An ihrem letzten Tag als Studentin steht Martha Masters vor einer wichtigen Entscheidung: Soll sie den offiziellen Weg weitergehen und versuchen, Chirurgin zu werden oder soll sie die Chance nutzen, ein festes Mitglied von House' Team zu werden? Unterdessen behandeln die Ärzte eine 16-jährige Patientin, die wenige Tage bevor sie zu einer Weltumsegelung aufbrechen wollte, zusammengebrochen war.

Masters faces a career crossroads on her last day as a medical student and struggles with the choice to continue on the path to become a surgeon or to accept the rare opportunity to join House’s team officially. Meanwhile, the team treats a 16-year-old girl who inexplicably collapsed days before embarking on an ambitious sailing tour around the globe. Despite the patient's life-changing diagnosis, the patient's family insists on getting her back on the seas in time for her potentially record-breaking launch. But to the team's surprise, including House, Masters makes a bold decision regarding the patient’s treatment.

Тринадесет се присъединява отново към екипа. Мастърс, завършващ медицинско училище, може да го прекъсне, за да се подготви за кариера на хирург. Но преди това екипът трябва да диагностицира 16-годишно момиче, което припада точно преди да започне околосветското си плаване.

Camino a graduarse, el último caso de Masters es el de una adolescente que busca convertirse en la navegante más joven en dar la vuelta al mundo.

Masters作为医科学生的实习期就要结束了，她犹豫是否要正式加入House的医疗团队。与此同时，一位正准备驾驶帆船环游世界的16岁少女突然虚脱，被人送进医院急救。尽管面临改变人生轨迹的医学诊断结论，但这位少女的家人仍坚持让她重返大海，完成这史无前例的「航海创举」。出乎所有人的意料，Masters对这位患者的治疗做了一个极其大胆的决定……另一方面，「13」正式重返House的团队。

馬斯特斯即將畢業。她的最後一個病患，是個計劃成為最年輕航行全球的青少女航海者。

어느덧 매스터스가 자신이 인턴할 과를 정할 때가 왔다. 그런데 인턴을 받지 않던 하우스가 이례적으로 인턴을 뽑겠다고 한 것이다. 하우스와는 너무나도 다른 도덕관을 가진 그녀는 고민 끝에 진단학과에서 인턴을 하기로 결심하지만 하우스는 자신의 인턴에 되려면 마지막 관문을 통과해야 한다고 하는데...

Masters doit quitter l’équipe de House pour faire son internat. House, désireux de la garder, lui propose d’être interne dans son service. Elle accepte, mais ne peut se résoudre à enfreindre les règles comme il le lui demande. Elle part donc en chirurgie tout en continuant malgré tout à travailler sur le cas qui occupe House : une très jeune navigatrice qui doit bientôt partir faire le tour du monde en solitaire. Masters finit par diagnostiquer un cancer qui nécessite de toute urgence une amputation du bras. La jeune fille refusant catégoriquement de renoncer à sa course, Masters lui provoque un accident cardiaque au cours duquel les parents signent l’autorisation d’amputer. A son réveil, la jeune fille est très en colère, mais Masters lui a sauvé la vie. Masters a donc enfin réussi à enfreindre les règles mais en garde un goût amer. Elle décide de quitter définitivement le service des diagnostics.

Martha nehezen dönti el, hogy elfogadja-e House invitálását a direkt neki kiírt rezidensi állásba. Eközben megharcol egy fiatal lány életéért, s emiatt csalni és hazudni kényszerül.

מאסטרס עומדת בפני פרשת דרכים ביומה האחרון כסטודנטית לרפואה. הצוות מטפל בנערה בת 16 שהתמוטטה מס' ימים לפני יציאה לשייט ברחבי העולם, אלא שמשפחתה מתעקשת להחזירה לשגרה בהקדם.

House e la sua squadra si occupano di una ragazza che è svenuta poco prima di imbarcarsi in un viaggio in barca intorno al mondo. Intanto Masters deve decidere se continuare o meno il suo percorso per diventare chirurgo o accettare l'offerta di far parte del team di House.

