This episode has five storylines: When the hospital is sent into lock-down mode due to a missing infant, all of the doctors must remain where they are, leaving Foreman and Taub in the file room, Wilson and Thirteen in the cafeteria playing truth or dare, House in a room with a patient, and Chase with his soon-to-be ex-wife, Cameron, as Cuddy tries to help police locate the infant. This episode is one of the show's rare instances when no medical mystery is presented, though House still deals with his "patient of the week".

Новородено бебе изчезва в болницата, което води до пълното заключване на "Принстън Плейнсбъро" за външни и вътрешни лица.

Een pasgeboren baby verdwijnt uit zijn wieg in het Princeton-Plainsboro-ziekenhuis. Cuddy besluit het volledige gebouw meteen af te sluiten. Niemand mag het ziekenhuis nog binnen of buiten. Terwijl de politie elke kamer zorgvuldig controleert, brengt House de avond door in de kamer van een stervende patiënt. Die had House destijds gevraagd om zijn onderzoek te leiden, maar hij weigerde. Nu is het echter te laat om hem te redden. Ook Chase en Cameron brengen enkele uren in dezelfde kamer door.

一名新生的婴儿失踪，警方只好先封锁了医院，并且禁止在医院内活动。House和小鸭子们被困在了医院的不同角落，House令一位绝症患者了无遗憾的离开人世；Foreman和Taub困在了档案室翻看人事档案；chase终于了却旧事向前看。在这一集里，我们将会看到关于小鸭子中某些人的个人历史的未知一面，一些关系和一些遗憾。

為了尋找一名失蹤嬰兒，醫院被全面封鎖，所有醫生都必須留在原處。

신생아실에서 신생아가 실종되자 프린스턴 플레인즈버러 대학병원에 출입 통제가 내려지고 건물 내외 통행이 전면 금지된다. 하우스와 진단팀이 병원 곳곳에서 각자 발이 묶인 가운데, 서로의 개인사, 관계와 후회에 관해 새로운 시각을 갖게 된다. 이 에피소드는 휴 로리가 감독했다.

Princeton stenges ned når et spedbarn forsvinner fra fødeavdelingen, og House og teamet befinner seg på ulike avdelinger.

Auf der Kinderstation verschwindet ein Baby. Um zu verhindern, dass irgendjemand das Krankenhaus verlassen oder betreten kann, muss das Princeton-Plainsboro schließen. House und seine Mitarbeiter stecken in verschiedenen Bereichen des Gebäudes fest und nutzen die Gelegenheit, um neue persönliche Geschichten von sich preiszugeben oder ihre Beziehungen untereinander auf die Probe zu stellen.

Cuddy ogłasza całkowitą blokadę szpitala, kiedy z pokoju położnicy ginie dopiero co urodzona córeczka. Kiedy ochroniarze, policja i dyrektorka szpitala prowadzą poszukiwania, pacjenci, goście oraz personel muszą pozostać w miejscach, w których się aktualnie znajdują. Dotyczy to także członków zespołu House’a. Taub i Foreman utknęli w archiwum, Trzynaście i Wilson w kantynie, House w pokoju umierającego pacjenta, a Chase w pustej sali... z Cameron!

Um recém-nascido desaparece e todos ficam presos até que ele seja encontrado. House fica isolado no quarto de um paciente terminal e Chase reencontra uma pessoa inesperada.

Будни в госпитале не всегда связаны с лечением больных. Самый обычный день оборачивается для недавно родившей женщины кошмаром, который в полной мере сможет разделить лишь совмещающая материнство с работой Кадди. В поисках укрытия от вездесущей начальницы Хаус внезапно находит интересного собеседника, в то время как некоторые из его подчиненных в попытках понять способ мышления Хауса решают добиться этого химическим путем. Между тем Уилсон и «Тринадцать» затевают игру на интерес, а Чейз получает возможность объясниться с почти бывшей супругой.

După ce spitalul este izolat datorită dispariției unui bebeluș, toți doctorii trebuie să rămână pe poziții.

เมื่อทั้งโรงพยาบาลถูกปิดลงจากการที่มีเด็กทารกหายตัวไป หมอทุกคนจึงถูกขังอยู่กับที่

Yeni doğan bir bebek, hastanenin çocuk bölümünde bulunamayınca Princeton Plainsboro kilit altına alınır ve insanların hastaneye girmesi, hastaneden çıkması hatta hastane içinde hareket etmesi dâhi yasaklanır. House ve ekibi, binanın farklı yerlerindeyken, ekibin geçmişi, ilişkileri ve pişmanlıkları su yüzüne çıkar. Bu bölümü Hugh Laurie yönetti.

Egy újszülött eltűnik a kórházban, ezért lezárják a kapukat a nyomozás idejére. Az összezártság idején Taub és Foreman az irattárban szórakozik, a Chase házaspár a válását beszéli meg, House egy haldoklóval beszélget, mialatt Cuddy megtalálja a babát. (Az epizódot Hugh Laurie rendezte.)

Princeton Plainsboro est en pleine effervescence car un nouveau-né vient d’être enlevé. Plus personne n’a le droit d’entrer, de sortir ou de se déplacer au sein de l’hôpital. House et les membres de son équipe sont bloqués dans différents services de l’établissement. C’est l’occasion pour nous de découvrir de nouvelles facettes de leur vie : histoires personnelles, problèmes relationnels et regrets refont surface. Un épisode réalisé par Hugh Laurie.

V nemocnici je vyhlášena pohotovost, z pokoje se ztratilo novorozeně. V praxi to znamená, že všichni zaměstnanci musí zůstat tam, kde se zrovna nacházejí. To přinese našim hrdinům nečekané komplikace. Taub a Foreman jsou zavřeni v archívu, kde si začnou nejdříve prohlížet složku House a poté i své osobní záznamy. Wilson a Třináctka jsou chyceni v kantýně a hrají poněkud nepříjemnou hru na pravdu. Nejhůře je na tom House. Ten zůstal sám v pokoji s umírajícím pacientem. A tak Wilsonova hra na pravdu se pro něj promění v poněkud nepříjemně pravdivý rozhovor.

Princeton Plainsboro stängs ner när ett spädbarn försvinner från förlossningsavdelningen och House och teamet befinner sig på olika avdelningar.

女児を出産したサラが眠っている間に赤ん坊がいなくなる。カディは病院を封鎖して捜索を開始。チェイスに離婚届を持って病院へやってきたキャメロンは帰れなくなり、チェイスと結婚の失敗について本音で話し合う。ハウスは封鎖解除を待ちながら死を間近にした患者ナッシュの病室で身の上話を聞き、複雑な気持ちになる。資料保管室で遭遇したタウブとフォアマンは、混乱に乗じてハウスの医療記録を見ることに。その頃、カディはある手がかりを見つけていた。

בית החולים נכנס להסגר לאחר שתינוק שרק נולד נעלם מהתינוקייה. האוס ננעל ביחד עם מטופל חטטן, פורמן וטאוב ננעלים בארכיון המסמכים, וצ'ייס ננעל עם מישהו מוכר.

Desaparece un recién nacido del hospital, por lo que Princeton Plainsboro entra en estado de confinamiento, y los médicos deben permanecer donde están.

Il Princeton-Plainsboro viene sigillato quando un neonato scompare dalla nursery. House rimane intrappolato con un paziente molto curioso, Foreman e Taub rimangono chiusi nell'archivio, Wilson e Tredici giocano a verità o sfida mentre Chase è rimasto bloccato con una faccia familiare...