En miljøaktivist blir mystisk syk og Cameron velger å utsette ferien med Chase for å hjelpe den tidligere sjefen sin med tilfellet.

Кэмерон передает Хаусу новое дело и, под видом благодарности за лечение ее пациентов, остается работать вместе с командой, отодвинув ради этого давно запланированный отпуск с Чейзом. Больным оказывается молодой защитник природы, посвятивший всю жизнь забастовкам в токсичных и загрязненных местах, что может объяснить его дезориентацию и тошноту. Заинтересованный поведением Кэмерон, Хаус пытается выяснить причину ее необъяснимого рвения, в то время как Уилсон внезапно меняет свои вкусовые предпочтения.

Хаус се безпокои, че е изгубил моджото си, когато не успява да определи причината за промененото поведение на Камерън и Уилсън, нито диагнозата на нов пациент.

Cameron a Chase-szel való vakációját is elhalasztja, hogy egy környezetvédőn segítsen. House azzal a feltétellel vállalja az ügyet, ha Cameron vezeti a csapatot.

Cameron, House'u, açıklanamayan semptomlar nedeniyle bir protestoda fenalaşan çevreci aktivistin vakasını almaya ikna etmek için Chase'le olan tatilini erteler. House, Cameron'ın bunu yapma sebebini anlamasa da vakayı alır ve kendisini buna zorladığı için Cameron'ı liderlik etmeye ve hastayı tetkik etmeye zorlar. House, Wilson'ın yeni sağlıklı diyetinden pek emin olamaz.

האוס וצוותו מתאוששים ממותו של קוטנר. האוס שם לב להתנהגות מוזרה מצד וילסון ומנסה לתהות על קנקנה, תוך שהוא מנסה להציל את חייו של גבר צעיר שהינו מפגין כפייתי למען מטרות ירוקות.

Cameron verschiebt ihren Urlaub mit Chase, um den Fall einer radikalen Umweltaktivistin untersuchen zu können. Diese war während einer Protestkundgebung mit rätselhaften Symptomen zusammengebrochen. Obwohl House sich fragt, ob Camerons Motive rein medizinischer Natur sind, stimmt er zu. Gleichzeitig hat House Zweifel an Wilsons neuer Diät.

Al Princeton si cerca di reagire alla recente tragedia occupandosi del caso clinico di un giovane attivista ammalatosi durante una protesta in difesa dell'ambiente. Intanto il rapporto tra Cameron e Chase si complica per il tempo che la giovane passa ad aiutare House ed il team di diagnosi differenziale.

House snaží diagnostikovat ekologického aktivistu, který má čím dál tím víc závažnější symptomy zdánlivě spolu vůbec nesouvisející. Jenže House se nedokáže plně soustředit, neboť se snaží přijít na to, proč jeho kamarád Wilson začal zničehonic jíst zdravě nebo proč se Cameronová tak úpěnlivě snaží vyřešit stav jeho pacienta místo toho, aby jela na výlet s Chasem.

環境保護活動家のダグは、抗議活動後に突然立ち上がれなくなる。並行感覚障害のほかしゃっくりが止まらず、斜頸が出たり、ケガもないのに大腿骨を骨折する症状が出て、ハウスは確証がないがガンだと診断する。一方、キャメロンが、なぜチェイスとの休暇旅行を取らないかにこだわるハウス。チェイスは理由がわからず業を煮やして別れを切り出す。その頃、心停止したダグはガンでないことが判明。ハウスはウィルソンの行動から診断のヒントを得る。

세상을 구하고자 가족까지 내팽개친 환경운동가가 평형감각을 잃고 쓰러진다. 카메론은 환자를 박사님께 맡기고 그의 곁을 지켜야 한다는 핑계로 체이스와의 여행을 차일피일 미루기만 하고, 체이스는 그런 카메론이 수상하다는 것을 느낀다. 한편, 윌슨은 갑자기 건강식을 챙겨 먹기 시작한다.

Cameron推迟了她和Chase的假期，这次的病人是一位激进的环境保护者。。

卡梅倫對豪斯醫生施壓，強迫他診療一名在遊行中崩潰的環保運動人士，但豪斯讓卡梅倫負責這名病患。

Cameron retarde son départ en vacances avec Chase pour demander à House de prendre en charge le cas d’un militant écologiste radical. Ce dernier s’est en effet effondré lors d’une manifestation et présente des symptômes inexplicables. Bien qu’il ait des doutes sur ses motivations, House accepte. Depuis qu’elle a si lourdement insisté pour qu’il s’occupe de ce cas, House l’oblige à diriger l’équipe et a réaliser de nombreux tests sur le patient. Parallèlement, House a des doutes quant au nouveau régime diététique de Wilson.

คาเมรอนกดดันให้เฮาส์รับผิดชอบเคสของนักเคลื่อนไหวเชิงอนุรักษ์ที่ล้มป่วยระหว่างการเดินสาย แต่เฮาส์กลับให้คาเมรอนเป็นผู้นำในการรักษาเคสนี้แทน

En miljöaktivist blir mystiskt sjuk och Cameron väljer att skjuta upp sin semester med Chase för att hjälpa sin före detta chef med fallet. Det leder till att Chase börjar misstänka att Cameron har känslor för House.

Cameron îl presează pe House să diagnosticheze un activist ecologist care a leșinat la un miting, dar House îl face pe Cameron să preia cazul.

Cameron postpones her vacation with Chase in order to ask House to accept the case of an environmental radical who collapsed at a protest with unexplainable symptoms. Although suspicious of her motives, House agrees. Since she pushed him to take the case so emphatically, House forces Cameron to take the lead and run many of the tests on the patient. Meanwhile, House is unsure of Wilson’s new healthy diet.

Milieuactivist Doug valt neer en kan zich niet meer bewegen. Dr. Cameron wil er zeker van zijn dat dr. House deze zaak aanneemt. Daarom stelt ze haar vakantie met dr. Chase uit. Chase denkt echter dat er andere redenen zijn voor dit uitstel. House profiteert van de situatie om Cameron met het onderzoek te belasten. Zelf is hij druk bezig met het onderzoeken van Wilsons mysterieuze dieet.

Cameron e Chase decidem adiar suas férias quando um ambientalista desmaia sem motivos durante um protesto. Eles pedem a ajuda de House.

Cameron pospone sus vacaciones con Chase para pedirle a House aceptar el caso de un fanático medioambiental que colapsó en una protesta con síntomas inexplicables.