Jax und Clay machen sich Richtung Norden auf, um Abel zu suchen. Inzwischen versucht Gemma, lang anhaltende Familienprobleme aus der Welt zu schaffen.

混乱之子红木帮北上，在红脖子的地盘上帮哈皮解决了制药方面的事务。杰玛试图平息家族的旧事。

混亂之子紅木總會北上，在紅脖子的地盤上幫哈皮解決了製藥方面的忙。伽瑪試圖平息家族的舊事。

잭스와 클레이는 아벨을 찾으러 북쪽으로 향하고, 젬마는 해묵은 가족 문제들을 잠재운다.

Abel er stadig forsvundet, og Jax er på nippet til at miste forstanden. Han og resten af SAMCRO-familien kører ud for at finde Gemma, som stadig er på flugt.

Jax y Clay van hacia Canadá después de que Jimmy les proporcionase información engañosa sobre el paradero de Abel. El resto del grupo se divide para ayudar a Happy con favor farmacéutico. Gemma intenta poner viejos asuntos de la familia a descansar.

Alors que Jax et Clay prennent la route vers le nord à la recherche d'Abel, Gemma tente de mettre ses problèmes familiaux derrière elle.

Pour occuper le gang et éviter qu'il ne débarque à Belfast, Jimmy trompe Jax en lui racontant qu'Abel est au Canada. Cela amène Jax et Clay a chercher Gemma pour la mettre en lieu sûr pendant que le reste des motards aide Happy à défendre son territoire et préserver son trafic de médicaments.

Ενώ ο Τζαξ κι ο Κλέι κατευθύνονται προς τον Βορρά ψάχνοντας τον Έιμπελ, η Τζέμα προσπαθεί να κλείσει κάποια οικογενειακά ζητήματα που χρονίζουν.

ג'קס וקליי עושים את דרכם לקנדה בעקבות מידע מוטעה מג'ימי, בנוגע למקום הימצאו של אייבל. שאר חברי המועדון יוצאים לעזור להאפי להשיג תרופות לאמו החולה.

Jax en Clay gaan richting Canada nadat Jimmy misleidende informatie heeft gegeven over de verblijfplaats van Abel. De rest van de club splitst zich op voor andere klussen. Gemma probeert oude familie-aangelegenheden te laten rusten.

A csapat Vancouverbe, Jax fia után indul. A terv, hogy útközben felveszik Gemmát az édesapjánál és úgy mennek tovább. Ott azonban megtudják, hogy Tarával együtt megölték az ápolónőt. Jimmy O'Phelan összetűzésbe keveredik eddigi ír pártfogóival, és követeli, hogy adják vissza Jax-nek a fiát. A tanács, Kellan Ashby tiszteletes személyében ezt megtagadja.

Jax and Clay head towards Canada after Jimmy provides misleading intel on Abel’s whereabouts. The rest of the club splits off to help Happy with a pharmaceutical favor in redneck territory. Gemma tries to put old family matters to rest.

Jax i Clay ruszają na północ w poszukiwaniu Abla. Tymczasem Gemma stara się uporządkować sprawy rodzinne.

Jax e Clay vão em direção ao Canadá após Jimmy fornecer uma informação enganosa sobre o paradeiro de Abel. O resto do grupo se divide para ajudar Happy com um favor farmacêutico.

Jax și Clay pornesc spre nord, în căutarea lui Abel, iar Gemma încearcă să rezolve niște probleme mai vechi de familie.

Отец Эшби решает придержать ребенка у себя, а Джимми рассказывает Джексу очередную историю, в которую тот не желает верить. В попытках стать ближе с любимому, Тара высказывает желание присоединиться к банде в их путешествии, что в итоге приводит к незапланированному откровению с ее стороны. Между тем наступает время перевезти отца Джеммы в дом престарелых, однако реакция старика толкает его дочь на импульсивный поступок, что вкупе со звонком от давней знакомой приводит к трагическому инциденту. В это же время Бобби, Лыба и Пайни оказываются заложниками в оккупированной арийцами подпольной медицинской лаборатории.

Kulüp, Happy'ye kırsal kesimde bir konuda yardım etmek için kuzeye gider.