The team learns that their 14-year-old patient is suffering from more than teen angst when her physical symptoms worsen. Despite Foreman’s firm opposition, House becomes obsessed with solving a peculiar case of a deceased four-year-old patient, which gets him into serious trouble. Meanwhile, Park tries to get Chase to admit the reason behind his recent obsession with grooming.

Екипът научава, че 14-годишна пациентка страда не просто от гневни изблици. Хаус е решен да разследва смъртта на 4-годишен пациент, въпреки съпротивата на Форман, и си навлича неприятности. Парк иска Чейс да признае защо е вманиачен по чистотата.

Uma menina de 14 anos sofre uma reação alérgica, mas House está mais preocupado em descobrir a causa da morte de uma criança anos antes.

צוותו של האוס מטפל בנערה בעלת הפרעת זהות דיסוציאטיבית עקב טראומה בעת תאונת דרכים שבה נהרג אביה כשהייתה בת שנתיים. האוס משתתף בסדנה לשליטה בכעסים.

De toestand van een meisje met een allergische reactie gaat er zienderogen op achteruit. House heeft zich echter vastgebeten in de zaak van een overleden 4-jarig jongetje en is tot alles bereid om de waarheid te achterhalen. Zelfs als dat betekent dat hij hiervoor terug de cel in moet. Ondertussen stelt Park zich vragen bij het gedrag van Chase.

House egyszerre két esettel is foglalkozik, egy vészesen tünethalmozó tini lányéval, s egy halott kisfiúéval – utóbbit titkolni kénytelen, mivel Foreman nem engedélyezte a nyomozást. Chase sokszor késik, és különös változáson megy keresztül, amely felkelti a többiek figyelmét...

생일 파티 중 갑자기 쓰러진 14살짜리 여자아이가 입원한다. 급작스런 알레르기 반응이 증상인데 의사들도 원인을 못 찾고 있어 포먼이 하우스에게 맡기게 된다. 하우스는 몇 년 전 죽은 4살짜리 남자아이의 사인에 강한 관심을 보이기 시작하지만 포먼은 죽은 남자아이 사건을 다루지 못 하게 한다.

Echipa preia cazul unui adolescent suferind de anafilaxie a cărui stare se agravează. House încearcă să dezlege misterul decesului unui copil în vârstă de 4 ani.

House undersøker et flere år gammelt dødsfall og risikerer prøveløslatelsen sin.

Команда занимается случаем девочки-подростка, которая поступает в больницу с анафилаксией. Позже выясняется, что её состояние куда более серьёзно, когда анализы показывают, что она беременна, хотя является девственницей. Между тем, несмотря на запрет Формана, Хаус одержим случаем четырёхлетнего мальчика, умершего пять лет назад от неизвестной болезни.

フォアマンから指示された、14歳の誕生会で間欠性発作を起こしたアイリスの診断を部下たちに任せたハウスは、セラピーで出会った男の息子の真の死因を独自に調べる。４歳で腎不全を患いベルジェ病で死亡したとされる少年の墓地を訪れ、さらには少年が住んでいた家にも行ったハウスは、フォアマンやウィルソンに勝手な行動を注意されるが聞く耳を持たない。一方、アイリスには次々と別の症状が現れ、下腹部と胸の痛みを訴え生理も不順なため、チームは妊娠を疑う。

Devant l'aggravation de ses symptômes, l'équipe apprend que leur patiente de 14 ans (Madison Davenport) souffre d'autre chose que de simples états d'âme d'ado. Malgré l'opposition catégorique de Foreman (Omar Epps), le Dr House (Hugh Laurie) s'attache à résoudre le cas étonnant d'un patient de quatre ans décédé, s'attirant de sérieux problèmes. Pendant ce temps, Park (Charlyne Yi) essaie de faire en sorte que Chase (Jesse Spencer) explique pourquoi il est subitement devenu si apprêté.

Foreman Houseovi svěří případ čtrnáctileté pacientky, která na své narozeninové oslavě dostala alergický záchvat, se kterým si nikdo neví rady. House však chce řešit záhadné onemocnění syna jednoho z lidí, se kterými chodí na skupinovou terapii pro zlepšení sebeovládání. Věc má jeden háček - chlapec je již několik let mrtvý.

