Albification (2009)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白化 |
|
Overview |
唐娜死后,俱乐部出现分裂,克雷与爱尔兰共和军达成了新的枪支交易。与此同时,一个白人分离主义组织在查敏镇扎根,威胁到的不仅仅是混乱之子红木帮在查敏镇的地位。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
白化 |
|
Overview |
唐娜死後,俱樂部出現分裂,克雷與愛爾蘭共和軍達成了新的槍支交易。與此同時,一個白人分離主義組織在查敏鎮紮根,威脅到的不僅僅是混亂之子紅木總會在查敏鎮的地位。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Albification |
|
Overview |
Allerede i oprør bliver Sons verden kun værre, da en hvid separatistgruppe kommer til Charming ledet af Ethan Zobelle. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Albification |
|
Overview |
Een groep racistische separatisten verhuist naar Charming om SAMCRO uit te dagen. Clay sluit een nieuwe wapenovereenkomst met de IRA. Bobby wordt vrijgelaten uit de gevangenis en Opie keer terug met de bedoeling om de moord op Donna te wreken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Albification |
|
Overview |
Donna's death has the club divided, with Clay setting up a new gun deal with the IRA. Charming and SAMCRO 's hold on the city is threatened after Ethan Zobelle a sophisticated separatist opens a tobacco shop. Zobelle and his less-sophisticated associate are determined to take SAMCRO down due to their black and Latino bikers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le masque de la haine |
|
Overview |
Confronté aux guerres intestines qui agitent le club depuis la mort de Donna, Clay met en place un nouveau trafic d'armes avec l'IRA. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le masque de la haine |
|
Overview |
Après le fiasco de la mort de Donna, les Sons doivent réclamer vengeance pour ne pas perdre la face. Ils doivent également se méfier d’une nouvelle menace : Ethan Zobelle, vendeur de cigares, car lui et son associé AJ Winston - représentant de la ligue nationaliste, entendent bien éradiquer le Samcro de Charming, avec le soutien de l’adjoint Hale. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Liga |
|
Overview |
Der Club wurde durch Donnas Tod tief gespalten. Clay bereitet ein neues Waffengeschäft mit der Irish Republican Army vor. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η μάσκα του μίσους |
|
Overview |
Με τη λέσχη διχασμένη ύστερα από τη δολοφονία της Ντόνα, ο Κλέι κάνει μια νέα συμφωνία για τα όπλα με τον Ιρλανδικό Δημοκρατικό Στρατό. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הלבנה |
|
Overview |
בפתיחת העונה השנייה, חברי מועדון "ילדי האנרכיה" מפולגים בעקבות מותה של דונה. קליי סוגר עסקת נשק חדשה עם האירים. קבוצת בדלנים לבנים מתמקמת בצ'רמינג ומאיימת על המועדון בצ'רמינג. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Megújulás |
|
Overview |
Az Anarchia Gyermekei motoros banda tagjai folyamatos megfigyelés alatt állnak, miután Bobbyt őrizetbe veszik Brenan Hefner meggyilkolásáért. Opie is visszatér, akinek a feleségét tévedésből a csapat egyik tagja ölte meg. Charming városába új "befektetők" érkeznek, és az Anarchia Gyermekei ellenségeivel összefogva akarják megszüntetni a banda fennhatóságát, és leszámolni a fegyverkereskedelemmel. Amikor az egyeztetések nem járnak sikerrel, elrabolják Clay barátnőjét, Gemmát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un nuovo nemico |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
눈뜨는 진실 |
|
Overview |
도나의 죽음 이후 클럽은 분열되고 클레이는 IRA와의 새로운 총기거래를 성사시키려 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wybielanie |
|
Overview |
Sprawa śmierci Donny dzieli SAMCRO. Tymczasem Clay zawiera z Irlandzką Armią Republikańską nową umowę dotyczącą broni. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ameaça Branca |
|
Overview |
O SAMCRO tem de lidar com o assassinato da esposa de Opie e quando Ethan Zobelle, um supremacista branco sofisticado, chega à cidade para abrir uma loja de tabaco. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dezbinare |
|
Overview |
Deși banda este împărțită în tabere după moartea Donnei, Clay pune la cale o nouă afacere cu Armata Republicană Irlandeză. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Белее белого |
|
Overview |
Хейс сообщает Сынам новые условия совместной работы, на что Джекс выдвигает защищающие интересы клуба контраргументы. Между тем брат Хейла Джейкоб знакомит Дэвида с представителями группы арийских расистов, нацеленных пустить корни в городе, для чего последние решают использовать числящегося в их рядах Дарби, а также наносят Сынам предупредительный визит. Вскоре в город возвращается Рыжий, горящий желанием отомстить за гибель Донны, и в свете недавних событий Клэю приходится указать на нового «виновного» - одного из майанцев. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Albificación |
|
Overview |
Un grupo separatista blanco se instala en Charming para desafiar al SAMCRO. Clay firma un nuevo trato de venta de armas con el IRA. Bobby sale de la cárcel. Y Opie regresa para intentar vengar la muerte de Donna. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Aklaştırma |
|
Overview |
Donna'nın ölümünden sonra kulüp bölünmüşken Clay, IRA ile yeni bir silah anlaşması yapar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|