The candidates are now two teams of five women and five men, competing on diagnosing and treating a wheelchair-bound man. Meanwhile House does experiments on himself to test what happens after death, and Foreman, at another hospital, is treating his team in a House-like manner.

Кандидатите са вече два отбора от по 5 мъже и 5 жени, състезаващи се да диагностицират и излекуват мъж, прикован към инвалидна количка. Междувременно, Хаус си прави експеримент върху себе си, за да види какво има в отвъдното, и Формън, в друга болница, се отнася към екипа си по начин, който много напомня на Хаус.

托马斯·斯塔克，一个坐在电轮椅中的年轻男子，正带着自己的英国牧羊犬胡佛过马路。正当斯塔克摇着轮椅准备穿越马路的时候，他突然昏迷过去。胡佛朝着过往车辆不住狂吠。一名女子下了车，帮助把斯塔克送进了医院，胡佛也跟在他身边。 豪斯正在测试自己助手的医疗水平，他把报名担任他的助手者分成两个组，来研究斯塔克的病例。库特纳提出，也许病人最近去泰国的旅行导致了这次病情发作。还有助手认为，斯塔克是受到了泰国一种寄生虫的感染。 治疗中，医生发现斯塔克的脖子上有一个肿块。抽血检验发现斯塔克的肾脏出了问题。豪斯非常惊讶，他本来也倾向于同意斯塔克只是得了寄生虫病，然而这个新发现令他意识到，斯塔克很可能得了癌症。不过，治疗中又发现，斯塔克的肺里充满清水，而不是血水，这与癌症的症状不符。 斯塔克的狗胡佛死了，豪斯问助手是否亲眼看见斯塔克服了药，因为那些药对狗很致命，助手知道自己又犯了错误。原来，开始的诊断是正确的，斯塔克的确感染了寄生虫，然而他没有按照医嘱服药，而是把药扔给了狗。结果，他和他的狗都死了。

豪斯將醫療團隊候選人分成二組，讓他們治療行動不便、呼吸日漸微弱的男子，雙方人馬都使出渾身解數。

Houseovi zůstává v týmu posledních deset uchazečů. Rozhodne se je rozdělit do dvou skupin podle pohlaví.To samozřejmě přináší zbytečné konflikty. Oba týmy mají spolu soupeřit na případu pacienta se svalovou páteřní atrofií. Sám House se rozhodne poznat stav mezi životem a smrtí. Tak, jako viděl u svého pacienta, použije k tomu nůž vražený do zásuvky. Foreman, který v jiné nemocnici vedl svůj tým, je vyhozen z práce ve chvíli, kdy se začne chovat jako House.

Il reste maintenant dix candidats : 5 femmes et 5 hommes. Ils doivent résoudre le cas d'un jeune homme en chaise roulante… Pendant ce temps, House fait des expériences sur lui-même pour voir ce qu'il se passe après la mort tandis que Foreman, dans un autre hôpital, a des réactions pouvant se rapprocher de celles de House.

נשארו עשרה מועמדים לצוות של האוס, האוס מחלק אותם לשני צוותים שצריכים לאבחן מטופל שתוחלת החיים הקצרה שלו, התקצרה עוד יותר. פורמן במקום עבודתו החדש עם צוותו החדש מאבחן מטופל משלו.

Un enfermo de atrofia muscular espinal sufre un desvanecimiento y todo el equipo de aspirantes a ayudantes se pone en marcha para conseguir un diagnóstico.

De laatste tien kandidaten voeren een heftige strijd als House ze per sekse in twee teams opdeelt. Terwijl de studenten het druk hebben met hun opdracht, experimenteert House op zichzelf om te zien wat er gebeurt in de momenten tussen leven en dood.

脊髄性筋萎縮症のスタークが、車椅子に乗ったまま失神する。順次人数を減らしながら診断チームの採用試験を続けるハウスは、候補生を男女のチームに分けて診断を競わせることに。女性チームは感染症を疑い、男性チームは検査を開始する中、スタークは新たに嚥下（えんか）困難を起こす。一方、ハウスの外来患者オールモアが、ハウスの目の前でナイフをコンセントに突き刺して自ら感電する。その驚くべき理由を知ったハウスは･･･。

척수성 근위축증 환자가 거리에서 쓰러져 안내견과 함께 병원으로 실려 온다. 하우스 박사는 후보생들을 성별로 나누어 이 환자의 진단을 내리라고 하면서 한 팀을 해고하겠다고 한다. 여성 팀은 기생충 감염을 의심하고 치료에 들어간 반면 남성 팀은 큰 진전을 보이지 못하는데...

Mitten auf einer befahrenen Straße wird der junge Rollstuhlfahrer Thomas Stark ohnmächtig. Nur durch Zufall entgeht er einem Verkehrsunfall. Um den rätselhaften Ohnmachtsanfall aufzuklären, lässt House seine möglichen neuen Mitarbeiter in zwei Gruppen an dem Fall arbeiten.

House deler inn de gjenværende kandidatene i to lag som skal konkurrere mot hverandre ved å stille diagnose på og behandle en mann som sitter i rullestol.

Młody mężczyzna chorujący na atrofię mięśni, Thomas Stark traci przytomność na środku ulicy. Na szczęście samochód, który pędził w jego kierunku, hamuje na czas. House dzieli kandydatów na jego asystentów na dwie grupy, które mają za zadanie zdiagnozować przypadłość pacjenta. Trzynastka sądzi, że mężczyzna zaraził się czymś podczas niedawnej wizyty w Tajlandii. Mężczyzna, który potrącił Thomasa, także trafia do szpitala. Chce popełnić samobójstwo, próbując porazić się prądem. Tymczasem Foreman zostaje wyrzucony z Mercy Hospital.

