House and the team take on the case of Nick, a book editor who loses his inhibitions. The team realizes Nick has frontal lobe disinhibition, which causes him to speak his mind having no control over what he says and making him just like House. Meanwhile, House suspects Wilson and Taub are keeping something from him.

Екипът се опитва да диагностицира състояние, при което пациентът казва каквото мисли без оглед кого би наранило това, а Хаус застава нащрек, когато Уилсън отказва да отиде на рали.

Tým tentokrát léčí pacienta, který bez jakýchkoliv zábran říká, co si myslí a snaží se tomu přijít na kloub dřív, než si svými řečmi zničí svůj vztah s manželkou a dcerou. House se pokouší zjistit, co před ním Wilson tají, protože tvrdí, že nemá čas jít s ním na monster trucky, protože hraje racquetball s Taubem, což je ale lež...

House et son équipe prennent en charge le cas de Nick (Jay Karnes), un éditeur qui perd toute inhibition et commence à insulter ses collègues lors d’un dîner, une nuit avant de tomber malade. L’équipe réalise que Nick a une inhibition du lobe frontal, ce qui lui a fait perdre toute retenue et révéler ses pensées les plus secrètes, d’où ses propos parfois très insultants. Après s’être lancé dans des commentaires amusants et perspicaces sur l’équipe soignante, il commence à réfléchir à son état et aux conséquences de son incapacité à mentir, tant vis-à-vis de sa femme que des personnes importantes dans sa vie. Pendant ce temps, House surprend Wilson et Taub à lui mentir et les soupçonnent de lui cacher quelque chose. House est déterminé à découvrir le fin fond de l’histoire.

House en het team behandelen een patiënt die geen blad voor de mond neemt. Gastrol van Jay Karnes ("The Shield").

לביה"ח מגיע חולה שסובל מהפרעה מוזרה - הוא אינו מסוגל לסנן את דבריו ופוגע בכל מי שבקרבתו; האוס מגלה שלווילסון יש תכניות סודיות והוא מחליט לגלות מהן בדבקותו המוכרת שלא בוחלת באמצעים.

脱抑制で自分を押さえられず、思いついたことを全て口にしてしまう編集者ニック。鼻血を出して倒れ病院に運ばれてくると、診断チームに罵声を浴びせ、女性陣には性的な妄想をしゃべり倒す。脳幹に近い場所に異常が見つかったため、チームは神経サルコイドーシスの線で治療を開始する。ウィルソンが自分に嘘をついて、ある医者と会っていることを突き止めたハウス。ウィルソンは大学時代に家出した弟ダニーが、最近見つかったのだと告白する。

뇌 일부의 이상으로 거짓말을 하지 못하고 머릿속에 떠오르는 생각을 있는 그대로 말하게 된 한 남자가 입원한다. 그는 이 질병으로 인해 아내와 딸에게 상처가 되는 말을 내뱉어 가정에 화목이 깨져버리고 만다. 한편, 이 환자를 본 하우스는 남에게 도움이 되는 선의의 거짓말에 대해 다시 한번 생각을 하게 되는데...

House和他的小组接收了一个名叫Nick的患者，是个失去抑制能力的书商。

醫療團隊接手一個圖書編輯的病例，這位患者無法克制自己，會毫無預警、不由自主地大聲嘶喊內心話，並口出穢言。

Egy könyvszerkesztő hirtelen gátlástalanul kimond mindent, amit gondol. Wilson és Taub titkol valamit, s ez idegesíti House-t.

House og teamet hans får inn en pasient som ukontrollert forteller alt og alle hva han mener og tenker om dem.

House und das Team übernehmen den Fall des Verlagsredakteurs Nick, der auf einer Dinner Party seine Kollegen hemmungslos beleidigt. Das Team stellt eine Blockade des Stirnlappens fest, die zum Verlust der natürlichen Hemmschwelle führte. Dies lässt ihn seine innersten Gedanken aussprechen und führt zu äußerst beleidigenden Wutausbrüchen.

House e la sua squadra esaminano il caso di Nick, un editore che perde le sue inibizioni. I medici capiscono che Nick ha un problema al lobo frontale che gli impedisce di avere controllo su quello che dice. Nel frattempo, House sospetta che Wilson e Taub gli nascondono qualcosa.

Хаус с удовольствием берется за случай мужчины, который вследствие неизвестного заболевания перестает контролировать свою речь, высказывая окружающим все, что думает. Хаус сводит с больным каждого из своей команды, не забыв и про Кадди, в то время как его подчиненные пытаются найти причину этого и других, вскоре проявившихся, симптомов. Между тем Уилсон вновь пытается утаить что-то от друга, на этот раз прикрываясь встречей с Таубом, что лишь подогревает интерес Хауса к тайной жизни друга.

A equipe de House trata do caso de um editor de livros que perdeu suas inibições.

Echipa preia cazul unui editor de carte care își pierde inhibițiile și începe să-și exprime gândurile cele mai intime în izbucniri bruște și insultătoare.

House y el equipo toman el caso de un editor de libros que pierde su inhibición y vocaliza todos sus pensamientos más íntimos.

House och hans team får in en patient som okontrollerat talar om för allt och alla vad han tycker och tänker om dem. House misstänker att Wilson och Taub döljer något för honom när han kommer på dem med att ljuga.

ทีมรับรักษาเคสที่จู่ๆ ชายผู้เป็นบรรณาธิการหนังสือก็ควบคุมตัวเองไม่ได้และพูดทุกสิ่งที่เขาคิดออกมาแม้จะเป็นคำหยาบคายก็ตาม

House ve ekibi, aklındakileri kontrol edilemez bir şekilde söyleyen hastayı tedavi eder. Konuk oyuncu, Jay Karnes ("The Shield").