The Push (2010)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
推开 |
|
| Overview |
为了保护自己的地盘，“混乱之子”必须在圣托马斯处理一个害群之马。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
推開 |
|
| Overview |
為了保護自己的地盤，「混亂之子」必須在聖托馬斯處理一個害群之馬。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Push |
|
| Overview |
Nu da Jax ved, at baby Abel er i Belfast, er han og klubben desperate efter at få deres yngste medlem hjem. Men først må de økonomisk trængte Sons finde en måde at finansiere deres mission på. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Push |
|
| Overview |
Ter bescherming van hun grondgebied moet SAMCRO een rat uit de weg helpen die in het St. Thomas ligt. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Push |
|
| Overview |
To protect their territory, SAMCRO must handle a rat at St. Thomas. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'union fait la force |
|
| Overview |
Les Sons doivent trouver un nouveau moyen de financer la recherche d'Abel et se tournent vers Tara et ses connaissances dans le marché noir des médicaments. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'union fait la force |
|
| Overview |
Les finances du Club sont au plus mal alors que Jax projette de se rendre à Belfast récupérer Abel. Mais un procès retient les Sons à Charming, qui ne peuvent plus compter sur le soutien du shérif Unser. Gemma, souffrante, n'en a pas fini avec la justice. Jax demande à Tara de l'aider à écouler des médicaments sur le marché noir. Pour sécuriser leur territoire, les Sons parviennent à négocier une trêve avec les Mayans. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Angeschoben |
|
| Overview |
Zum Schutz ihres Territoriums müssen sich die Sons of Anarchy um einen Informanten im St.-Thomas-Krankenhaus kümmern. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Αναβολή |
|
| Overview |
Για να προστατεύσουν την περιοχή τους, οι Γιοι πρέπει να "κανονίσουν" έναν χαφιέ στο Σεντ Τόμας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הדחיפה |
|
| Overview |
כדי להגן על הטריטוריה שלהם ולנסות להגיע אל אייבל, נדרשים ילדי האנרכיה לוויתורים ולפשרות. בנוסף עליהם לחסל מלשין שמאושפז בבית חולים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az egyezség |
|
| Overview |
Jax lepaktál Stahl ügynökkel. Megegyeznek, hogy kiadja az IRA kapcsolatait, cserébe a nő eltusolja a fegyveres támadást, és segít Gemmát tisztázni a gyilkosságok vádjai alól. Egyesség születik a maják és a klub között is. Mostantól az Anarchia Gyermekei biztosítja a maják kábítószer-szállítmányát a területükön. Jax Tara segítségét kéri abban, hogy illegális gyógyszereket segítsen eladni. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La tregua |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
격려 |
|
| Overview |
영토를 방어하기 위해 썬즈 오브 아나키는 세인트 토마스의 정보원을 처리해야 하는데... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siła odpychania |
|
| Overview |
Jeśli Synowie Anarchii mają ochronić swoje terytorium, muszą pozbyć się kapusia, który leży w szpitalu St. Thomas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Empurrão |
|
| Overview |
Para proteger seu território, SAMCRO deve lidar com um rato em St. Thomas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Audiere amânată |
|
| Overview |
Pentru a-și proteja teritoriul, banda trebuie să ocupe de un informator de la St. Thomas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Нажим |
|
| Overview |
Приходит время пополнить ряды, Сыны принимают нескольких салаг, а также рассматривают прошения Лыбы и Козика о переводе, одно из которых не проходит по итогам голосования. Тем временем Стал начинает выполнение своей части сделки, однако Джема вносит в нее свои поправки. Джекс же, поддавшись давлению со стороны остальных членов клуба, просит Тару об одолжении, однако их тайный замысел случайно становится известен врагу банды. Между тем Клэй с остальными проворачивают операцию по похищению наркотиков Салараса, чтобы разорвать его связь с майанцами, и заключить с последними новое соглашение. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El empujón |
|
| Overview |
SAMCRO protege su territorio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
İtiş |
|
| Overview |
Bölgesini korumak isteyen Sons of Anarchy, St. Thomas'taki bir muhbirle uğraşmak durumunda kalır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|