El amor es ciego (2012)
← Volver al episodio
Traducciones 42
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Alle meine Väter? |
|
Resumen |
House und sein Team kämpfen um das Leben eines Blinden, der bislang ein erfolgreiches Leben geführt hat. Kurz bevor er seiner Freundin einen Heiratsantrag machen kann, wird er von einer rätselhaften Krankheit befallen. Im Krankenhaus taucht plötzlich House' Mutter mit ihrem neuen Partner auf. Dabei nimmt auch noch die ungelöste Frage nach seinem leiblichen Vater eine unerwartete Wendung. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Любовта е сляпа |
|
Resumen |
Хаус и екипът му се борят да спасят успял, независим слепец, поразен от тайнствена болест малко преди да предложи брак на приятелката си. Майката на Хаус пристига неочаквано в болницата и му съобщава, че има нов годеник. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Láska je slepá |
|
Resumen |
Novým pacientem je od narození slepý mladík, diabetik, který dostal na ulici nevysvětlitelný záchvat spojený se zvukovými halucinacemi. House se svým týmem mu najdou v hlavě sraženinu, o které jsou zprvu přesvědčeni, že by mohla způsobovat jeho problémy. Stav se však zhoršuje a oni už vědí, že sraženina není hlavní příčinou... Klidu na práci nepřidá ani nečekaný příjezd Houseovy matky, Blythe. Ta podle všeho neví nic o Houseově pobytu ve vězení ani o tom, že je ženatý. Blythe přijíždí s dávným rodinným přítele, Thomasem, kterého si chce vzít. House se utvrzuje v přesvědčení, že Thomas asi bude jeho biologický otec. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
爱是盲目的 |
|
Resumen |
一个盲人黑小伙患有糖尿病眼病,在选购订婚戒指后突然出现幻听,病人接受测试时,下颚牙齿无故脱落并卡在咽喉,差点被呛死。排除癫痫后,病人开始抽搐。检查发现其脑中出现血凝块,豪斯认为是白塞综合征。但病人眼睛开始坏死,豪斯认为之前的额脑中血凝块其实是感染点,需要采取大剂量抗生素治疗,但代价就是基本丧失听力,但病人幸运地以极小的概率恢复听力,并求婚成功。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 14 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
愛是盲目的 |
|
Resumen |
一個眼盲的患者一開始受苦於幻聽,漸漸地還開始咳血,他的治療恐怕會讓他更加失去行為能力。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
조건 없는 사랑 |
|
Resumen |
하우스의 어머니가 병원에 찾아오자 하우스는 그저 피하기만 한다. 한편 시각장애자 윌은 약혼 반지를 산 후, 발작과 함께 쓰러진다. 쓰러진 윌을 돌보러 온 멜리사는 사실 전 여자 친구였다. 멜리사는 이걸 계기로 윌과 다시 화해한 줄 알지만 윌이 샀던 반지는 멜리사의 것이 아니라는 사실이 밝혀진다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El amor es ciego |
|
Resumen |
Un paciente no vidente que padece alucinaciones auditivas comienza a toser sangre, pero el tratamiento que sigue podría ocasionarle más discapacidad. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
L’amour est aveugle |
|
Resumen |
Will est aveugle de naissance. Il vient d'acheter une bague pour faire sa demande en mariage et se retrouve dans le service de House suite à des troubles de l'orientation et des hallucinations auditives. Melissa est à son chevet. En fait, ils ne se sont pas vus depuis 5 mois, Melissa voulait qu'ils fassent un break avant que Will ne s'engage pour de bon. Il avoue à l'équipe que la bague est pour une autre qu'il a rencontrée pendant cette période de pause. Park est totalement stone suite à la fouille dans l'aparté de Will. Elle a boulotté des trucs dans les placards du patient qui prenait de l'acide pensant que ça agirait suffisamment sur son cerveau pour lui redonner la vue. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
אהבה עיוורת |
|
Resumen |
האוס וצוותו מטפלים בבחור עיוור שסובל מבעיות שמיעה. אמו של האוס מגיעה לעיר ומודיעה לו שהיא נישאת לתומאס, חברו של אביו. האוס סבור כי תומאס הוא אביו הביולוגי. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Love is Blind |
|
Resumen |
House en het team proberen een succesvolle, onafhankelijke blinde man te redden die getroffen werd door een mysterieuze ziekte, net voor hij zijn vriendin ten huwelijk wou vragen. Ondertussen arriveert de moeder van House onverwachts om haar zoon in te lichten over haar nieuwe relatie. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A szerelem vak |
|
Resumen |
