Герой, рискувал живота си, за да спаси непознат, паднал на релсите на метрото, колабира. Междувременно Хаус се опитва да избегне вечерята за рождения ден на Къди, тъй като ще присъства и властната ѝ майка.

一个男人挺身救下一个掉进地铁轨道的陌生人，自己却毫发无损。正当人们为这神奇的一幕而鼓掌庆贺时，舍己救人的男人突然晕倒在地。House和他的团队担负起救治这位「英雄」的责任。全城的老百姓都很关注「英雄」的病情，然而House等人却从他的症状中发现了许多疑点。与此同时，House为了不与性格顽固的「准丈母娘」Arlene（Candice Bergen）见面而竭力躲避Cuddy的生日晚餐。Taub以「宣传大使」的身份为医院拍摄的广告照片引起了某人的注意，这大大出乎Taub的预料。正当Taub与妻子的关系有所缓和时，Masters（Amber Tamblyn）却以一个局外人的观点提醒他：该为他摇摇欲坠的婚姻做点什么了。

Doktor House a jeho tým léčí muže, který zachránil ženu tím, že skočil pod metro. Mezitím do Princetonu přijíždí matka od Cuddyové.

Nadat een schijnbaar gezonde man een vrouw redt die op de sporen valt in een metrostation, stort hij in elkaar. Hij wordt opgenomen in het ziekenhuis, waar hij nog enkele aanvallen krijgt. Dr. House en zijn team gaan op zoek naar de oorzaak van de aanvallen. House probeert een etentje met Cuddy en haar eigenzinnige moeder te vermijden.

After saving a stranger who fell onto subway tracks, a man suddenly collapses despite appearing to be unscathed; House tries to avoid a dinner with Cuddy and her opinionated mother.

Le patient du jour s'appelle Jack, c'est aussi le héros du jour. Il a sauvé une femme épileptique qui est tombée sur les voies du métro. Sauf qu'il a perdu connaissance et se retrouve dans le service de House qui conteste cet acte d'héroïsme. Pour House c'est le symptôme d'une pathologie. Pas d'acte désintéressé chez l'homme. Jack est musicien souvent loin de chez lui. Après avoir soupçonné l'empoisonnement toxique, une liaison avec la victime qui le ferait souffrir de maux similaires... c'est finalement la thèse de la varicelle transmise par Daisy sa fille porteuse saine qui est validée. Pour House le véritable héroïsme, c'est celui de la vie familiale et il s'en rend compte, lui qui renâcle à aller à l'anniversaire de Cuddy où il doit revoir Arlène, la mère de Cuddy, une personnalité aussi cassante que lui. Il finit par la sédater en plein dîner pour la faire taire et avoir la paix.

Ein Mann setzt sein eigenes Leben aufs Spiel, um jemanden zu retten, der in das Gleisbett der U-Bahn gefallen ist. Wie durch ein Wunder überlebt der Helfer ohne eine Schramme, nur um kurz danach zusammenzubrechen. Doch während seines Klinikaufenthalts stellt sich heraus, dass seine heldenhafte Tat den Mann nicht im Geringsten verändert hat.

צוותו של האוס מטפל באדם שמציל ממוות אישה ברכבת התחתית. האוס מתווכח עם הצוות שגבורה היא תסמין למחלה; לקאדי יש יום הולדת, והאוס זוכה להכיר את אמה.

Egy férfi megmenti egy nő életét a metróban, ezután rosszul lesz, ezért a kórházba szállítják. Az illető hősködését House ostobaságnak tartja, de neki és csapatának fogalma sincs, hogy mi a férfi betegsége. Cuddy anyja eléri, hogy láthassa unokáját, és találkozik House-szal is.

House e la squadra si occupano di un uomo che ha perso i sensi dopo aver salvato la vita a un estraneo che era caduto sui binari della metropolitana. Intanto House fa di tutto per evitare la cena di compleanno con la Cuddy e sua madre.

地下鉄の線路に女性が倒れているのを見たバンドのベーシストのジャックは、娘をホームに残して線路に飛び降りる。電車がホームに入ってくるが、ジャックが女性の上にかぶさる形で２人とも助かる。だが、立ち上がった途端にジャックは倒れてしまう。症状は失神と心電図異常だが、ハウスは彼の英雄的行為は脳の異常に起因すると考える。やがて検査中にジャックは心停止を起こす。一方、カディの誕生日の食事会で彼女の母親と顔を合わせる予定のハウスは、憂うつで仕方がない。

선로로 떨어진 여성을 구조한 후 갑작스럽게 실신해 병원에 입원한 한 아이의 아버지. 많은 이들이 그를 지하철 영웅이라 부르지만 하우스는 그의 영웅적인 행동이 병 때문에 나타난 것이라고 믿는다. 한편, 커디의 어머니가 찾아오고 하우스는 그녀에게 좋은 인상을 심어 주기 위해 노력한다.

