέλ. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Vendetta (2.rész) |
|
Vue d'ensemble |
Kiderül, hogy a Galindó kartell mögött a CIA áll, és a klub üzletét az IRÁ-val ők szorgalmazzák, hogy elkapják a bűnözőket. Amikor Jax szembesül ezzel, s hogy Clay ölte meg az apját, lemondatja a férfit a klub éléről, hogy ő vegye át az elnöklést. Továbbra sem mehet el Charmingból, mert a CIA megfenyegeti, hogyha nem hozza tető alá az üzletet az írekkel, az egész klubot felszámolják. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
להיות, חלק ב' |
|
Vue d'ensemble |
בפרק החותם את העונה, ג'קס פוגש את האירים כדי להשלים את עסקת הנשק של הקרטל. מועצת העיר מתכוננת להצבעה. ההשלכות של הסכסוך של טיג עם ניינרס מתבררות. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Essere (Seconda parte) |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第14話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
To Be, Act 2 |
|
Vue d'ensemble |
Het kost Jax grote moeite om de wapendeal tussen de Irish Kings en het Kartel door te zetten. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Ku władzy — akt drugi |
|
Vue d'ensemble |
Jax próbuje sfinalizować transakcję między Irlandczykami a kartelem, jednak napotyka coraz to nowe trudności. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ser (Parte 2) |
|
Vue d'ensemble |
Jax se reúne com o Irish Kings para concluir o negócio do cartel de armas. Enquanto isso, o conselho da cidade de Charming se prepara para votar no Charming Heights, as implicações da disputa de Tig com os Niners ficam claras. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
A fi - actul 2 |
|
Vue d'ensemble |
Jax încearcă să depășească niște obstacole pentru a finaliza afacerea dintre Irlandezi și cartel. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Быть. Действие второе |
|
Vue d'ensemble |
Операция Линка по захвату бандитских группировок отменяется по неожиданной причине, и напоследок Поттер решает раздать прощальные подарки Рузвельту и Хейлу. Между тем ирландцы отказываются заключать сделку без Клэя, а Ромео выдвигает Джексу ультиматум, который ставит крест на планах последнего выйти из клуба. Желая покончить с секретами, Теллер объясняет сложившуюся ситуацию Таре, навещает отчима, и собирает членов клуба, чтобы поделиться с ними новостями. Эли же получает информацию об убитой подруге Лероя, которая оказывается не последним человеком в преступном мире. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
14. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Olmak, 2. Perde |
|
Vue d'ensemble |
Bir silah anlaşmasını sonuçlandırmaya çalışan Jax'in çok büyük engelleri aşması gerekir. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|