Thirteen brings her one-night stand to the hospital after the woman has a seizure. However, the woman admits she slept with Thirteen just so she could get to House and have him diagnose her condition. Meanwhile, House continues to pay Lucas to spy on Wilson.

Una donna con la quale Thirteen ha trascorso la notte, si sente male nel suo appartamento e la ragazza la porta direttamente al Princeton-Plainsboro per farsi aiutare dai suoi colleghi. House approfitta dell'occasione e porta Foreman con se per perquisire l'appartamento di Thirteen e scoprire qualcosa sulla sua vita privata. Si scopre ben presto che non sono state le droghe a causare il malore e che la donna, che ha una lunga storia di malattie, ha tentato di farsi curare da House per oltre un anno e alla fine ha usato un membro del suo staff per arrivare a lui. Nel frattempo Foreman decide di fare una chiacchierata con Thirteen in merito al suo stile di vita.

헌팅턴병 진단을 받은 후 방황하던 13번과 함께 밤을 보낸 여자가 발작을 일으켜 병원에 입원하게 된다. 하우스와 팀의 다른 의사들은 환자를 치료하며 13번에 대해 그간 모르던 사실들을 깨닫게 되고, 하우스는 13번의 방탕한 생활이 일에 지장을 미치자 13번을 해고한다.

13带一个陌生女子回家，女子突然发病，送到医院后被确诊为绝症，死期将至，但事实并非这么简单。13发现她接近自己只是为了能让豪斯给她看病。最终豪斯发现这名病人得的并不是绝症。但是13还要一个人去面对时日不多的命运。

與十三有過一夜情的女子癲癇發作，由團隊接下這個病例，十三狂歡作樂的生活方式也因此被攤在陽光下。

Dreizehn hatte einen One-Night-Stand mit einer Frau. Als diese nach einer durchfeierten Nacht in ihrem Apartment einen Anfall bekommt, begleitet Dreizehn die Frau ins Princeton-Plainsboro, wo House und das Team den Fall übernehmen. House nutzt die Gelegenheit, um sich ausgiebig mit dem Privatleben von Dreizehn zu befassen.

サーティーンと行きずりの関係を楽しんだ女性スペンサーが、発作を起こしＥＲに運ばれてくる。ハウスはハンチントン病が進行しているサーティーンが、自暴自棄になったと意地悪く喜ぶ。自制心を失い、ハウスからクビを言い渡されたサーティーン。スペンサーの病気が余命10年のＬＡＭだと診断されて、自分と似た境遇の彼女に心を寄せるが…。一方、不審な行動をハウスに問い詰められたウィルソンは、娼婦と付き合っていると告白する。

Třináctka se vyspí s ženou, která následujícího rána v jejím bytě omdlí. House situace využívá, aby se své podřízené dostal pěkně pod kůži. Později se zjistí, že s ní nespala jen tak náhodou...

13'ün özel hayatı, araştırma odasında masaya yatırılır.

Na een wild feestje krijgt Thirteens onenightstand, Spencer, een aanval in haar appartement. Eenmaal in het ziekenhuis blijkt dat de mix van XTC en alcohol daar niets mee te maken heeft. Dr. House ziet zijn kans schoon om Thirteen te jennen en ontfermt zich over de patiënt. Terwijl Spencers nieren en longen bezwijken, krijgt Thirteen het zwaar te verduren.

เมื่ออยู่ๆ หญิงที่เธอร์ทีนมีความสัมพันธ์ข้ามคืนด้วยก็หมดสติ ทีมจึงเข้าช่วยเหลือและเปิดเผยการใช้ชีวิตแบบปาร์ตี้สุดเหวี่ยงของเธอ

Thirteen blir utnyttet av en kvinne som ønsker å komme i kontakt med House.

Treze tem uma noite de amor com uma desconhecida, mas acaba levando-a ao hospital após um ataque epilético.

Trzynastka bierze przypadek kobiety, z którą spędziła noc przed przewiezieniem do Princeton-Plainsboro. House i zespół skupia się na jej przypadku, korzystając z okazji, by zbadać życie osobiste Trzynastki. Pacjentka wyznaje Trzynastce, że przespała się z nią tylko po to, aby dotrzeć do House'a. Tymczasem, Lucas kontynuuje śledzenie Wilsona.

Après une nuit passée à faire la bringue, une femme avec qui Numéro 13 a eu une aventure d’un soir a une attaque dans son propre appartement. Elle l’accompagne à l’hôpital de Princeton-Plainsboro où elle est prise en charge par House et son équipe. House profite de l’occasion pour fouiller dans la vie privée de Numéro 13 et se rend à son appartement, accompagné de Foreman, pour chercher les causes possibles de son attaque. Numéro 13 soupçonne la drogue d’être responsable de son attaque. Mais elle découvre alors que la patiente a un lourd passé médical et qu’elle a déjà consulté de nombreux médecins au cours des dernières années. Elle comprend également que cette patiente a couché avec elle uniquement pour se rapprocher du docteur House, dont elle voulait depuis plus d’un an déjà qu’il la prenne comme patiente.

Еднократната забивка на Тринайсет припада в апартамента ѝ и симптомите ѝ са толкова подвеждащи, че диагнозата може да се окаже фатална, а междувременно Хаус е зает с едно откритие за Уилсън и Тринайсет.

Случайная знакомая «Тринадцать» внезапно падает в обморок после бурной ночи и, как выясняется впоследствии, специально использует связь с врачом, чтобы добиться приема у Хауса. Между тем при обыске квартиры коллеги Форман обнаруживает то, что та надеялась скрыть и что объясняет ее поведение вне работы. Хаус возобновляет слежку за Уилсоном, вновь привлекая к этому Дугласа, в ходе чего его подозрения о новом романе друга почти подтверждаются, в то время как действия «Тринадцать» начинают угрожать ее карьере.

Echipa preia cazul unei femei în convulsii cu care 13 a avut o aventură de-o noapte. Cu ocazia asta, stilul mai mult decât libertin al acesteia iese la iveală.

Cuando Trece está teniendo relaciones con otra mujer en su hogar, la otra mujer sufre de convulsiones y es llevada al hospital para que sea diagnosticada por House.

Thirteen blir utnyttjad av en kvinna som vill komma i kontakt med House. Samtidigt oroar sig Foreman för Thirteens vilda levnadssätt.

A halálos betegségben szenvedő, önsorsrontó 13 alkalmi szeretője lesz rosszul a légyott után, s mint kiderül, azért ismerkedett meg a lánnyal, hogy House-hoz kerülhessen régi panaszával. Cuddy örökbe fogadott egy gyereket, amiben Wilson segített neki. A hír felkavarja House-t.

אישה מתמוטטת לאחר שבילתה את הלילה עם הדלי, ומסתבר שהדלי נמצאת בסחרור של הרס עצמי; האוס מגלה שווילסון מסתיר ממנו משהו ומשקיע מאמצים רבים כדי לגלות מה הדבר.