Auslese (2009)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 35
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宰杀 |
|
Overview |
贾克斯和克雷准备与“联盟”动手时,整个混乱之子红木帮家族被封锁在俱乐部内。A.J.威斯顿了解到伊森·佐贝利在查敏镇做生意的真相。塔拉利用她从杰玛那里学到的东西,在圣托马斯医院站稳了脚跟。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宰殺 |
|
Overview |
賈克斯和克雷準備與「聯盟」動手時,整個混亂之子紅木總會家族被封鎖在俱樂部內。AJ溫斯頓了解到伊森佐貝利在查敏鎮做生意的真相。塔拉利用她從伽瑪那裡學到的東西,在聖托馬斯醫院站穩了腳跟。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auslese |
|
Overview |
Der gesamte Club riegelt sich ab, um einen Kampf mit der Liga vorzubereiten. Währenddessen erfährt Weston die Wahrheit über Zobelles Geschäfte. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Culling |
|
Overview |
Som forberedelse til opgøret med Zobelle og Weston er SAMCRO under fuldstændig nedlukning inde i klubhuset. Snart tager de afsted på deres Harley'er for at kæmpe deres livs slag. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Culling |
|
Overview |
Jax and Clay keep SAMCRO focused on their impending showdown with Zobelle's group; thanks to Gemma, Tara improves her job security at the hospital; Weston finally discovers his boss's intentions in Charming. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'heure de la vengeance |
|
Overview |
La famille s'enferme quand Jax et Clay s'apprêtent à affronter la Ligue. Pendant ce temps, Weston apprend la vérité sur les affaires de Zobelle. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'heure de la vengeance |
|
Overview |
Le Samcro continue de préparer sa confrontation avec le gang d'Ethan Zobelle. Clay s'assure de la collaboration des Niners et de Lin pour prendre sa revanche sur Weston, l'agent Stahl et l'IRA. Jax informe Weston des intentions réelles de Zobelle, des accords qu'il a passés avec les Mayans, pour l'inciter à en découdre lui-même avec Zobelle. Gemma et Tara ont une discussion sur la religion. Grâce à ses relations avec le gang, Tara parvient à récupérer son emploi à l'hôpital. La tension grandit entre le shérif Unser et son adjoint Hale, qui craint un règlement de comptes à Charming. Lorsque trois corps sans vie sont retrouvés, Hale croit que le Samcro est en responsable... |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דילול |
|
Overview |
כל חברי מועדון סאם קרואו ובני משפחותיהם מתקבצים במועדון, כשג'קס קליי וחבריהם מתכוננים לעימות עם אנשי הליגה. איי.ג'יי מגלה את האמת על עסקיו של זובל בצ'רמינג, וממהר לפעול. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Accerchiamento |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 컬링 |
|
Overview |
잭스와 클레이가 리그와의 싸움을 준비하면서 온 가족은 외출을 삼간다. 한편 웨스턴은 조벨의 사업 거래에 대한 진실을 알게 되는데... |
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η σφαγή |
|
Overview |
Όλες οι οικογένειες μένουν κλειδωμένες, καθώς ο Τζαξ κι ο Κλέι ετοιμάζονται για τη μάχη με τη Λεγεώνα. Ο Γουέστον μαθαίνει την αλήθεια για τις δουλειές του Ζομπέλ. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Culling |
|
Overview |
SAMCRO bereidt zich voor op een oorlog. De motorclub krijgt hulp van onverwachte bondgenoten. Tara voelt zich op haar gemak en toont haar duistere kant. De Sons verenigen twee rivaliserende bendes tegen een gemeenschappelijke vijand. |
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pod kluczem |
|
Overview |
Jax i Clay szykują się na starcie z Ligą. Klub musi więc zapewnić bezpieczeństwo rodzinie SAMCRO. Tymczasem Weston poznaje prawdę o interesach Zobelle’a. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Abate |
|
Overview |
O SOA reúne seus membros para se proteger, preparando-se para enfrentar Zobelle e Weston. O clube se vinga de Weston, Agente Stahl e do IRA. Gemma e Tara conversam sobre religião. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Apărare |
|
Overview |
Jax și Clay se pregătesc de lupta cu Liga, iar familia se baricadează. Între timp, Weston află adevărul despre afacerile lui Zobelle. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Выбраковка |
|
Overview |
Перед началом противостояния арийцам и Лиге Клэй организует защиту семьям всех членов клуба, а также друзьям банды, параллельно собирая все имеющееся у них оружие. Вскоре Джекс с небольшой группой сообщают Уэстону правду о делах его босса с мексиканцами, в то время как Клэй зарождает в голове Джимми подозрения в предательстве ирландцев, параллельно предлагая Лерою и Лину совместно выступить против Зобеля. Тем временем у дверей штаба Сынов появляется желающий поделиться сведениями о недавно сгоревшей порно студии Чак, а Тара использует тактику Джеммы, чтобы вернуть себе должность. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slowenisch (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Sacrificio |
|
Overview |
La familia del SAMCRO se prepara para la guerra. El club recibe la ayuda de unos aliados inesperados. Tara saca a la luz su lado más oscuro. Y los Hijos de la Anarquía unen a dos bandas rivales contra un enemigo común. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ayırma |
|
Overview |
Jax ve Clay, Birlik'le savaşma hazırlığı yaparken SAMKRO ailesi kulüp evinde kapalı kalır. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Véres kard |
|
Overview |
Elkezdődik a Zobelle elleni harc. A klub minden tagja és hozzátartozója a műhelybe gyűlik össze, hogy felkészüljenek rá. Az ázsiaiak annak reményében, hogy új területeket kapnak, beszállnak a csatába. Elsőként Westont akarják kiiktatni, ám az összecsapást félbeszakítja a rendőrség. Ezután Zobelle-hez mennek, aki inkább elismeri, hogy kábítószer van a birtokában, mintsem a motorosok kezére kerüljön. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|