Facing a 6-month jail term, and the realization that he won't be there for Wilson at the end, House finds himself examining his entire life while contemplating a dismal future without his best friend.

Лечението на наркоман кара Хаус да преосмисли живота си, бъдещето си и личните си демони.

House est dans un immeuble, désaffecté, un homme gît à ses côtés. Soudain Kutner apparaît, il lui dit que l'homme est mort et qu'il devrait se lever et sortir de cet immeuble en flammes. Ensuite, c'est au tour d’Amber de lui rendre visite. House s'est fait un shoot d'héroïne et son inconscient lui parle à travers différentes personnes du passé, mortes ou encore vivantes qui vont se faire les avocats du diable pour le ramener à la vie ou pas. C'est selon. Foreman et Wilson recherchent House qui a disparu depuis deux jours sans donner de nouvelles. House a un plan. Comment faire pour ne pas retourner en prison et rester auprès de Wilson les cinq mois qu'il lui reste à vivre ? Faire semblant d'être mort.

In de emotionele seriefinale, geregisseerd door bedenker en uitvoerend producent David Shore, brengt het behandelen van een drugsverslaafde (gastrol van James LeGros, "Mildred Pierce") House ertoe zijn leven, zijn toekomst en de demonen die hem kwellen te onderzoeken.

Mentre si occupa di un paziente affetto da tossicodipendenza, House si ritrova a esaminare la sua vita, il suo futuro e i suoi demoni.

פרק סיום הסדרה. לאחר שמעשה קונדס של האוס משתבש, עליו לשוב לסיים את ריצוי עונשו בכלא למשך חצי שנה. בהיותו נואש שלא יוכל לבלות עם וילסון את חודשי חייו האחרונים, הוא שוקל להתאבד.

クスリを打ち意識が朦朧としながら、燃え盛るビルの中で目覚めるハウス。そばには男性の死体があり、幻覚として現れたカトナーに誰かとたずねられたハウスは、彼は外来にやってきた患者オリバーだといい診断時のことを思い出す。オリバーのある癖を見抜いたハウスは、チームでの診断を引き受ける。部下たちは仮出所が取り消され刑務所に戻される状況にもかかわらず、ハウスが落ち着いていることを不思議に思うのであった。

어느 불타는 건물 안, 하우스가 깨어나 주위를 둘러본다. 옆에는 죽은 남자가 있다. 천공성 궤양을 앓던 헤로인 중독자로 하우스가 유독 관심을 보였던 환자다. 이 환자처럼 마약에 취해 자살을 시도하려는 하우스 앞에 예전 그의 삶에서 중요한 역할을 했던 인물들이 잠재의식에서 나타난다.

Хаус, после безуспешных попыток избежать тюремного заключения, исчезает. Он приходит в себя в горящем здании после принятой дозы героина, рядом с трупом своего бывшего пациента. В форме галлюцинаций Хаус видит важных для него людей из прошлого, которые заставляют его многое переосмыслить и придать стимул к жизни. Уилсон и Форман должны найти Хауса вовремя, чтобы спасти его от него самого.

House og teamet behandler en narkotikaavhengig pasient. Det får House til å tenke over livet sitt, fremtiden sin og demonene sine.

No último episódio da série, um paciente viciado em drogas faz com que House se depare com suas perspectivas para o futuro, seu passado e seu lado obscuro.

În acest ultim episod plin de emoție, House este forțat să-și înfrunte demonii interiori atunci când se întreabă dacă viața merită trăită.

Un Paciente de House, un compañero drogadicto, le obliga a mirar hacia atrás en su propia vida, él debe decidir qué va a pasar en el futuro y hacer frente a sus luchas personales.

En el emotivo final de la serie, House se ve obligado a enfrentar sus demonios personales cuando decide si vale la pena seguir viviendo.

ในตอนจบสุดท้ายที่แสนสะเทือนใจของซีรีส์นี้ เฮาส์จำเป็นต้องพบกับปีศาจในตัวเขา เมื่อเขากำลังตัดสินใจว่าชีวิตของเขามีค่าควรจะอยู่ต่อไปหรือไม่

Dizinin yaratıcısı ve yürütücü yapımcısı David Shore'un yönettiği, dizinin duygusal son bölümünde House, bir uyuşturucu bağımlısını (konuk oyuncu James LeGros, "Mildred Pierce") tedavi ederken, kendi hayatını, geleceğini ve kafasındakileri sorgulamaya başlar.

Хаус, після безуспішних спроб уникнути тюремного ув'язнення, зникає. Він опритомнів у палаючому будинку після прийнятої дози героїну, поряд з трупом свого колишнього пацієнта. У галюцинаціях, Хаус бачить важливих для нього людей з минулого, які змушують його багато чого переосмислити і додати стимул до життя. Вілсон і Форман знаходять будинок, але не встигають врятувати Хауса.

House egy tette miatt börtönbe kerülhet újra, ha valaki magára nem vállalja a tettét. Később olyan tettre szánja el magát, hogy Wilsonnal lehessen haláláig amire senki nem számított volna...

House überlegt intensiv, wie er verhindern kann, dass er vor Wilsons Tod ins Gefängnis muss. Zuerst überredet er Foreman zu einer Falschaussage, doch als diesem die Sache zu heiß wird, macht er einen Rückzieher. Dann versucht House sein Glück bei Wilson, aber auch der hat keine Lust auf einen Meineid.

House och teamet behandlar en drogberoende patient. Det får House att fundera på sitt liv, sin framtid och sina demoner.

House i přes to, že ho čeká nástup do vězení, vezme případ bývalého makléře Olivera, který je závislý na heroinu. Přemlouvá Foremana, aby u soudce tvrdil, že je nutný k léčbě, kde hrozí smrt pacienta. Jenže House se ztratí i se svým pacientem. Foreman s Wilsonem se vypraví House hledat. Když ho najdou v hořícím domě, mohou pouze sledovat jeho postavu skrz hořící okno. Potom dům vybuchne...

豪斯醒来后，发现自己在一个四周大火燃烧的大楼里，地上一具尸体是曾治愈的病人。死去的卡特那和安泊尔（两者怎么都变胖了？）、活着的前妻斯黛茜和卡梅隆都在豪斯幻想里相继出现，现实和虚幻不断交错。豪斯感觉重新入狱后，事业朋友都要失去，试图自杀。结果大家都以为豪斯在大火里丧生后，其实他是假死，换取和威尔逊开心共度最后的5个月。

在本季充滿感情張力的結局中，豪斯被迫要面對自己心中的魔鬼，決定自己的人生是否依然值得活下去。