När House undersöker ett flera år gammalt dödsfall riskerar han sin villkorliga frigivning. Och Chase väcker sina kollegors nyfikenhet när han börjar intressera sig för sitt yttre.

เมื่อทีมรับรักษาวัยรุ่นที่มีอาการแพ้ยาขั้นรุนแรงซึ่งกำลังแย่ลงเรื่อยๆ ระหว่างนั้นเฮาส์ก็พยายามแก้ไขปริศนาการเสียชีวิตของเด็กอายุเพียง 4 ขวบ

14 yaşındaki hastalarının (konuk oyuncu Madison Davenport) fiziksel semptomları kötüye gittiğinde ekip, bunun ergenlik kaygısından daha fazlası olduğunu fark eder.

一个14岁女孩突发特发性过敏反应，之前因为青春期比较情绪化，母亲偷偷给她服用过抗焦虑药。后发现撒谎称没有男友的病人怀孕，同时出现双臂无法动弹，视力模糊等症状。豪斯发现小女孩患有分离性身份识别障碍（多重人格障碍），之前因为服药而压制，后停药后爆发。其中一种人格冒充自己男友，满口脏话行为粗鲁。小鸭子决定用催眠术唤醒所有人格，比对所有症状再逐一治疗。后发现病人虽然孕检阳性，但体内没有胚胎，其实得了宫绒毛膜癌而造成妊娠假象。

同时，豪斯在放假愤怒控制互助组时，对一个学员4岁儿子死亡的病例很感兴趣，认为不像表面上的肾脏衰竭死因。通过开棺验尸、探寻父亲母亲和外公后，终于发现男孩死于遗传的奥尔波特综合征，并成功及时挽救了第二个小孩。

團隊接手了一個病例：一位過敏症病情惡化的青少年。另一方面，豪斯則試著釐清一位 4 歲兒童死亡的真相。

El equipo recibe el caso de Iris, una chica adolescente, que sufre de anafilaxis repentinas, sin tener ninguna alergia y que ningún médico puede explicar, sin embargo, House se interesa más en el caso de la misteriosa muerte de Drew, un niño de 4 años, cuyos riñones y pulmones colapsaron causándole la muerte, sin que el niño haya mostrado otros síntomas previamente, y que nunca fue diagnosticado correctamente, por lo que la enfermedad subyacente no fue descubierta. A pesar de que la muerte del niño ocurrió hace cinco años, House se obsesiona por conseguir el diagnóstico, poniendo en riesgo su libertad condicional; mientras que su paciente adolescente parece tener oscuros secretos que puede llevar al equipo a la respuesta que buscan.

El equipo toma el caso de una adolescente con un cuadro anafiláctico que empeora. Entretanto, House intenta desentrañar la misteriosa muerte de un paciente de 4 años.

Команда займається випадком дівчинки-підлітка, яка надходить до лікарні з анафілаксією. Пізніше з'ясовується, що її стан куди серйозніше, коли аналізи показують, що вона вагітна, хоча є незайманою. Між тим, незважаючи на заборону Формана, Хаус одержимий випадком чотирирічного хлопчика, який помер п'ять років тому від невідомої хвороби.

Una ragazzina di 14 anni ammessa in ospedale per problemi emotivi mostra un incredibile ascesa dei sintomi. Tuttavia House è ossessionato dal caso della morte di una bambina di 4 anni e farà di tutto per risolverlo. Nel frattempo Park si chiede come mai Chase sia così preso dalla sua vanità.

Die 14-jährige Iris leidet an merkwürdigen Symptomen. Als es der Jugendlichen immer schlechter geht, wird den Ärzten schnell klar, dass es sich dabei nicht um pubertäre Probleme handelt. Obwohl Foreman strikt dagegen ist, beschäftigt sich House immer mehr mit dem Tod eines vierjährigen Mädchens. Unterdessen versucht Park herauszufinden, warum Chase seit Neuestem so viel Wert auf Körperpflege legt.