俱乐部必须重新评估他们的兄弟情谊，因为他们经历了一场严重的悲剧。

經歷了一場嚴重的悲劇後，俱樂部必須重新評估他們的兄弟情誼。

經歷了一場嚴重的悲劇後，俱樂部必須重新評估他們的兄弟情誼。

In Folge einer Tragödie wird die Brüderschaft des Clubs in Frage gestellt.

I kølvandet på en tragedie må klubben revurdere deres broderskabsbånd.

In the wake of a tragedy, the club must re-evaluate its bonds of brotherhood.

Suite à la tragédie, les Sons of Anarchy doivent remettre en question les liens fraternels qui les unissent.

Opie est effondré après le drame de la veille et se prépare à enterrer Donna. Gemma voit les choses dégénérer et Clay perdre pied. Jax, lui, fait la lumière sur les derniers événements et se décide à changer les choses…

בפרק החותם את העונה, אחרי שטרגדיה פוגעת במועדון, קשרי האחווה בין החברים עומדים בספק וג'קס צריך לנקוט עמדה.

비극적인 사건을 맞은 클럽은 멤버 사이의 유대를 다시 생각하게 된다.

Την επομένη της τραγωδίας, η λέσχη καλείται να αξιολογήσει εκ νέου τους δεσμούς της αδελφότητας.

In de nasleep van een grote tragedie worden de clubleden gedwongen om over de betekenis va de club na te denken.

W obliczu strasznej tragedii członkowie klubu muszą się zastanowić, czym tak naprawdę są łączące ich więzy braterstwa.

Após uma tragédia, o clube de reavaliar seus laços de irmandade.

În urma unei tragedii, membrii clubului trebuie să reevalueze tăria și trăinicia relațiilor din bandă.

Ансер подкидывает помощнику мысль о способе свершения правосудия над Сынами, допустившими недавнюю трагедию. Пайни же решает самостоятельно разобраться с виновным в произошедшем негодяем, в то время как главной задачей остальных членов банды становится поиск и нейтрализация человека, показания которого могут поставить крест на свободе Бобби и Рыжего. Вскоре Тара делает нелегкий выбор, Джемма обнаруживает источник своих волнений, а Джекс находит альтернативу убийству свидетеля и публично подвергает сомнению действия лидера клуба.

Después de una gran tragedia, el club tiene que analizar sus vínculos de hermandad.

Kulüp üyeleri büyük bir trajedi sonrası kardeşlik bağlarını yeniden değerlendirmek zorunda kalır.

Hale elmondja Jax-nek, hogy valószínűleg Clay akarta megöletni Opie-t és így okozta Donna halálát, ezért a fiú kérdőre vonja főnökét. Clay azonban tagad, és a szemébe hazudja, hogy így történt volna. Időközben kiderül, hogy az ADF-nek valóban van szemtanúja a Hefner gyilkossághoz, és hogy védő őrizetben tartják. Clay miután kinyomozza, hol őrzik a tanút, ráküldi az embereit, végezzenek vele, mondván, csak ennek alapján ítélhetnék el Bobby-t és Opie-t. Tig és két társa vállalja a feladatot, ám mikor kiderül, hogy a tanú egy bakfis lány, a társak picit elbizonytalanodnak. Tig viszont azonnal végezne vele, ám ekkor megjelenik Jax.