红木帮给派尼的老战友帮的小忙，变成了自己的大麻烦。由于克雷被捕，贾克斯必须站出来主持大局。同时，杰玛一方面要面对衰老的痛苦，另一方面要应付意图不明的老情人。

紅木總會給派尼的老戰友幫的小忙，變成了自己的大麻煩。由於克雷被捕，賈克斯必須站出來主持大局。同時，伽瑪一方面要面對衰老的痛苦，另一方面要應付意圖不明的老情人。

Pineys gamle soldaterkammerat beder om en lille tjeneste, som Jax må håndtere alene, mens myndighederne gennemsøger klubhuset og afhører Stahl.

Als de club een vroegere oorlogsvriend van Piney een kleine gunst levert, raken ze in grote problemen. Jax moet de leiding overnemen nu Clay gevangen zit.

A small favor for Piney's old war buddy turns into a big problem for SAMCRO; Gemma deals with the effects of aging.

Quand le compagnon d'armes de Piney vient lui demander un petit coup de main, c'est Jax qui doit s'occuper de tout. Par ailleurs, un visage du passé vient en visite.

Afin de protéger leur ville des dealers et des entrepreneurs locaux, les membres d'un club de motos sont prêts à tout. Dans ce contexte critique, Jax Teller est partagé entre l'amour qu'il porte à sa confrérie et l'appréhension grandissante qu'il nourrit en voyant l'anarchie et le banditisme qui règne dans son club.

Als ein Vietnam-Kamerad von Piney ihn um einen Gefallen bittet, muss Jax sich um alles kümmern. Währenddessen taucht ein Bekannter aus alten Tagen auf.

Όταν ο φίλος του Πάινι από τον πόλεμο ζητάει μια μικρή χάρη, ο χειρισμός είναι στο χέρι του Τζαξ. Στο μεταξύ, ένα γνώριμο πρόσωπο από το παρελθόν έρχεται για επίσκεψη.

טובה קטנה עבור חבר ותיק של פייני הופכת לבעיה עבור סאם קרואו. ג'מה נאלצת להתמודד עם השלכותיו של תהליך ההזדקנות.

Újabb ügynökök érkeznek Charmingba, hogy végére járjanak a fegyverügyletnek. Stahl ügynök is rászáll a bandára, és miután a város szélén megölnek három embert, ráadásul olyan fegyverekkel, amit valószínűleg az Anarchia Gyermekei adtak el, őrizetbe veszik Clayt, és házkutatatást indítanak.

Piney, uno dei Sons, nonché padre di Opie, vende con Jax una partita di AK-47 a un suo vecchio amico, Nate Meineke. I due pensano che Nate e i suoi amici li utilizzino per divertirsi al tiro al bersaglio e a caccia, ma in realtà se ne servono per assaltare un furgone blindato del carcere. Nate è infatti membro di una non meglio specificata "Milizia", una cellula terroristica, e nel blindato c'era un loro complice.

L'ATF risale grazie a una chiamata fatta da Nate all'officina dei Sons e Clay, che ne è il titolare, viene arrestato con l'accusa di favoreggiamento di omicidio (gli uomini di Nate avevano ucciso nell'assalto tre uomini). I Sons decidono di rintracciare Nate per consegnarlo alla polizia, con disappunto di Piney, che era stato in guerra in Vietnam con Meineke ed è restio a tradirlo.

파이니의 전우가 작은 부탁을 하러 잠시 들리자, 잭스가 모든 것을 결정한다. 그 사이, 과거에서 온 익숙한 얼굴이 방문한다.

Gdy z prośbą o małą przysługę zjawia się kumpel Pineya z wojska, wszystko jest na głowie Jaxa. Tymczasem wizytę składa też pewna dobrze znana z przeszłości postać.

Um antigo companheiro de Piney aparece e pede um favor - com Clay trabalhando em outro projeto, Jax fica responsável pela tarefa. Um rosto conhecido do passado de Gemma vem visita-la.

Atunci când un tovarăș de arme al lui Piney îi cere o favoare, Jax trebuie să se ocupe de tot. Între timp, își face apariția o cunoștință din trecut.

У банды возникают проблемы, когда один из мелких покупателей оружия нападает на конвой, оставляя на месте преступления несколько трупов и мобильный с контактами автопроката Клэя. Пока агенты выбивают ордер на обыск принадлежащих подозреваемому помещений, Сыны пытаются придумать, как избежать опасной ситуации и избавить себя от проблем. В то же время Джемма начинает испытывать первые симптомы женского старения, которые лишь усугубляются, когда в городе появляется молодая соперница.

Hacerle un pequeño favor al viejo colega de Piney se acaba convirtiendo en un lío gordo para los Sons of Anarchy; y con Clay detenido, es Jax quien tiene que tomar las riendas de la situación.

Piney'nin eski silah arkadaşı için yapılan küçük bir iyilik, SAMKRO için büyük bir soruna dönüşür.