Teamet forsøker å redde livet til en mann som nettopp har utført en heroisk innsats og reddet en fremmed som har falt ned på t-banesporet.

A equipe trata de um homem que desmaia depois de se jogar na frente de um trem. Enquanto isso, House tenta evitar um encontro com a mãe de Cuddy.

Basistul unei trupe leșină salvând o femeie într-o stație de metrou, iar echipa trebuie să-l trateze și să facă față celebrității acestuia.

Мужчина на глазах малолетней дочери бросается вызволять женщину из-под колес поезда метро, и, хотя спасение прошло удачно, вскоре он падает в обморок. Героем больного считают все, за исключением Хауса, который подозревает скрытый мотив в поступке пациента, что, тем не менее не уменьшает его интереса к поразившему мужчину заболеванию. Тем временем приближается день рождения Лизы, где Грегори предстоит познакомиться с ее своевольной матерью, а Тауб принимает непростое решение касательно своей семейной жизни.

Keď muž (Matthew Lillard) dá napospas svoj vlastný život, aby zachránil život neznámej ženy, ktorá spadla do koľajiska metra, len zázrakom vyviazne z tejto dramatickej scény bez zranení, ale náhle skolabuje. Nemocnica aj mesto sú uchvátení mužovým nezjištním činom, ale keď tím pracuje na jeho diagnostike, zisťuje, že hrdinov zdanlivo životné čin sa nevymyká starým zvykom. Medzitým sa House snaží vyhnúť narodeninové večeru na počesť Cuddy s jej dogmatickú matkou Arlene (Candice Bergen). Taub sa dostane nečakanej pozornosti, keď sa objaví na billboardoch propagujúcich nemocnici po meste a zatiaľ čo so ženou znova podnieti svoj fyzický vzťah, Masters mu vďaka svojmu pohľadu zvonka pomôže pochopiť, že je čas podniknúť kroky na riešenie svojho rozpadajúceho sa manželstva.

Un bajista se desmaya después de salvar a una mujer en una estación de subte, y el equipo debe tratarlo y al mismo tiempo lidiar con su reciente y súbita celebridad.

Teamet försöker rädda livet på en man som precis utfört en heroisk insats och räddat en främling som trillat ner på ett tunnelbanespår. Och House försöker undvika Cuddys födelsedagsmiddag för att slippa umgås med hennes påstridiga mamma.

เมื่อนักเล่นเบสเป็นลมหมดสติหลังจากช่วยชีวิตผู้หญิงที่สถานีรถไฟใต้ดิน ทีมจึงต้องช่วยกันรักษาชายที่จู่ๆ ก็กลายเป็นคนดังคนนี้

Tren raylarına düşen bir yabancıyı kurtarmak için hayatını riske atan bir kahraman (Matthew Lillard) yere yığılır. Bu arada House (Hugh Laurie), Cuddy'nin dikkafalı annesi de orada olacağından, Cuddy'nin doğum günü yemeğine gitmemek için bahane arar ve Masters (Amber Tamblyn), Taub'un (Peter Jacobson) dağılmak üzere olan evliliği konusunda harekete geçmesi gerektiğini fark etmesine yardımcı olur.

Чоловік стрибає на лінії метро, щоб врятувати життя незнайомки, яка впала на рейки, і з подивом виявляє, що залишився неушкоджений, але раптово йому стає погано. І в лікарні, і в місті всі вражені його самовідданістю, в процесі постановки діагнозу команда виявляє, що на перший погляд героїчний вчинок їхнього пацієнта не здатний викупити всіх його вчинків, скоєних у минулому. Тим часом, Хаус намагається уникнути обіду на честь дня народження Кадді, на якому буде її мати Арлін, а на Тауба стали звертати більше уваги, коли його обличчя виявляється на рекламних щитах лікарні. У Тауба знову налагоджуються відносини з його дружиною, а Мастерс допомагає йому зрозуміти, що настав час зробити рішучий крок щодо його давно вже неідеального шлюбу.