House und das Team übernehmen den Fall einer bekannten Fitnesstrainerin, die beim Dreh eines Infomercials zusammenbricht. Das Team untersucht sie auf mögliche Ursachen wie sportbedingtes Asthma, Missbrauch von Anabolika oder Vitaminmangel, der von ihrer strikten Diät herrühren könnte. Währenddessen wird ihr Zustand immer schlechter.

The team takes on the case of a fitness guru on an all-natural diet who collapsed while filming a video. Meanwhile, Foreman conducts Huntington's Disease drug trials and Thirteen signs on as a subject, Cuddy is forced to move into House's office, and Kutner uses House's name to run an online medical-advice website.

Съдебният процес извиква спомени за Тринайсет, докато Кътнър и Тауб се счепкват в опита си да спасят пациентка, чийто стомашен байпас може да не е спасил живота ѝ.

Una gurú conocida por su "natural" estilo de vida se derrumba, mientras Trece participa en un ensayo de drogas por la enfermedad de Huntington dirigido por Foreman.

一个减肥教练突然病倒了，最后查明原因，她需要回复胖的状态。

豪斯和團隊接手的病患是一位強調健康養生的知名健身教練，她在拍攝廣告時倒地不起。

체중감소 관련 DVD를 제작해 판매하는 건강한 31세 피트니스 트레이너가 어느 날 갑자기 쓰러진다. 문제는 폐, 그러나 검사 결과 폐는 멀쩡하다. 하우스와 의사들은 환자가 과거에 비만이었다는 사실을 밝혀낸다. 한편, 커트너는 부업으로 2차 소견 홈페이지를 만들어 짭짤한 수입을 올린다.

House et son équipe prennent en charge une célèbre professeur de fitness qui s’est effondrée au cours d’un tournage publicitaire. L’équipe médicale réalise une série de tests pour savoir s’il s’agit d’asthme induit par l’exercice physique, d’un abus de stéroïdes ou d’une éventuelle carence en vitamines due à une diète sévère, mais l’état de la patiente continue à empirer. Bien qu’elle se fasse l’apôtre d’une méthode de fitness entièrement naturelle, l’équipe finit par découvrir qu’elle suit un régime secret et que ce dernier pourrait bien expliquer la détérioration de son état de santé. Pendant ce temps, Numéro 13 commence à participer, sous la direction de Foreman, à une série de tests cliniques pour soigner sa maladie de Huntington. Pour sa part, Kutner lance une clinique de conseils médicaux en ligne sous le nom de House et Cuddy déménage dans le bureau de House, car le sien est en train d’être rénové, au grand dam de sa nouvelle collègue de bureau.

Cuddy tönkrement irodája helyett House-ét használja, megharcolnak az asztal feléért, s mindent megtesznek azért, hogy a másikat kitúrják. Az aktuális beteg egy képmutató fitneszedző nő, aki valójában leszűkített gyomra miatt fogyott le. Foreman megkezdi 13 Huntungtonos kezelését. Eközben Kutner és Taub House nevében gyógyítanak betegeket az interneten, de melléfognak.

הצוות מטפל במאמנת כושר שניזונה מתזונה טבעית בלבד ואיבדה את ההכרה בעת צילום סרטון; קאדי נאלצת לעבור למשרדו של האוס; קוטנר משתמש בשמו של האוס לניהול אתר של ייעוץ רפואי באינטרנט.

Mentre il team di diagnostica è impegnato con un nuovo caso, tra House e Cuddy proseguono le schermaglie adesso legate alla condivisione dell'ufficio di Greg dove la donna si è trasferita in attesa che terminino i lavori di ristrutturazione del proprio.

フィットネス・トレーナーのエミーが、CM撮影中に意識を失い倒れる。健康を売りにするエミーが胃のバイパス手術を受けて痩せたことが判明し、反感を持つ診断チーム。次々と違う症状を発症するエミーの診断は困難を極める中、ハウスは彼女が太っていたことに着目する。ハンチントン病の治験をめぐり、激しく対立するフォアマンとサーティーンは急接近。再び病気と真剣に向き合おうと決意するサーティーンは、子供時代のつらい体験を告白する。

House og teamet leter etter svar på hvorfor en fitnessguru har kollapset. Samtidig begynner Kutner å utgi seg for å være House på nettet.

House en het team behandelen een fitness fanatiekeling met een afslankgeheim.

Quando uma professora de ginástica que se alimenta a base de comidas naturais desmaia em uma filmagem, a equipe de House tem que descobrir a causa.

House și echipa sa preiau cazul unui important guru al fitnessului complet natural care leșină în timp ce filmează o reclamă.

После разрушения ее кабинета, Кадди временно переезжает в кабинет Хауса, что не вызывает радости у последнего, как и попытки Кадди подключиться к работе команды в установлении диагноза. Новой пациенткой становится женщина-тренер, у которой без всяких на то причин прекращает биться сердце, но ни один анализ не выявляет отклонений, пока на МРТ врачи не находят зацепку к правильному диагнозу. Между тем «Тринадцать» с подачи Формана начинает посещать программу для страдающих от болезни Хантингтона, а Катнер с Таубом расплачиваются за собственную самоуверенность.

House och teamet söker svar på varför en fitnessguru kollapsat. Samtidigt börjar Kutner utge sig för att vara House på nätet.

Tým léčí známou trenérku fitness a brzy zjišťuje, že si ke štíhlé postavě rozhodně nepomohla cvičením. Thirteen nastupuje na experimentální léčbu a Kutnera napadne, že by si mohl přivydělat tím, že bude provozovat online poradnu pod Houseovým jménem. House zas pro změnu musí snášet Cuddy ve své kanceláři, než ta její bude opravena.

เฮาส์และทีมเข้าวินิจฉัยอาการของฟิตเนสกูรูสายคลีนที่ล้มป่วยระหว่างการถ่ายโฆษณาให้ข้อมูลของเขา

House ve ekibi, incelme konusunda bir sırrı olan spor manyağını tedavi eder.