In einem Park wird ein junger Obdachloser gefunden, der früher drogenabhängig war. Seine Brust ist übersät mit Narben und Brandwunden. Der Unbekannte kommt ins Princeton-Plainsboro, wo sein Zustand immer schlechter wird. Cuddy gesteht Wilson, dass sie sich schuldig fühlt, weil sie die Beziehung zu House beendet hat.

Млад бездомник, злоупотребявал с наркотици, пристига в болницата с лоши изгаряния и белези по гърдите. Междувременно Къди казва на Уилсън, че се чувства виновна за раздялата с Хаус.

Lékaři mají v péči bezdomovce, jehož příznaky ukazují na vážný neurologický problém. Právě proto byl také Housem přijat. I když se tým snaží sebevíc, příčiny podivných projevů pacienta nejsou schopni najít.

有人发现一个无家可归的年轻人躺在公园里，身上有可怕的疤痕，胸口有烧伤的痕迹，而且嗅觉已经失灵。House和他的团队接诊这名病人后，发现他曾经是个瘾君子。他们决定从病人的个人记录和家庭历史中寻找造成他今天这副模样的真实原因。与此同时，Cuddy向Wilson倾诉心中的郁闷，称她为主动结束她和House之间的关系而感觉不安。

하우스는 한 여성에게 영주권을 주기 위해 계약 결혼을 하겠다고 선포하고 그녀를 병원으로 데려와 직원들에게 소개한다. 커디는 하우스를 차버린 것에 대한 죄책감으로 뭐든 하우스가 하겠다는 대로 시켜준다. 한편, 화상을 입은 노숙자가 원인 모를 후각 장애를 앓고 있어서 하우스의 팀이 진단을 맡는다.

Mladý bezdomovec, ktorý bol drogovo závislý, je nájdený v parku sa symptómy zhoršeného čuchu a hroznými jazvami a popáleninami na hrudníku. Cez neistú identifikáciu a pacientovým zhrošujícím so stavom tím číta jeho osobné záznamy a rodinnú anamnézu, aby pochopil jeho odlúčenie. A akonáhle tím pocíti k pacientovi sympatie, zistí o mužovej živote, ktorý zachránil, znepokojujúce tajomstvá. Medzitým sa Cuddy zverí Wilsonovi, že sa cíti vinná, že ukončila s Housom vzťah.

Tras sufrir una quemadura, un hombre sin hogar es llevado al hospital, pero se niega rotundamente a dar información sobre su verdadera identidad.

House annonce son prochain mariage avec une jeune et belle immigrée qui désire obtenir une carte verte, tandis que l’équipe se penche sur le cas d’un jeune SDF anonyme à l’odorat très perturbé, dont l’état s’aggrave très rapidement. Masters s’attache beaucoup au patient qui lui dit vouloir reprendre des études de médecine. House comprend finalement que ce sont les légumes verts qui le rendent malade, ce qui ne manque pas d’ironie puisqu’ une fois le jeune homme guéri et sorti de l’hôpital, il s’avère finalement qu’il s’agissait d’un tueur en série cannibale recherché par le FBI… Le mariage de House a bien lieu en présence de Cuddy et Wilson atterrés…

צעיר מחוסר בית ומכור לסמים לשעבר נמצא בפארק עם סימני התעללות על גופו. כשזהותו לא ברורה ומצבו מחמיר, הצוות מחפש אחר מידע רפואי ועבר משפחתי, אלא שלבסוף הם מגלים מידע מטריד לגביו.

Egy szaglási zavarokkal küzdő hajléktalanról kiderül, hogy többek közt skizofréniája van. House elvesz egy zöld kártyára áhítozó nőt, az esküvő kiborítja Cuddyt.

A homeless man with a history of drug abuse is admitted to Princeton Plainsboro with burns and scars on his chest. Meanwhile, Cuddy reveals her guilt to Wilson about breaking up with House.

Un senzatetto con passato di tossicodipendenza arriva al Princeton Plainsboro con segni di ustioni e cicatrici sul petto. Intanto Cuddy svela a Wilson il vero motivo per cui ha rotto con House.

少年たちが打ち上げに失敗し炎上したロケットの火が燃え移り、火傷を負ったホームレスのダニーは嗅覚異常の症状もあった。彼はフェリス・ビューラーと名乗るが、ハウスは偽名だと見抜く。そんなダニーの体に虐待の傷を見つけたマスターズは、子供の頃に父親から虐待を受けていたと聞き、更生できるようにと親身になって治療に当たる。一方、ドミニカという外国の女性を連れて出勤したハウスは、彼女に永住権を与えるために金曜日に結婚式を挙げると発表して周囲をあきれさせる。

Een jonge dakloze man met een drugsverleden wordt zwaar toegetakeld teruggevonden in het park. De vreselijke littekens en brandwonden op zijn lichaam maken het werk van House en zijn team er niet makkelijker op. Bovendien weigert de man zijn ware identiteit te onthullen. Ondertussen neemt Cuddy Wilson in vertrouwen en vertelt ze hem dat ze spijt heeft van haar relatiebreuk met House, die op zijn beurt een prostituee wil helpen om een verblijfsvergunning te bemachtigen.

Teamet forsøker å redde livet til en hjemløs mann.

A equipe tenta salvar a vida de um sem-teto. Enquanto isso, House decide se casar com uma mulher que acaba de conhecer.

Un om al străzii este adus la spital cu arsuri severe, dar refuză cu îndărătnicie să dea informații despre adevărata lui identitate.

Грегори ударяется в новую крайность — теперь он намерен жениться на едва знакомой девушке, свадьбу с которой планирует организовать в церкви при госпитале, а также приглашает на бракосочетание Лизу, надеясь сделать ей больно. Тем временем новым пациентом диагностов становится нечаянно подожженный мальчишками бродяга с расстройством обоняния, прошлое которого слишком туманно, чтобы собрать достоверный анамнез. Разнообразие симптомов ставят врачей в тупик, а выяснение диагноза осложняется тем, что поведение Хауса выходит за рамки профессионального.

Teamet försöker rädda livet på en hemlös man. Och Cuddy har dåligt samvete för att hon gjort slut med House, som i sin tur bestämmer sig för att gifta sig med en yngre kvinna.

ชายไร้บ้านคนหนึ่งถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากได้รับบาดเจ็บจากไฟ แต่เขาก็รีบปฏิเสธที่จะบอกรายละเอียดเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของตนเอง

Bir adamın, endişe verici sırrı ortaya çıkar.

Молодий бездомний чоловік, у минулому - наркоман, знайдений в парку з ознаками порушення нюху і жахливими шрамами й опіками на грудях. Особистість пацієнта встановити не змогли, і, так як його стан продовжував погіршуватися, команда намагається знайти історію хвороби пацієнта і запису про його сім'ю, щоб зрозуміти причину хвороби. У той же час, в довірчій бесіді Кадді з Вілсоном виявляють, що відносини Хауса і Кадді після розриву входять в колишнє русло.