Bei seiner Arbeit wird ein Mann ätzenden Chemikalien ausgesetzt, was zu einem extremen Ausschlag führt. Im Princeton-Plainsboro erfahren die Ärzte, dass der Mann seiner Frau seit Langem verheimlicht, dass er seinen gut bezahlten Job in der Immobilienbranche verloren hat. Cuddy benötigt House als Begleitung für eine Wohltätigkeitsveranstaltung, bei der ihr eine Auszeichnung verliehen werden soll.

Робочий надходить після втрати свідомості, з обширним висипом, викликаним впливом їдкого хімічної речовини на роботі. Займаючись лікуванням команда виявляє, що він бреше своїй дружині про те, що як і раніше робить кар'єру, в колись прибутковій, сфері нерухомості. Між тим, Кадді отримала нагороду і потребує підтримки Хауса на благодійній акції. Але його присутність під питанням, особливо коли на карті життя пацієнта. Це ставить його перед вибором: професія чи особисте щастя. Крім того, Чейз і Мастерс вчаться один у одного налагодженню конструктивних відносин: особистих і професійних.

Un empleado inmobiliario aparentemente bien posicionado ingresa en el hospital con un grave sarpullido, y pronto queda claro que le oculta algo a su esposa.

A patient is admitted after breaking out in a severe rash triggered by caustic chemical exposure at his blue-collar job. Meanwhile, Cuddy is honored with an award and needs House to be at the charity event for support, but his attendance is threatened when his patient’s battle to survive forces him to question his practice and his own happiness.

Dopo essere stato esposto a degli agenti chimici, un uomo viene ricoverato in ospedale con un rash cutaneo. Durante la diagnosi, House scopre che la moglie del paziente è ancora convinta che il business della famiglia va a gonfie vele. Intanto Cuddy riceve un premio da un'associazione. Purtroppo House potrebbe non farcela a partecipare alla cerimonia perchè il paziente di cui si sta occupando insinua dei dubbi nella sua mente in merito alla sua attuale situazione.

Um operário dá entrada no hospital após um acidente de trabalho, mas a equipe descobre que sua esposa acha que o paciente ainda é um empresário de sucesso.

Мъж, който е излъгал жена си, че е загубил доходоносното си положение в бизнеса с недвижими имоти, е хоспитализиран с тежък обрив, причинен от излагане на химикали в другата му работа. Усложненията по случая водят до екзистенциална криза за Хаус.

นักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลด้วยอาการผดผื่นคันขั้นรุนแรง จากนั้นไม่นานจึงเห็นได้ชัดว่าเขากำลังปิดบังบางอย่างจากภรรยาของเขา

Kariyer ve mutluluk sorgulanır.

Tým léčí muže, u kterého se těsně před záchvatem, který je příčinou jeho hospitalizace, objevila vyrážka. Mužův stav se neustále zhoršuje a lékaři hledají příčinu podivných projevů nemoci. K pacientovu stavu nepřispívá ani to, že v zaměstnání, které tají před manželkou, čistí různá místa od hrubých nečistot, včetně míst, kde došlo ke kriminálním činům.

Тяжелая аллергическая реакция на неизвестный токсин у работающего управленцем мужчины сразу выявляет его ложь — на самом деле больной уже долгое время работает промышленным уборщиком, не решаясь раскрыть правду супруге. Между тем Кадди пытается придумать, как затащить Хауса на важный для нее благотворительный вечер, но нежелание Грегори там появляться приводит последнего к дилемме насчет их совместного будущего. Между Форманом с Таубом тем временем начинаются трения из-за несоблюдения границ личного пространства, а Мастерс с Робертом в ходе работы над диагнозом находят друг с другом общий язык.

Un agent imobiliar de top este adus la spital cu o iritație severă, dar în curând se dovedește că acesta îi ascunde ceva soției sale.