Will Westwood vakon született, de ettől függetlenül teljes életet él. Egy boltból kijövet rosszul lesz és összeesik. Az orvos édesanyja érkezik a városba és ennek House nem örül... |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Love Is Blind |
|
Resumen |
A successful, independent blind man is struck down with a mysterious illness, just prior to him asking for his girlfriend's hand in marriage. Meanwhile, House has a family member visit to inform him of a life change. "Love Is Blind" is the fourteenth episode of season eight of House and the 169th overall. The episode debuted in Canada on Global on February 27, 2012, and aired three weeks later in the United States on Fox on March 19, 2012. The unusual three-week delay was a byproduct of the 2012 Daytona 500 rain delay of 30 hours. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
L'amore è cieco |
|
Resumen |
House e il suo team prendono il caso di Will Westwood, un uomo ceco di successo che sta per prendere una delle più importanti decisioni della sua giovane vita: chiedere alla sua ragazza di sposarlo. Ma di poter fare la proposta, è colpito da una misteriosa malattia. Adesso House e il suo team lottano per salvargli la vita, e nel tentativo Will è messo di fronte una decisione che cambierà la sua vita per sempre. Intanto la madre di House gli fa una sorpresa al Princeton Plainsboro per comunicargli qualche novità sulla sua nuova storia d'amore. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
見失った愛 |
|
Resumen |
視覚障害者のウィルは、婚約指輪を買った直後に騒音が引き金となり、幻聴と見当識障害を起こして病院へ。ハウスはパクの提案した反射性てんかんに同意し、脳波検査を指示する。病院には恋人が駆けつけるが、ウィルはタウブとパクに自宅に指輪を隠して欲しいと頼む。診断を続ける中、患者の自宅へ行った際に盗み食いをしたパクが薬物によりトリップしてしまう。一方、ハウスは突然訪ねてきた母ブライスから逃げ回るが、ウィルソンは彼女がガンであると考える。 |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Love Is Blind |
|
Resumen |
House og teamet behandler en blind mann som ble syk akkurat da han skulle fri til kjæresten sin. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
O Amor É Cego |
|
Resumen |
Um homem cego vai para o hospital quando uma misteriosa doença surge bem antes de pedir sua namorada em casamento. A mãe de House chega com novidades para o médico. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dragostea e oarbă |
|
Resumen |
Un pacient orb care suferă de halucinații auditive începe să tușească sânge, dar tratamentul aplicat poate să-i afecteze și mai mult starea. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Любовь слепа |
|
Resumen |
Команда берётся за случай Уилла Вествуда — молодого незрячего человека, который теряет сознание на улице, неся обручальное кольцо своей подруге. Во время диагностики Уилл принимает решение, которое навсегда изменит его жизнь. Между тем в Принстон-Плейнсборо приезжает мать Хауса, которая знакомит его со своим новым мужчиной. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизода 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 14 |
|
Resumen |
House och teamet behandlar en blind man som insjuknat precis när han skulle fria till sin flickvän. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ความรักทำให้ตาบอด |
|
Resumen |
เมื่อผู้ป่วยตาบอดที่มีอาการประสาทหลอนจากเสียงเริ่มจะไอเป็นเลือด การรักษาเขาอาจจะทำให้เขายิ่งมีความพิการเพิ่มขึ้นไปอีก |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aşkın Gözü Kördür |
|
Resumen |
House ve ekibi, kız arkadaşına evlenme teklif etmek üzereyken gizemli bir hastalığa yakalanan başarılı ve bağımsız kör adamı (konuk oyuncu Michael B. Jordan) kurtarmaya çalışır. Bu sırada, House'un annesi (konuk oyuncu Diane Baker), oğluna yeni sevgilisinden (konuk oyuncu Billy Connolly) bahsetmek için habersiz bir şekilde Princeton Plainsboro'ya gelir. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Любов зла |
|
Resumen |
Команда береться за випадок Уілла Вествуд, успішного і багатого, але незрячої людини, який втрачає свідомість, роблячи пропозицію своїй подрузі. Під час діагностики Уілл приймає рішення, яке назавжди змінить його життя. Тим часом в Прінстон-Плейнсборо приїжджає мати Хауса, яка знайомить його зі своїм новим чоловіком. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 14 |
|
Resumen |
—
|
|