Dois times de 5 homens e 5 mulheres concorrem a uma vaga na equipe de House. Enquanto isso, em outro hospital, Foreman trata sua nova equipe do mesmo modo que House o tratava.

Из сорока кандидатов остается лишь десять, разделив которых по половому признаку, Хаус устраивает между ними соревнование по установлению диагноза парализованному мужчине, который потерял сознание прямо посреди дороги. Проигравшую команду уволят, поэтому одна из кандидаток, Эмбер Волакис, меняет команду в расчете на гендерное преимущество. Тем временем Хаус размышляет над высказыванием суицидального пациента, а вступивший на новую должность Форман сталкивается со случаем, аналогичным тому, из-за которого он покинул команду Хауса.

Ultimii candidați rămași se întrec cu îndârjire atunci când House îi împarte în două echipe pentru a trata un bărbat în scaun cu rotile care se sufocă încet.

House delar in de återstående kandidaterna i två lag som ska tävla mot varandra. Deras utmaning blir att ställa diagnos och behandla en rullstolsburen man.

ในรอบสุดท้ายของการคัดเลือก ผู้สมัครต่อสู้กันอย่างดุเดือดเมื่อเฮาส์แบ่งทั้งคู่ออกเป็นสองทีมเพื่อรักษาชายบนรถเข็นที่กำลังหายใจไม่ออก

House, son on adayı cinsiyetlerine göre iki gruba ayırır ve hararetli bir şekilde yarışırlar. Öğrenciler görevleriyle meşgulken, House da ölümle yaşam arasındaki anda neler olduğunu görmek için kendi üzerinde deney yapar.

House új segédeket kíván alkalmazni, így a tíz állva maradt versenyzőt nemek szerint sorolja két csoportba, és mindkettő ugyanazt a feladatot kapja: kezelni egy gerinc eredetű izomsorvadásban szenvedő beteget. Mindeközben Foreman egy másik kórházban House módszerét alkalmazva gyógyít egy beteget.

Al Princeton Plainsboro Hospital viene portato Stark, ragazzo tetraplegico sulla sedia a rotelle ed il suo cane guida Hoover. Svenuto in mezzo ad un passaggio pedonale, la carenza d'ossigeno al cervello si sarebbe potuta risolvere se fosse caduto (cosa impossibile essendo seduto). Il ragazzo soffre di un'atrofia dei muscoli spinali ascendente; per procedere nella diagnosi gli aspiranti medici tentano di inserire degli insetti all'interno del corpo del ragazzo, onde poter analizzare le feci degli animali (molto più accurate). Il tentativo è reso vano da un problema di deglutizione; si sospetta addirittura la pressione di una massa tumorale in gola.

House, dopo aver già pensato che il ragazzo fosse affetto da strongiloide (tesi elaborata dalla squadra femminile), si ritrova in ambulatorio con un paziente che infila un coltello serramanico nella presa della corrente. Vittima di un incidente automobilistico provocato da un ubriaco, voleva ritornare nel limbo tra la vita e la morte e riprovare queste sensazioni meravigliose (è stato dichiarato tecnicamente morto per 97 secondi).

House lo imiterà infilando anche lui il coltello nella presa, ustionandosi la mano destra, al fine di poter entrare nello stesso limbo, ma si sveglierà con la notizia del ragazzo folgorato già morto a causa di gravi lesioni agli organi interni.

A complicare il puzzle del ragazzo col cane compare il sangue verde (a causa del mezzo di contrasto iodinato non filtrato dai reni), che evidenzia un'insufficienza renale.

L'ipotesi alternativa elaborata dalla squadra maschile è lo scleroderma; in seguito si arriverà all'ipotesi della rimozione di un occhio del paziente, onde allungargli la vita di qualche mese ed estirpargli il linfonodo cervicale (causa del probabile cancro). Tuttavia da un drenaggio toracico il liquido è trasparente, il che rivela errata l'ipotesi del cancro.

Anche Foreman, nel suo nuovo ospedale, ha un paziente affetto da cancro ma non può curarlo seguendo la sua intuizione: deve somministrargli la cefalosporina di terza generazione. Alla fine il suo spirito diagnostico vince e lo cura con il suo farmaco; nonostante la vita salvata verrà licenziato per aver infranto i comandi superiori.

House, ora in gioco anche lui per salvare la vita del ragazzo tetraplegico, pensa ad una polmonite da eosinofilo e lo cura con il ciclofosfamide; si rivelerà vano in quanto muore sia il ragazzo che il cane.

Da qui House (si scoprirà che è stato anche veterinario), tramite una serie di intuizioni logiche, trova la chiave del caso: il pastore inglese ha il gene modificato MDR1, per cui l'assunzione dell'ivermectina gli è letale. Le pillole erano per il ragazzo ma, rovesciandosi dal tavolino, sono state ingoiate dal cane.

Per questa banale svista sono state elaborate diagnosi e test su assunti falsi, portando su falsi binari la giusta diagnosi.

Nonostante il decesso House non licenzia la dottoressa che non ha notato questo particolare, in quanto sa che non se lo scorderà per tutta la vita e che farà tesoro di questa dolorosa esperienza.