学生最後の日を迎えたマスターズは診断科で働くのは最後だと思っていたが、ハウスが診断チームのインターンを募集していることを知り、卒業後の進路について迷い始める。チームにはサーティーンが復帰。そこへ最年少で世界一周航海を目指している16歳の少女ケンドールが、予行演習中に突然倒れて運ばれてくる。幼い頃から一つのことに打ち込んできたケンドールのことが気がかりで仕方がないマスターズ。診断チームでのインターンシップを申し込むことをハウスに伝えるが･･･。

En ung jente som akkurat skal segle jorden rundt, kollapser uten noen tydelig årsak og havner på sykehuset.

Masters komt voor een moeilijke keuze te staan tijdens haar laatste dagen als student. Moet ze haar droom volgen en chirurg worden of moet ze ingaan op het exclusieve voorstel van House om zijn medische team definitief te versterken? Ondertussen onderzoekt het team de toestand van een 16-jarig meisje dat enkele dagen vooraleer ze de wereld zou rondzeilen in elkaar is gestuikt. Hoewel haar familie er op aandringt dat het meisje zo snel mogelijk te water kan gaan, neemt Masters een kordate beslissing.

House abre uma vaga para que Masters continue na equipe. Porém, a ética da jovem médica é testada quando uma paciente recusa tratamento para conseguir velejar ao redor do mundo.

Masters se pregătește de absolvire. Ultimul ei caz este acela al unei adolescente care vrea să devină cel mai tânăr marinar care înconjoară pământul.

По окончанию срока своего обучения Мастерс узнает, что Хаус открыл одно место интернатуры специально для нее, однако прежде чем отдать ей должность Грегори дает Марте задание, которое противоречит ее убеждениям. Тем временем команда занимается случаем увлекающейся яхтенным спортом молодой путешественницы, потерявшей сознание во время тренировки. Состояние пациентки внезапно ухудшается, что заставляет выбравшую хирургическое отделение Мастерс продолжать занятие ее случаем в обход существующих правил. Между тем Хаус с Уилсоном затевают странное пари, к которому относятся более, чем серьезно.

Masters čaká jej posledný deň ako študentky medicíny kariérny rázcestí, keď si musí vybrať medzi kariérou chirurga alebo výnimočnú príležitosť sa oficiálne stať členkou houseovom tímu. Medzitým sa tím snaží liečiť 16ledou dievča, ktoré nevysvetliteľne skolabovala pár dní pred nalodením na ambiciózny plavbu okolo sveta. Cez život meniace diagnózu trvá rodina pacientky na tom, aby sa na more vrátila včas a mohla začať svoju možná rekordný plavbu. Ale na prekvapenie tímu vrátane House urobí Masters odvážne rozhodnutie ohľadom pacientčiny liečby.

En ung flicka, som precis ska segla jorden runt, kollapsar utan någon synbar orsak och hamnar på sjukhuset. House och teamet försöker lösa gåtan men när flickan vägrar genomgå en livsavgörande behandling ställs de inför ett moraliskt dilemma.

Mastersová působí v nemocnici poslední den coby studentka medicíny a rozmýšlí se, zda přijmout Houseovu nabídku, aby pracovala v jeho týmu, nebo zda zvolit chirurgii. Její rozhodování je ovlivněno i faktem, že stav její poslední pacientky se začíná citelně zhoršovat.

มาสเตอร์สเตรียมตัวเรียนจบ เคสสุดท้ายของเธอคือการรักษาวัยรุ่นสาวที่ฝันอยากจะล่องเรือไปรอบโลก

Masters, House'un son sınavını da geçer ve 13, Princeton Plainsboro ekibine yeniden katılır.

У Мастерс останній день як студента медика. Їй необхідно вирішити: чи залишається вона в інтернатурі у Хауса або йде в хірургічне відділення. Пацієнтка - Кендал Пірсон робить спробу стати наймолодшою​​, яка здійснила навколосвітнє плавання. Під час тренувального запливу їй стає зле. Хаус і Вілсон починають незвичайний спір, а Мастерс, тим часом доведеться прийняти ще одне важке рішення...