Gregory House wordt gevraagd om te spreken tijdens de carrièredag op de lokale school. Nadat hij de leerlingen uit het vijfde leerjaar geschokt heeft met zijn expliciete medische verhalen, wordt hij ontboden op het bureau van de schooldirecteur. Twee leerlingen bieden House gratis relatieadvies aan.

House participates in a school’s Career Day and breaks a few rules by sharing explicit medical stories. Waiting outside the principal’s office, he meets two fifth-grade students who assess House’s relationship woes and try to help him understand how his selfish antics get in the way of showing Cuddy how he really feels.

Хаус участва в ден на кариерата в училище и нарушава правилата, споделяйки истински медицински истории. По-късно двама петокласници анализират проблемите в отношенията на Хаус и Къди и се опитват да му помогнат да разбере ролята, която играят егоистичните му измислици в тях.

Dans une école, House attend sur un banc avec deux jeunes élèves, un garçon et une fille, d’être reçu par madame le Principal. Chacun raconte son histoire et les raisons de sa présence sur ce banc. Les deux jeunes présentent de troublantes similitudes avec le couple House/Cuddy, mais le garçon semble finalement plus mûr que House puisqu’il a compris que quand on est amoureux, il ne faut pas jouer au chat et à la souris… Il s’avère que si House est là, c’est parce qu’il a accepté de participer à la journée des métiers (très indirectement pour se rabibocher avec Cuddy qui lui reproche son égoïsme) mais s’est présenté sous une fausse identité suite à un accrochage en voiture avec l’un des participants.

House stellt sich für den Berufsbildungstag einer Schule zur Verfügung und übertritt dabei gleich wieder die Regeln, als er derbe Krankenhaus-Geschichten zum Besten gibt. Außerdem unterhält er sich vor dem Büro des Schulleiters mit zwei Schülern über seine Beziehungsprobleme. Es gelingt ihnen, House klarzumachen, wie selbstsüchtig er wirkt und somit seine wahren Gefühle vor Cuddy versteckt hält.

小学校の“お仕事紹介の日”で、医師の仕事について話したハウス。他の職業の大人たちの1人と取っ組み合いのけんかとなり、校長室に呼ばれる。そこへ学校の裏でキスをしかけていたところを見つかった小学生のコリーンとザックが連れてこられる。校長を待つ間、ハウスの話を聞いていた２人は恋人のカディが怒っていた理由を知りたがる。一方、ハウスはコリーンの目にあざができている理由を突き止めようとする。小学生２人組とハウスのそれぞれの事情が明らかになっていく。

האוס משתתף ביום קריירה בבי"ס ומפר כמה כללים על ידי שיתוף סיפורים רפואיים. מחוץ למשרדו של המנהל הוא פוגש שני תלמידי כיתה ה' אשר גורמים לו להבין את רגשותיו כלפיי קאדי.

House asiste a una jornada de orientación vocacional en una escuela primaria, y el caso de un hombre que, literalmente, expulsó un pulmón al tose fascina a los niños.

House riesce a traumatizzare una classe di bambini delle elementari con delle storie dei suoi casi estremamente dettagliate. Greg viene mandato dal preside e due studenti gli offrono dei consigli sulla sua relazione sentimentale.

House参加某学校的「就业指导日」活动，他绘声绘色的描述引起了一些学生的兴趣，但是却违反了学校的纪律。校长要House到他的办公室去见他。House在校长办公室外遇到了两个五年级学生，当他们听说House的「感情烦恼」之后，立即决定帮助他－－他们「一针见血」地指出，自私、搞怪和不说真话可能是拦在House和Cuddy之间的最大障碍。两个小朋友：House先生，您想得到Cuddy的心吗？去和她好好谈谈！

하우스는 한 초등학교를 찾아가 진로 상담을 위해 의사 직업이 어떤 것인지 발표하다가 뜻하지 않은 실수로 교장실로 끌려가고, 그곳에서 만난 두 아이에게 자신이 그 처지에 놓이게 된 사연을 설명한다. 한편, 두 아이는 하우스의 사연에 굉장한 관심을 보이고 자신들이 교장실에 온 사연을 얘기해 준다.

I et forsøk på å hjelpe Cuddys datter Rachel med å få plass i en eksklusiv barnehage tilbyr House seg å tale på skolens karrieredag.

House részt vesz egy általános iskolai karriernapon, ahol elmeséli a gyerekeknek az egyik esetét miszerint egy ember "felköhögte" a tüdejét.

Хаус приймає участь у шкільному «Дні кар'єри» та порушує кілька правил, докладно висловлюючись про відверті медичних історіях. У кабінету директора він зустрічає двох учнів п'ятого класу, які допомагають йому зрозуміти всю трагічність їх відносин з Кадді і як його егоїстичні витівки заважають їй у її справах.

House vai a uma escola falar sobre medicina e quebra algumas regras. Durante a visita, dois alunos mostram como o comportamento egoísta de House dificulta sua relação com Cuddy.

House participă la ziua carierei într-o școală primară. Toată clasa devine fascinată de cazul unui bărbat care și-a scos efectiv plămânul pe gură afară.

Двое застуканных на заднем дворе школьников, ждущие директора в приемной, встречают там Хауса, который, чтобы выяснить причину их проступка, рассказывает про свой недавний визит в один из классов в рамках Дня Профессии, где он не только раскрыл всю подноготную своей ежедневной работы в госпитале, но и устроил драку с другим выступающим. Одним из рассказов Грегори становится случай его нынешнего пациента, на разгадку болезни которого его внезапно наталкивает вскоре состоявшаяся встреча с директором.

House sa zúčastňuje v škole Dňa kariéry a pri tom poruší pár pravidiel, keď sa podelí o chúlostivé lekárskej historky. Ako čaká pred kanceláriou riaditeľa, stretne sa s dvoma žiakmi piateho ročníka (Austin Michael Coleman, Haley Pullos), ktorí posúdia House vzťahové problémy a pomôžu mu pochopiť, prečo jeho sebecké zdokumentovaných skrytých žartov bráni tomu, aby Cuddy ukázal, ako sa naozaj cíti.

I ett försök att hjälpa Cuddys dotter Rachel att komma in på en exklusiv förskola erbjuder sig House att tala på skolans karriärsdag.

เฮาส์เข้าร่วมงานวันแนะแนวอาชีพที่โรงเรียนอนุบาลและเด็กๆ ก็รู้สึกตื่นตาตื่นใจกับเคสของชายที่ไอจนปอดเคลื่อน

İlişkiler, her yaşta büyüme sancısı çeker.

House zažívá skutečnou krizi. Nejen že se mu hroutí vztah s Cuddyovou, navíc se ocitne v základní škole, kde čeká před ředitelnou na nepříjemný pohovor. S ním na lavici čekají na příchod ředitelky chlapec s dívkou, které vychovatelka nachytala, když se chtěli za školou líbat. Čekání si navzájem krátí vyprávěním svých příběhů a ukazuje se, že toho dne se toho Houseovi přihodilo víc než dost. House dětem poněkud netradičně popíše svůj pracovní den a také případ pacienta s dýchacími problémy a silným kašlem. I přes různá podezření se u tohoto mladíka nedařilo přijít na příčinu jeho potíží. Když House ředitelka školy konečně přijme, dojde mu skutečná příčina pacientových obtíží.