Един обикновен ден в болница "Принстън Плейнсбъро" видян през очите на ръководителя д-р Лиса Къди.

这是Cuddy的一天，她不仅要处理自己的私事，还有整个医院大大小小的事情都需要她亲自参与并解决，医生之间的矛盾、医患之间的问题也在检验她作为管理者的毅力和能力，当然还有House和他的小鸭子们

Ředitelku nemocnice čeká náročný den. Musí podepsat důležitou smlouvu s jednou z největších zdravotních pojišťoven a řešit hádky o operační sál mezi jedním z lékařů a Housem. Ke všemu se v nemocniční lékárně zjistilo, že tamější pracovnice dlouhá léta kradla léky pro výrobu drog.

Dr. Lisa Cuddy heeft dagelijks de handen meer dan vol met House, maar vandaag wordt haar geduld pas écht op de proef gesteld. Ze krijgt af te rekenen met de ontevreden Dr. Hourani, verzekeringsafgevaardigde Eli Morgan, die dreigt het contract met het ziekenhuis op te zeggen, en de advocaat van een patiënt wiens duim ongevraagd opnieuw aan zijn hand werd bevestigd en die de medische kosten voor deze ingreep weigert te betalen. Daarnaast loopt ook niet alles op wieltjes in haar privéleven.

During a day in the life of Princeton Plainsboro's Dean of Medicine, Dr. Lisa Cuddy, the inner workings of the hospital are seen through her eyes. This day proves to be especially trying as Cuddy wrestles with myriad hospital issues and staff disputes that test her perseverance and skills as an administrator, all while juggling issues in her personal life.

Cet épisode relate une journée dans la vie du Dr Lisa Cuddy, doyenne de l’hôpital de Princeton Plainsboro, sous sa propre perspective. Une journée qui s’avère un peu particulière car Cuddy est confrontée à une myriade de problèmes administratifs et de querelles au sein de ses équipes. Une situation qui requiert toute la persévérance et le savoir-faire de l’administratrice, qui de plus fait face à des problèmes personnels.

Es ist ein typischer Tag im Arbeitsleben von Dr. Lisa Cuddy, der medizinischen Leiterin des Princeton-Plainsboro Krankenhauses. Schnell zeigt sich, dass dieser Tag, der komplett aus der Perspektive der Chefin gezeigt wird, ein besonderer ist. Denn im Krankenhaus geht es drunter und drüber, vor allem als die Mitarbeiter auch noch einen Streit anfangen.

קאדי מתמודדת עם שלל בעיות, ביניהן עימות עם חברת הביטוח שביה"ח עובד עימה, עובדת שנתפסה בגניבת תרופות מבית המרקחת ומנסה לסחוט אותה וילדה חולה שהיא השאירה בבית.

Az epizód Cuddy egy mozgalmas napját kíséri végig a hajnali keléstől a hazatérésig. A megoldandó problémák közt szerepel a kórház lejáró biztosítása, ami helyett jobb ajánlatot kellene kisajtolni, House viszont maláriával akarja megfertőzni egy betegét, a gyerek lázas, a klinikán kekec a beteg, a gyógyszerész lopja a gyógyszert, s egy páciens perrel fenyegetőzik.

La Cuddy approfitta di una giornata libera per sistemare delle faccende private e professionali che riguardano House e la sua squadra.

養女レイチェルが朝から熱を出し、いつにも増して慌ただしい朝を過ごすカディ。病院に出勤すると薬剤部で問題が発生しており担当者ゲイルを呼び出し事実を問いつめる。一方、病院と契約を結んでいる保険会社に診療報酬を12％に引き上げるよう要求するが、拒否される。カディは理事会に再契約に失敗すればクビだと通告される。さらに外来勤務をさぼったハウスの代わりにガン患者を診る羽目になったカディは、病院とチェイスを訴えるという弁護士の対処にも追われることに･･･。

프린스턴 플레인즈버러 병원의 원장인 리사 커디의 하루 동안 펼쳐지는 병원 내부의 일이 커디의 눈을 통해 보여진다. 커디가 수많은 병원 문제, 자신의 인내심과 병원장으로서의 능력을 시험하는 직원들과의 분쟁과 더불어 자신의 개인적인 문제까지 해결하기 위해 분투하는 특히나 더 힘든 날이다.

Cuddy har en hektisk dag med å slokke branner etter House, samtidig som hun har problemer med sykehusets forsikring, medisintyveri og slagsmål.

Pełen dramatycznych wydarzeń dzień pracy Lisy Cuddy. Dyrektorka szpitala Princeton Plainsboro finalizuje trudne negocjacje z wielkim towarzystwem ubezpieczeniowym, musząc jednocześnie rozwikłać sprawę malwersacji w aptece, łagodzić spory wśród personelu i przeciwstawiać się dziwacznym pomysłom House’a. Na domiar złego Rachel jest chora, a opiekunka do dziecka nie odbiera telefonu.

Cuddy tem que enfrentar os problemas do dia a dia do hospital e cuidar de sua vida pessoal, além de lidar com House e sua equipe.

Dr. Lisa Cuddy are pe cap o mulțime de probleme la spital, la care se adaugă și cele personale, iar personalul crede că asta îi va testa perseverența și aptitudinile.

Жизнь Лизы Кадди никак нельзя назвать легкой. Не считая выслушивания безумных, но действенных идей чудаковатого диагноста Грегори Хауса, у главы госпиталя хватает и других проблем — ведь страховая никак не хочет соглашаться на новые условия контракта, в фармацевтическом отделении вскрывается многолетняя афера с лекарствами, а требования больных в клинике становятся все более бредовыми. Нужно разнять враждующих врачей, не дать Хаусу убить пациента и успеть вернуться домой пораньше, ведь там Кадди ждет приболевший ребенок и неуловимый бойфренд.

La Dra. Cuddy lucha contra muchos problemas del hospital y conflictos entre el personal que prueban su temple y su capacidad, mientras hace malabares con su vida privada.

Cuddy har en hektisk dag med att släcka Houses bränder samtidigt som hon har problem med sjukhusets försäkring, medicin stöld och slagsmål.

หมอลิซ่า คัดดี้ต้องทดสอบความพยายามและทักษะของเธอในการแก้ปัญหามากมายของโรงพยาบาลและการบาดหมางกันของทีมงาน ในขณะเดียวกันก็ต้องจัดการกับเรื่องส่วนตัวอีกด้วย

Princeton Plainsboro Tıp Fakültesi'nin Dekanı Dr. Lisa Cuddy'nin bir gününde, hastanenin işleyişine onun gözünden tanık oluruz. İzlediğimiz bu günde Cuddy, sabrını zorlayan ve yöneticilik yeteneklerini teste tabi tutan, hastanenin sayısız derdiyle ve çalışan kavgasıyla uğraşırken bir yandan da özel hayatındaki sorunlarla baş etmeye çalışır.