Robotník (Adrian LaTourelle) je hospitalizovaný potom, čo u neho prepukla ťažká vyrážka, keď bol v práci vystavený chemikáliám. Ako ho tím lieči, zistí, že svoju ženu (Ashley Jones) nechal v presvedčení, že si stále drží svoju lukratívnu pozíciu ako realitný agent. Medzitým je Cuddy udelená cena a potrebuje, aby s ňou House šiel na charitatívnej akcii, ale jeho prítomnosť je ohrozená, keď pacienta boj o život ho prinúti premýšľať o svojej vlastnej praxi a šťastie. A Chase s Master si navzájom dajú lekciu vo vytváraní zmysluplných osobných a profesijných vzťahov.

En patient blir intagen på sjukhuset när han drabbas av svåra hudutslag efter att ha blivit utsatt för kemikalier på sitt verkstadsjobb.

一名普通的清洁工人，浑身上下长出可怕的疹子。House和他的团队在为病人诊治的过程中发现，此人对妻子不诚实：他一直骗妻子说自己还在做利润可观的房地产生意，而事实上他早就破产了。与此同时，Cuddy获得一项殊荣并被邀请参加慈善晚会。Cuddy想让House陪她一起去，House会在宴会上如何搅局？Chase和Masters给彼此上了一堂关于「公与私如何有机结合在一起」的「课程」。

מטופל מגיע לביה"ח לאחר התפרצות של פריחה חמורה במקום עבודתו. עם טיפולו, מגלה הצוות כי הוא שיקר לאישתו לגבי עבודתו. קאדי זוכה בפרס מכובד והיא צריכה את תמיכתו של האוס לצידה.

Bert bientôt quarante ans, un ancien promoteur immobilier s'est retrouvé en faillite à cause de la crise financière. Il s'est recyclé dans le nettoyage industriel et autres activités de lessivage mais cache à sa femme ce changement brutal de statut. Alors qu'il est restaurant avec elle, il s'effondre en détresse respiratoire au début du repas après avoir nettoyé une scène de crime dans un appartement souillé de sang. Foreman et Taub se réconcilient après quelques tensions. Masters reproche à Chase ses relations amoureuses inconséquentes. Cuddy s'apprête à recevoir une récompense au cours d'un dîner de gala auquel elle compte bien voir House se présenter. Ira-t-il? Wilson tente de le convaincre de ne pas gâcher l'événement avec ses farces habituelles mais House n'ira pas.

커디가 한 자선 행사에서 상을 타게 되어 하우스에게 꼭 참석해 달라고 말하고, 하우스는 가겠노라고 대답하지만 그녀는 하우스를 믿지 못해 윌슨에게 따로 부탁한다. 한편, 부동산 개발자로 일하다 경기 불황으로 인해 실직하고 살인 현장을 청소하던 남성이 갑자기 발진을 일으켜 병원에 실려 온다.

En pasient blir innlagt på sykehuset når han får alvorlige hudutslett etter å ha blitt utsatt for kjemikalier mens han jobbet på verkstedet sitt.

Bert a válság miatt elvesztette a munkáját és titokban egy takarítócégnél dolgozik, ám egy nap rosszul lesz és bekerül a klinikára. Eközben House azzal a problémával viaskodik, hogy a Cuddyval való kapcsolata rosszabb orvossá tette.

Een patiënt wordt binnengebracht in Princeton Plainsboro nadat hij op zijn werk werd blootgesteld aan chemische producten. Terwijl ze de man behandelen, ontdekken House en zijn team dat de vrouw van de man nog steeds denkt dat haar echtgenoot een lucratief vastgoedkantoor leidt. Ondertussen leren Chase en Masters elkaar een lesje over relaties. Cuddy krijgt een award en wil dat House haar steunt tijdens de ceremonie. House wordt echter aan het denken gezet door zijn patiënt en hij vreest dat zijn emoties hem afleiden van zijn werk waardoor zijn vermogen om de juiste diagnose te stellen aangetast wordt.

不況のあおりで会社が倒産し、妻ダイアンに内緒でパートの清掃員として働いていたバート。殺人現場の清掃を終え、妻とレストランで食事中に前菜の生タコを食べた後、手に発疹が現れ病院に運ばれてくる。診断チームは感染症を疑い、休憩場所に使っているバートの旧オフィスを調べると、様々な薬品が見つかる。一方、チャリティーパーティーでカディが賞を受けることになり、嫌々出席の返事を出したハウス。ウィルソンはハウスが何かしでかすのではないかと気が気でない。