The team takes on the case of a deaf 14-year-old named Seth who collapsed after he started “hearing” explosions while competing in a wrestling match. When the team tries to test him for seizures, Seth loses vision in one eye, complicating House’s bunk theory of “Exploding Head Syndrome.” As his condition worsens, the team has an ethical disagreement about the patient and his mother’s adamant decision to forego cochlear implants to supplement his hearing. When the prospect of giving Seth the ability to hear for the first time in his life arises, House and the team are faced with a resounding decision. Meanwhile, House’s lack of sleep starts to play tricks on his mind, but he finds his insomnia may be a gift instead of a burden

Докато работи по случая на глух тийнейджър, който чува експлозии, Хаус получава видения с Амбър, която се включва със съвети в организирането на ергенското парти на Чейс, но впоследствие става ясно, че те съвсем не са добронамерени.

L’équipe se charge du cas de Seth, un adolescent sourd de 14 ans qui s’est effondré après avoir cru entendre des explosions alors qu’il participait à un tournoi de lutte. Alors que l’équipe réalise une série de tests sur le patient, Seth perd la vision d’un œil, ce qui complique la théorie du « syndrome de la tête qui explose » échafaudée par House. Lorsque son état empire, l’équipe fait face à un dilemme moral impliquant le patient et sa mère. En effet celle-ci demeure inflexible et refuse la pose d’implants cochléaires destinés à réduire sa surdité. Grâce à une astuce, House parvient à éveiller l’intérêt du patient pour ces implants. Pendant ce temps, le manque de sommeil de House commence à lui jouer des tours, mais il constate que l’insomnie peut être un cadeau, et pas nécessairement un fardeau.

Dr. House heeft amper geslapen sinds de dood van dr. Kutner. Daardoor krijgt hij levendige hallucinaties van Wilsons overleden vriendin Amber. De aanwezigheid van Amber lijkt een troef voor hem. Amber geeft House namelijk toegang tot de donkerste hoekjes van zijn geheugen en gidst hem door het onderzoek van de dove Seth, die last heeft van luide knallen in zijn oor.

Il caso clinico di un ragazzo non udente è l'occasione per House di provare ancora una volta il suo blillante acume e ad aiutarlo nelle deduzioni questa volta sarà presente una partner imprevista ed inquietante. Ma l'attenzione del team è focalizzata anche sul party di addio al celibato che House sta organizzando per Chase.

האוס שוקד בהתלהבות על מסיבת הרווקים של צ'ייס, בעוד שהוא הוזה שחברתו המתה של וילסון, הולכת לצידו וקוראת את מחשבותיו. בינתיים, האוס וצוותו מנסים להציל את חייו של נער חירש.

レスリングの試合中に爆発音を聞いて倒れた聴覚障害者のセス。ハウスは許可なく脳生検の際に人工内耳を付けてしまうが、セスは人工内耳を頑なに拒んでいたため診断の主導権はフォアマンに譲ることになる。2週間後に結婚式を控えたキャメロンとチェイス。ハウスはチェイスのバチェラー・パーティを自ら企画すると宣言する。一方、カトナーが自殺して以来不眠症に悩み、アンバーの幻覚に悩まされるハウスの症状は次第に深刻なものとなっていく。

커트너가 자살한 이후로 밤에 좀처럼 숙면을 취하지 못한 하우스는 급기야 환각 증세를 나타낸다. 윌슨의 죽은 여자친구 앰버하 하우스 앞에 나타나서 하우스의 일거수 일투족에 사사건건 참견하기 시작하고 하우스는 급기야 앰버의 말을 따르게 된다.

Страдающий от преследования воображаемой Волакис Хаус тем не менее продолжает работать, взяв дело глухого подростка с сильными болями в голове, однако благодаря Эмбер Хаус обнаруживает у больного скрытые симптомы. Между тем Кэмерон просит Уилсона организовать мальчишник для Чейза, однако когда инициативу перехватывает вездесущий Хаус, Уилсон отказывается участвовать в празднике. Самовольный поступок Хауса вынуждает Кадди отстранить доктора от дела, что позволяет тому сосредоточится на предстоящем событии, которое внезапно идет не по плану.

House og teamet hans forsøker å huske hvorfor en døv gutt kollapset etter at han hadde hørt en innbilt eksplosjon under en wrestlingkamp.

Um jovem lutador sofre de surdez, mas sua mãe se recusa a liberar uma operação de implante auditivo. Enquanto isso, a insônia de House revela-se uma praga e uma benção.

Echipa preia cazul unui luptător de wrestling, un puști de paisprezece ani cu probleme de auz, care cade inconștient în ring în urma unor halucinații auditive.

Un joven sordo llamado Seth sufre un colapso después de "escuchar" explosiones, cuando Seth empeora, el equipo afronta un dilema ético.

ทีมเข้าวินิจฉัยเคสของเด็กชายหูหนวกวัย 14 ปีที่หมดสติหลังจากที่ "ได้ยิน" เสียงระเบิดระหว่างที่เขากำลังแข่งมวยปล้ำ

House ve ekibi, sağır bir genci tedavi eder.

Egy siket tini a beteg, akinek az anyja elutasítja a lehetőséget, hogy fia újra halljon egy műtét után. House hallucinálni kezd a kialvatlanságtól.

Seth ist ein 14-jähriger Junge, der gerne ringt. Obwohl er gehörlos ist, glaubt er, während eines Wettkampfs Explosionen zu hören. Während das Ärzteteam um House nach Anzeichen für einen epileptischen Anfall sucht, verliert ein Auge des Jungen seine Sehkraft. House' Theorie eines "Explosions-Syndroms" stößt auf taube Ohren. Der Zustand des Patienten verschlechtert sich jedoch weiter...

House och hans team försöker komma på varför en döv pojke kollapsat efter att han hört en inbillad explosion under en wrestlingmatch. Samtidigt kämpar House med sömnsvårigheter.

Tým převezme případ 14letého hluchého kluka, který začal při zápasu ve wrestlingu trpět syndromem explodující hlavy. House, nejspíš z nedostatku spánku, má halucinace a vidí Amber. Ze začátku se ji snaží zbavit, ale postupně mu dojde, že by mu mohla být užitečná, protože mu připomíná hluboko uložené věci z jeho podvědomí a pomáhá mu tak, jak při řešení případu, tak s přípravou rozlučky se svobodou pro Chase.

一位14岁患有聋哑症的运动员来自在一场患有听力问题（特殊性比赛）的比赛中，但是他的母亲拒绝为其植入人工耳蜗。与此同时，House的失眠证明是一个诅咒.....也是一个祝福

團隊接下了一個聽障的案例。這名失去聽覺的 14 歲男孩在進行摔角比賽時 「聽到」 爆炸聲而暈倒了。